¦U©v±Ð¹ï¦P©ÊÅʪº¬Ýªk
«Å¤½¬ÛÃö¶}¥Ü¡G
¥½ªk¯E§Tªº¦M¾÷
ºK¿ý¦Û¡m¥Ã¹Å¤j®vÃÒ¹Dºq²LÄÀ¡n
¬ü°ê¸U¦ò¸t«° «Å¤Æ¤W¤HÁ¿z
¤@¤E¤K¤¦~¤G¤ë ©ó¬ü°ê¥[¦{¬¥§ü¾÷ª÷½ü¸t¦x
²{¦b§Ú̥ͦb¥½ªk®É¥N¡A´N¬O¦òªk§Y±N·À¤`ªº®ÉÔ¡A³o®ÉÅ]±jªk®z¡A¨¸²±¥¿°I¡A©Ò¥HºØºØ¨¸»¡³£¥X²{¤F¡A³oºØ¨¸»¡Å¥°_¨Ó«Ü¦³¹D²z¡A¥i¬O°µ¥X¨Ó«o·|¤`°ê·ÀºØ¡A¥O¤HÃþ¦PÂk©óºÉ¡C
§Ú̳£ª¾¹D¤Ñ¦a¶¡¥Í¥Í¤£®§¡A¤Æ¤ÆµL½aªº¹D²z¡A¥¦¦³³±¦³¶§¡A¦³¥¿¦³¨¸¡A§AY¹HI³±¶§¨¸¥¿³y¤Æªº¥Í²z¡A¤@©w¨«¨ì·À¤`ªº³~®|¡C²{¦b¥þ¥@¬É³£©È¡u·R¦º¯f¡v¡A¥Ñ³oÓ¦Wµü´NÀ³¸Óı®©¡A«ç»ò¦º©O¡H´N¦]¬°¶Ã·R¡A¤£¦u¥¿·íªºy¹D¡A¥h°µ¤@¨Ç¹HI¥Í²zªº¨Æ±¡¡AÁÙ¨ì³B´£Ò¡B«Å¶Ç¡A§â¤H©Ê³£§Ë°g¬N¤F¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¨ºÓ¬O¥¿¡A¬O¨¸¡F¬O¹ï¡A¬O¤£¹ï¡A¬Æ¦ÜÁÙn¦Xªk¤Æ¡C³oÓªF¦è¤@¦ý¦Xªk¤Æ¡A¨º¥@¬É´N¨S¦³¯u²z¤F¡C³o¬O¬Æ»ò©O¡H¬O¤@¯ë¤H©Ò°gªº¡u¦P©ÊÅÊ¡v¡A·R¦º¯f´N¦]¬°¦P©ÊÅʦӵo¥Íªº¡C©Ò¿×¦³±Þ´N¦³©]¡A¦³µ½´N¦³´c¡A¦³°f´N¦³¶¶¡A¦³¤Ñ´N¦³¦a¡A³o¬O«Ü¥¿±`¡A¤]¬O¬Û¹ïªº¹D²z¡C¦]¬°¦p¦¹¡A¥j¨Ó¸t¤H´£Ò¨k¤k©~©ó¤@«Ç¡A³o¬O¤H¤§¤jÛ¡A¤]¦]¦¹¤~©w¤F§¡A©Ò¿×¨k¤l¤T¤Q¦Ó°ù¡A¤k¤H¤G¤Q¦Ó¶ù¡A³o¬O¤@ºØÛ±`¡A©Ò¿×§g¦Ú¡B¤÷¤l¡B¥S§Ì¡B¤Ò°ü¡BªB¤Í¡A³o¥s¤Û¡F¤S¦³¤K¼w¡X§µ®©¾«H§¸q·G®¢¡CÀ³¸Ó¥»·Ó³o¤Û¤K¼w¥h°µ¤H¡A±q¨Ó¨S¦³»¡¨k¤H©M¨k¤H©~©ó¤@«Ç¬O¤H¤§¤jÛ¡C
¥½ªk®É´Á¡A³o¨Ç§¯Å]°©Ç³£¥X²{©ó¥@¡A¤½µM´£Ò·Àµ´¤HºØ¡B¤`°ê·ÀºØªº¶ÃÛ¡C¦U¦ì·Q¤@·Q¡A¦pªG¤H¤H³£·d¦P©ÊÅÊ¡A°ê®a´N¨S¦³¤H¤F¡A°ê®a¨S¦³¤H¡A¥@¬É¤]¨S¦³¤H¤F¡A¥@¬É¤HÃþ«K·Àµ´¡C²{¦b¤Ñ¦a¶¡®£©È¬Oµ¥¤£¤Î¤F¡Aµ¥¤£¤Î¤HÃþ¦Û¤v§â¦Û¤v¬r¦º¡A¦PºØ·À¤`¡A©ó¬O´N²£¥Í¡u·R¦º¯f¡v¡C³oÓ·R¦º¯f¡A¤]´N¬O§Ö¦º¯f¡A¨ì²{¦b¬°¤î¡A¨S¦³¬ã¨s¥X¹ï¯g¤§ÃÄ¡C³oºØ¯f¥O¤H¨¤W©è§Ü¤O³£¨S¦³¡A¥~±ªº¨¸®ð¤@¶i¨Ó´N·|¦º¡C³oºØ¯f´N¬O¥Ñ¦P©ÊÅʦӨӡA³o¥s¥H¬r§J¬r¡A³y¥X¦n¹³ì¤l¼u¨º»ò¼F®`ªº¯f¯g¡A´N¬O³oÓ·R¦º¯f¡A¤£©öªv¡C
§Ú¥»¨Ó¤£·QÁ¿³o¹D²z¡A¥i¬O§Úı±o²{¦b¦³ªº¤HÁÙ¨S¦³³Q³oºØ¨¸»¡©Ò°g¡AÁÙ¦³¦V¤j®aÁ¿¤@Á¿ªº¥²n¡A§ÚÁ¿¥X¨Ó¡AµL½×¬Æ»ò§¯Å]°©Ç¤£°ª¿³¡A§Ú³£n»¡§Ú·Q»¡ªº¸Ü¡C³o¬OÓ¤j¨a§T¡A¤j¦MÀI®É´Á¡A§Ṳ́£¯à¤£·Qªk¤l¡A¨º»ò¥Î¬Æ»òªk¤l©O¡H¤j®a¤@°_©ÀÆ[¥@µµÐÂÄ¡A§Æ±æ®¾±Ï³oÓ¯E§T¡A¦pªGÆ[¥@µÅ㯫³q¡A¬Æ»ò¯f³£·|°_¦º¦^¥Í¡A¡uÑ}«ã¥ÍÅw³ß¡C¦ºªÌÅܦ¨¬¡¡CY¨¥¦¹¬Oµê¡C½Ñ¦ò¤£¦k»¡¡C¡v§Ṳ́j®a¬Ô©RÆ[¥@µµÐÂÄ¡A¨Ó±Ï³o¨Ç³£n·À¤`ªº¤HÃþ¡C
¡° ¡° ¡° ¡°
ºK¿ý¦Û¡m«Å¤Æ¤W¤H°Ýµª¿ý¡n
°Ý¡G¦ò±Ð¹ï¦P©ÊÅʪº¬Ýªk¡H
«Å¤Æ¡G¦ò±Ðªº¥X®a¤H¬O¸T±ýªº¡A¤£¥i¦³¥ô¦ó©ÊÃö«Y¡A§ó¤£¥Î»¡¬O¹H¤Ï¦ÛµMªº¦P©ÊÅʤF¡C¦P©ÊÅʬO¤`°ê·ÀºØªº¦æ¬°¡A¦]¦P©ÊÅÊ¡A·R´þ¯f¸vh¡A¦Ó¥Ø«e¤SµL¯S®ÄÃÄ¡C¬ü°ê¦³ªº¦a¤è¡A¤¹³\¦P©ÊÅʦXªk¤Æ¡A¤¹³\¦P©ÊÅʵ²±B¡A³o¬O¹H¤Ï¤H©Êªº¨Æ¡C
°Ý¡G¬°¤°»ò±o·R¦º¯f¡H
«Å¤Æ¡G¦P©ÊÅÊ¡C¡u¤@³±¤@¶§¿×¤§¹D¡A°¾³±°¾¶§¿×¤§¯e¡v¡A³oÓ¯e´N¬OµLÃÄ¥i±Ïªº¯e¡C¤Hªººëùس£¦³¬r¡A¦P©Êªº¬r´N¬Û§Ò¡A¬Û§Ò¨ì¤F·¥ÂI®ÉºtÅܪº¯e¯f¡C²§©Ê´N¬Û½Õ©M¡C¨k¤k²§©Ê¬Û¦X´N¯à½Õ©M³oÓ¬r¡A´N¹³¡u¹q¡v¡A³±¶§¹q¬ÛIJ´N¦³¥ú¡A³æ³±³æ¶§¡A¥¦¨S¥ú¡F¤£¦ý¨S¥ú¡A¥¦ÁÙÃz¬µ¤F¡C
°Ý¡G²{¦b¬ü°ê¦P©ÊÅʪº¤H¡A¨k¤H¸ò¨k¤Hµ²±B¡A¤k¤H¸ò¤k¤Hµ²±B¡A¥Í¤£¥X¤p«Ä¤l¡A´N¥h»â¾i§O¤Hªº¤p«Ä¡A»¡¥L̤ҰüÁÙ¬O¥i¥H¦³¤p«Ä¡C½Ð°Ý¤÷¡A³o¹ï©ó±N¨ÓªÀ·|«e³~ªº¼vÅT«ç»ò¼Ë¡H
«Å¤Æ¡G¨º°ê®a¤]¨S¦³¤F¡A¤HÃþ¤]¦PÂk©óºÉ¤F¡C©Ò¥H³o¬O¤@ºØ§¯Å]°©Ç¦b§@©Ç¡A¥L¥O¤H¤£¥¿±`¡A±N¨Ó³£¦PÂk©óºÉ¤F¡Iµ¥¨ì¥@¬É¨C¤@Ó°ê®a³£³\¥i¦P©ÊÅÊ¡A¨º¥@¬É´N§¹¤F¡A·´·À¤F¡C
°Ý¡G±K©v¥H¤Î°ò·þ±Ð³£»¡¥i¥Hµ²±Bªº¡A³o¬O§_¬O¤£²M²b©O¡H
«Å¤Æ¡G§Ú¤£Ä@·N¦^µª³oÓ°ÝÃD¡A¦]¬°µªÂгoÓ°ÝÃD¤]¤£ª¾¹D¥L̬O¯uªº¡A¤]¤£ª¾¹D§Ú¬O¯uªº¡C³oºØ°ÝÃDùØÀY¦³¤@ºØª§½×¡A§Ú¤£Ä@·Nª§ªº¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡An¬O¯uצæ´N¤£¯àµ²±B¡A¤]¤£¯à·d¦P©ÊÅÊ¡A¤]¤£¯à¦Û¤v¥h²]¡C
¡° ¡° ¡° ¡°
¶Ã§@J¬°
¤@¤E¤K¤G¦~¤C¤ë¤@¤é Á¿©ó¸U¦ò¸t«°
¡yÚ¬¬°ªv®É¤ü¡A¤£°µ¶Ã¥@¤H¡z¡A·N¬°¦b¤Ó¥²±¥@ªº¤@°¦ª¯¡A¤]¤ñ¦b¶Ã¤C¤KÁVªº®É¥N°µ¤H¦n¡C¤Ó¥®É¡A¨S¦³¾Ô¶Ã§T¹B¡A¤]¨S¦³¤p°½±jµs¡Aª¯´N¤£»Ýn«Üª`·Nªº¬Ýªù¤f¡A¥¦¯à«Ü²M¶¢¦Û¦bªº¦uªù¤f¡C¦ý¬O¦b¶Ã¥@ªº¤HÌ¡A®a®a¤á¤á³£¦w¤WÅK¹h¡A¾i±ø¯Tª¯¡C¦A¦³¿úªº¤H¡A´N½ÐÓ¤H¬°¥L¬Ýªù¤f¡CÁöµM¨¾¦u±o¦p¦¹ÄY±K¡A¦í¦b«ÎùØÃ䪺¤H¡A¤´¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¦pÁ{²`²W¡A¦p¼iÁ¡¦B¡A¦b³oºØ®£©Æ¥@¬ÉùØ¡A´N¬O°µ¤H¤]¨S¦³¬Æ»ò¤j·N«ä¡A©Ò¥H¥j¤H¤ª¡G¡yÚ¬¬°ªv®É¤ü¡A¤£°µ¶Ã¥@¤H¡C¡z
ÁÙ¦³¡A¥@¶¡¤Wªº¤H¡A¦h¼ÆÄAˬO«D¡A¥H¬O¬°«D¡A¥H«D¬°¬O¡C¥»¨Ó¡y§µ¶¶¡z¬O³ÌÀ³¸Ó³Ì¥¿·íªº¤@±ø¹D¸ô¡A¦ý¥L̤£¥h°µ¡A¤Ï¦Ó¦³¤H±N¤÷¥À¿Ë¥´½|¤@¹y¡A©Î²Mºâ¤÷¿Ë¡B°«ª§¥À¿Ë¡A¦Ó¦Û»{«Ü¦³¥»»â¡A³o¥@¬É²V¶Ã¨ì¤°»òµ{«×¤F¡H²ª½¤H¨ý³£¨S¦³¡C¦A¬Ý¤@¬Ý¡I§Ú̲{¦bªºÁ`²Î¡]¬ü°êÁ`²Î¹p®Ú¥ý¥Í¡^¡A«e´X¦~³Q¤H¦æ¨ë¡A¥´¤F¦n´Xºj¡A®ÇÃ䪺¤H¤]¨ü¶Ë¤F¡A¦ý¥û¤â©~µM¦bªk®x³Q§PµL¸o¡C±þÁ`²Î¤]µL¸o¡A³o¼Ëªº§P¨M¬O¤£¬O¹ªÀy¤H¤£¦u³W¯x¡H¬O¤£¬O¹ªÀy¤H¥Ø¤¤µLªkµL¤Ñ¡H³o§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡CÁ`¦Ó¨¥¤§³o¬O¤@¥ó«Ü¤Ï±`ªº¨Æ¡A´Nºâ¤£§P¦º¸o¡A´Nºâ³o¤H¦³ºë¯«¯f¡A¤]¤£À³¸Ó§â¥L©ñ¥X¨Ó³p»»ªk¥~¡C¦Ó²{¦b³ºµMµL¸oÄÀ©ñ¡A°Z¤£©Ç«v¡H
§ó¦³¡A³Ìªñ¦b¤Tÿ¥«¦³¤T¤Q¦h¸U¦P©ÊÅʪ̥ܫ¹C¦æ¡A¦Ñ§§¤Ö¥®¬Ò¶Ã¤C¤KÁVªºJ·d¡A³o´N¬O§¯Å]°©Ç¥X¥@·o¶Ã¡A¥s¤HÄA˽k¶î¡A¥H¬O¬°«D¡A¥H«D¬°¬O¡F®³¶Â§@¥Õ¡A®³¥Õ·í¶Â¡C³o¨Ç¤H§A¬Ý¥L̹³¤H¡A¨ä¹ê³£¬O§¯Å]°©Ç¨ì³o¥@¤W¨Ó¡AÂZ¶Ã¥@¶¡¥¿±`ªº¯´§Ç¡C¤@¯ëµLª¾ÃѪº¤HÁÙ»{¬°¥L̬O¦Xªk¡A§A»¡¥i¼¦¤£¥i¼¦¡H³o¬O¶Ã¨ì·¥ÂI¡A³oºØ®É¥N¯u¬O¥i´d¡IY¬OµLª¾ªº¤H¡A©TµM²@µLª¾Ä±¡F¦ý§AY¬O¦³¥¿¸q·Pªº¤H¡A¥²©w·|µhú¬y®÷¡Aµ´¹¤T¤é¡I
¡° ¡° ¡° ¡°
¤H¬°¦â¦º
¡¹¦U¦ì·Q¤@·Q¡Aª§¦W¹Ü§Q¦³¦ó·N«ä¡H²{¥N¨k¤k¤SÁ¿·R±¡¡A¦P©ÊÅʤ]Á¿·R±¡¡An¦Xªkµ²±B¡Aµ²ªG§Ë¥X¡u·R¦º¯f¡v¨Ó¡A·R´Nn¦º¡C¡u¦â¡v©M¡u·R¡v³o¤G¦r¦X°_¨Ó¡A·R¡u¦â¡v´N¡u¦º¡v¡C¦P©ÊÅʪ̻¡¨ä¹D²z¡GY§â¤½¹«©ñ¦b¤@°_¡A¤[¤F¤]·|¦¨¦P©ÊÅÊ¡A¤¬¬Ûªn±ý¡C¦ý§A¬O¤H¡A¬°¤°»òn¾Ç§C¯Åªº¯b¥Í¡H
§Ú¥»¤£Ä@Á¿¡A¦ý²{¦b¤£±o¤£´¦¬ï¡u¤H¬°°]¦º¡vªº¯µ±K¡A§K±o¤H°gÀY°g¸£¡C¨kªº¨ì®ÉÔn°l¨Dª«¥ó¡A¤kªº¨ì®ÉÔ¤]n§äª«¥ó¡AÁÙ¨S¦³ªø¦¨´Nn§äª«¥ó¡C²{¦bªº±Ð¨|¡A±q¤p´Nµ¹«Ä¤lÄé¿é©Ê±Ð¨|¡A³o¬O±Ð«Ä¤l§ÖÂI¦º¡A¬O«ÜÄA˪º¡C§Ú¤£©È¤H¤£°ª¿³¡A¦P©ÊÅʪº¤H°ª¿³¤£°ª¿³§Ú¤£ºÞ¡C¦]§A·Q·R¦º¡A§Ú¬OW¤f±C¤ß±Ï§A¡An§A©ú¥ÕW®üµLÃä¡A§_«h¡A§A¦A¤]¥X¤£¨Ó¤F¡C
©Ò¥H¡u¤H¬°°]¦º¡v¦³»y¯f¡A¤¤°ê¤H¤£Ä@´¦¬ïÁ¿¡A©úª¾¤£¹ï¦ý¤£Á¿¡A±»¦Õµs¹a¡A¥H¬°¶ë¦í¦Õ¡A¹a´N¤£ÅT¤F¡C§ÚÄ@Á¿¤H¤£Ä@Å¥ªº¸Ü¡AY¥uÁ¿§A·RÅ¥ªº¸Ü¡A¨º´N¬O½Ô´A¡C©Ò¿×¡u¨}ÃÄW¤f§Q©ó¯f¡A©¾¨¥°f¦Õ§Q©ó¦æ¡v¡A§Ú¤£§Ô¤j®a¶Ç¬V¡u·R¦º¯f¡v¡A¬G¤£¯à¤£»¡¡C³o¡u·R¦º¯f¡v´N¹³ªÅ®ð¦Ã¬V¤@¼Ë¡A¨ì³B³£¦³¡A¨¾¤£³Ó¨¾¡A¥¦¥i¥HÅý§A³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡I
«Å¤Æ¤W¤H¡]ÁI©vÙì¥õ²Ä¤E¥N¯ª®v¡^
¡X¡X¡XºK¿ý¦Û¡m¥Í¦ºÃö¥þ¶°¡n
¡° ¡° ¡° ¡°
¦P§ÓªºªG³ø¤§¤@¡G¥Í¨Ó¦ÓµL¨k®Ú¡C¦¹¤D©¹©õ·d¦P©ÊÅʤ§ªG³ø¡A¦³¤J§Î¦ÓµL¨k®Ú¡C
¡i¤å®í®v§Q¡C¤SµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C¤£À³©ó¤k¤H¨¡C¨ú¯à¥Í±ý·Q¬Û¡C¦Ó¬°»¡ªk¡C¥ç¤£¼Ö¨£¡CY¤J¥L®a¡C¤£»P¤p¤k³B¤k¹è¤kµ¥¦@»y¡C¥ç´_¤£ªñ¤ºØ¤£¨k¤§¤H¡C¥H¬°¿Ë«p¡C¤£¿W¤J¥L®a¡CY¦³¦]½t¶·¿W¤J®É¡C¦ý¤@¤ß©À¦ò¡CY¬°¤k¤H»¡ªk¡C¤£ÅS¾¦¯º¡C¤£²{¯ÝÁr¡C¤D¦Ü¬°ªk¡CµS¤£¿Ë«p¡Cªp´_¾l¨Æ¡C¡j
ÄÀ{¦È¥§¦ò¹ï¤å®í®v§QµÐÂÄ»¡¡GµÐÂļ¯¶FÂĹï¤k¤H¤£À³¥Í±ý·Q¬Û¡A¥Í²]±ý·Q©Î¬°¤k¤Hªº¬Û»ª©Ò°Ê¤ß¡C¥ç¤£Ä@·N¨£¤k¤H¡A¦]¤k¤H¨¤£²b¡CY¬O¡u²´Æ[§Î¦â¤ºµL¦³¡A¦ÕÅ¥¹Ð¨Æ¤ß¤£ª¾¡v¡A¦³³oºØ©w¤O®É¤S¥t·í§O½×¡CY¦³¯S§O¦]½t¨ì«U¤H®a¤¤¡A¤]¤£»P¤k«Ä¤l¡B³B¤k¡]¥¼µ²±Bªº¤k¤l¡^¡B¹è¤k¡]³à¥¢¦u¹è¤§¤k¡^³æ¿W¬Û³B¡C
¥ç¤£»P¤ºØ¤£¨k¤§¤J¡G
¡]1¡^¥Í¡G´N¬O¥Í¨Ó¦ÓµL¨k®Ú¡C¦¹¤D©¹©õ·d¦P©ÊÅʤ§ªG³ø¡A¦³¤J§Î¦ÓµL¨k®Ú¡C
¡]2¡^Áä¡G´N¬O¦³¨k®Ú³Q³Î°£¡A©Î¦]¯fP¼ìÄê¦ÓµL®Ú¡C
¡]3¡^§ª¡G´N¬O¨£¨k¤J¥Í§ª§Ò¤ß¡A¤£¯à¤J¹D¡C¨£¤k¤J¥Í§ª§Ò¤ß¡AÅܦ¨¤k¤J¡A¥ç¤£¯à¤J¹D¡C
¡]4¡^ÅÜ¡G´N¬O¨k¤£¨k¡B¤k¤£¤k¡C¨k»P¨kµo¥Í¦P©ÊÅÊ¡A¤k»P¤kµo¥Í¦P©ÊÅÊ¡C©Î¨k¤l¦Û¦æ²]±ý¡A©Î¤k¤l¦Û¦æ²]±ý¡A¬G±o¤£¯à¤J¹D¤§ªG³ø¡C
¡]5¡^¥b¡G´N¬O¥b¤ë¬O¨k¡A¥b¤ë¬O¤k¡C¦¹¤ºØ¤J¦]«ä·Q¤£¥¿·í¡A¬G¤»®Ú¤£¨ã¡CÁö±ý¥X®a¥ç¤£³Q±µ¨ü¡C¦æµÐÂĹDªÌ¤£»P¥H¤W¤ºØ¤J¥æ©¹¡C¬°Á׶ûºÃ°_¨£¡A¥X®a¤J¤£¥iµL¬G¿W¦Û¨ì©~¤h®a¡CY¦³¯S§O¦]½t¨ì¥L¤J®a¤¤¡A«h¤@¤ß©À¦ò¡A¦p©À¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¡]³Ì¦n¨â¦ì¤ñ¥C¦P¥h¡^¡C
Y»P¤k¤J»¡ªk¡A¤£ÅS¾¦¯º¡A¥H§K¥O¹ï¤è¥Í²]±ý¤ß¡A©Î¥O¦Û¤v°_¤£²bªº«ä·Q¡C¤£²{¯ÝÅS¸¡¡A¤D¦Ü¬°¤J»¡ªk¡A¤]¤£¯S§O¿Ëªñ¡A¦óªp¨ä¥L¦æ¬°©O¡H¬G×µÐÂĹDµÛÀ³±`¦Û§ÚÀËÂI¡Cn§Ù¼w¶ê©ú¡A°È¨Ï¨¤ßÅÖ²@¤£¬V¡C
Á¿¨D¦òªk¥²¶·n¦³¯u¥¿©w¤O¡A¥HP¤J¤ô¤£·Ä¡A¤J¤õ¤£µI¡AµS¦pºëª÷¡AÁa¨Ï¸m¤J¬xÄl¤¤¡A¦Ó¥÷¶q¤£´î¡B¦¨¥÷¤£ÅÜ¡C×¹D¥ç¦p¬O¡A¹D·~¦³¦¨®É¡A¥Î¤õ¿N¤]¤£¤Æ¡A¥Î¤ô²T¤]¤£Ãa¡AÀH½t¤£ÅÜ¡A¤£ÅÜÀH½t¡CY×¹D¥¼¹F¨ì³o¹Ò¬ÉªÌ¡A«hn¤p¤ßÂÔ·V¡C
¡X¡XºK¿ý¦Û¡m§®ªk½¬µØ¸g¦w¼Ö¦æ«~¡n²LÄÀ
«À¯³¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶
¬ü°ê¸U¦ò¸t«° «Å¤Æ¤W¤HÁ¿z
¡° ¡° ¡° ¡°
²{¦b¤H¶¡³Ì¥i©Èªº¬O³oÓ¡u¦P©ÊÅÊ¡v¡A¦P©ÊÅʳoºØ¦æ¬°¡A¥s°µ¹HI¤Ñ¦aªº¥Í²z¡A¹HI³±¶§ªº³y¤Æ¡A¹HI°ê®aªº¨î«×¡A³oºØ¦æ¬°¬O¤`°ê·ÀºØªº¦æ¬°¡A°ên¤`¤F¡A°ê¦Ó¤£°ê¡F·ÀºØ¡A¤HºØ³£nÂ_·À¤F¡A§A¬Ý³o¨Ç¦P©Ê¡AÁöµM¦b¬ÛÅÊ¡A¦ý¬O¥L̤£·|¥Í¨|¡A¤£·|¥Í¨|¡A¤HºØ´NÂ_·À¤F¡AºØ½\¦³½\ªººØ¤l¡AºØ¥Ê¦³¥ÊªººØ¤l¡AºØ¨§¦³¨§ªººØ¤l¡A¤H¤]¦³¤HªººØ¤l¡A¤HªººØ¤ln¬OÃa¤F¡A¤H´Nn¦º¤`¡A¤]³£nÂ_·À¤F¡C
²{¦b¦P©ÊÅÊ©Û¨Ó¤ÑÄþ¡A¦P©ÊÅÊ¥LÌÁÙ¤£ª¾¹D¡A©Û¤°»ò¤ÑÄþ©O¡H³oÓ¦P©ÊÅÊ¡A¤@ÅÊ¡F´N©Û¨Ó¤@ºØ©Ç¯f¡C¦]¬°¶§»P¶§«g¡A³±»P³±«g¡A§A¬Ý§lÅK¥Û¦³³±¶§±¡A¥²¶·n³±¶§±¤~¯à§l¦b¤@°_¡A¨â±³£¬O¶§¡A´NµLªk§l¦b¤@°_¡F¨â±³£¬O³±¡A¤]µLªk§l¦b¤@°_¡A¥Ñª«²z¤W±À½×¡A´Nª¾¹D³±¶§ªº¹D²z¡A¬O¤£¥i°¾¼oªº¡C
¡m©ö¸g¡n¤W»¡¡G¡u¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡A°¾³±°¾¶§¤§¿×¯e¡v¡C³±¶§©M¦X´N¬O¹D¡A³±¶§¤£©M¦X´N¥Í¥X¤F¯f¡A©Ò¥H¦P©ÊÅÊ´N¥Í¥X¤F¤@ºØ·R¦º¯f¡C¦³¤H»¡·R¦º¯fµo·½©ó«D¬w¡A¥i¬O¥¦¤£¬Oµo·½©ó«D¬w¡A·R¦º¯f´N¬Oµo·½©ó¦P©ÊÅÊ¡A¤@¥Í¦P©ÊÅʳoºØ¯f¡A¬OµLÃÄ¥iªv¡AµLªk¥iÂ媺¡AÂå¥Í¤]§ô¤âµLµ¦¡C
·R¦º¯f¬O¤°»ò¯f©O¡H¥¦´N¬O¤@ºØ½E¬Ì¯f¡A³o½E¬Ì¯f¬OµLÃÄ¥iªv¡A²{¦b´N¦³¤H¬ã¨s¡A·Qªk¤l¨ÓÂå·R¦º¯f¡A³o´Nª¾¨ä¤£¥i¬°¦Ó±j¬°¤§¡C«j±jªv¡A¤£³æªv¤£¦n¡A¤S¥Í¥X¤@ºØ·R¦º¤¤ªº·R¦º¡A³o¬O¤°»ò©O¡H´N¬OªÍª¢¯f¡C
³oºØªÍª¢¯f¤@¥Í¥X¨Ó¡A¤ñ·R¦º¯f§ó¼F®`¡A³oºØ¯f¨âÓ¤H´¤´¤¤â¡A¤]·|¶Ç¬V¡A´N³sÁ¿´X¥y¸Ü¤]·|¶Ç¬V¨ì¡C¤£³æ¤@¯ë¤H¨S¦³¿ìªkªv¡A´N¬OÂå¥ÍÅ@¤h¦b¥h¦~¤@¦~¤§¤¤¡A¦]¬°³oºØ·s«~ºØªºªÍª¢¯f¡A¦b¬ü°ê´N¦º¤F±Nªñ¨â¸UÓÂå¥ÍÅ@¤h¡A¨S¿ìªkÁקK¡AÀ¹¤f¸n¤]¤£¦æ¡A¬Æ¦Ü¨Åé¤@IJ¨ì¤]³Q¶Ç¬V¡A¤£³æ¨Åé·|¶Ç¬V¡AªÅ®ð©ÎÀY³£·|¶Ç¬V³oºØ¯f¡C³oºØ¯f¤ñì¤l¼uÁÙ¼F®`¡A¤ñ²B¼uÁÙ¼F®`¡A©Ò¥H»¡³o¬O¤@Ó½E¬Ì§T¡C
½E¬Ì§T¨Ó¤F¡A²{¦b¤£³æ¨k¤H¦³³oºØ¯f¡A¤k¤H¤]¦h¼Æ¦³³oºØ¯f¡F¤£³æ¤k¤H¡A´N¬O¥Í¤U¨Óªº¤p«Ä¡A¤]¦³³oºØªÍª¢¯f¡A¤]¦³·R¦º¯f¡A§A¬Ý¦h¥i©È¡I²{¦b¥þ¥@¬Épºâ°_¨Ó¦³³oºØ·R¦ºªÍª¢¯f¡A¤£¦b¤Ö¼Æ¡A´N¬OÁÙ¦bL¤¤¡A´N¤v¸g¦³³oºØ¦]¡A³oºØ¯fªºµß¡C
©Ò¥H¥@¬Éªº¤HÃþ´N§Ö¨ì¥½¤é¤F¡A©Ò¿×¥½¤é´N¬O¦PÂk©óºÉ¡A¤@°_³£¨S¦³¤F¡A¥þ¥@¬É¦³¤@¥b¥H¤Wªº¤H³£¦³³oºØ¯fµß¡A³oºØ¯f¤@¥¹Ãzµoªº®ÉÔ¡A´N¹³¬x¤ô¾î¬yµL¥i¾×¿m¡A¨S¦³¤H¥i¥H¾×±o¦í¥¦¡A¤HÃþ¹J¨ì³oºØ¨aÃø¸Ó«ç»ò¿ì¡H´Nn¦Ü¸ÛÀµ¤Á«ù»w¡q¤j´d©G¡r¡C¦ò»¡ªº¡q¤j´d©G¡r¯à°÷ªv¥@¶¡ªº¤K¸U¥|¤dºØ¯f¡A²{¦b³oºØ·R¦º¯fªÍª¢´N¬O¤K¸U¥|¤dºØ¯fªº¤@³¡¥÷¡C
©Ò¥Hn®³¥X¦Ü¸ÛÀµ¤Áªº¤ß¡A´N¹³§A¦Y¶º¨º»ò¸ÛÀµ¡A¬O¥²¶·¤£¥i¤Öªº¡A¨C¤é§â¡q¤j´d©G¡rºU¦b¥Í¬¡¤¤¡A©M§A¤é±`¥Í¬¡¦X¦Ó¬°¤@¡C¨º»ò·R¦º¯f¤]¤£©È¤F¡AªÍª¢¯f¤]¤£©È¤F¡A¥i¬O¤@©wn¦Ü¸ÛÀµ¤Á¡A¥@¬Éªº¤HÃþ´Nn¦º¥h¦h¹L¤@¥b¡A³Ñ¤U´N¬O¤@¨Ç¯u¥¿×¦æªº¤H¡B©À¦òªº¤H¡B©À¸gªº¤H¡B¦YÂNªº¤H¡A´N³o¤@¨Ç¤H¥i¥H³Ñ¤U¡C
§Ú¤£¬O¤µ¤ÑÁ¿³oӸܷQ¨ÓÅý§AÌ®`©È¡A¦]¬°¨ì³oÓ®ÉÔ¤F¡A§Ú¤£¯à¤£¤jÁn¯e©I¡A²{¦b³oӮɥN¡A¤£¬O¤@Ó¤Ó¥ªº®É¥N¡A«Ü¦MÀIªº¡A´Â¤£«O¤i¡A·´·À´N¦b³¼¨è¤§¶¡¡C
¡·ºK¿ý¦Û«Å¤Æ¤W¤HÁ¿z¡m¹D¼w±Ï°ê¡n ´¼¼z¤§·½ ²Ä166´Á¡@92¦~2¤ë10¤é¥Xª©
¡·«Å¤Æ¤W¤H¶}¥Ü©ó¤@¤E¤E¤G¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¢¬¬¥§üÁFª÷½ü¸t¦x
¡° ¡° ¡° ¡°
¨Ó¥ÍÄ@§@³sÅéÀ¦
¡X¡X ºK¿ý¦Û¡m«Å¤Æ¤W¤H¶}¥Ü¿ý¡n
§Úè¤~µoªíªº·N¨£¡Aµ´¤£¬O¤Ó¹L¡A¤]¤£¬O½|¤H¡C¦òªùùتº½T¦³¦¹ºØ±Ñ¼wªº¦æ¬°¡A©Ò¥H¦ò±Ð¤£¿³¡C
¦¹¨Æ©|¥i¤£´£¡A¦ý¬OµS¦³¤@Ó§óÄY«ªº°ÝÃD¡AÃö¥G¥þ¤HÃþ¡A¤£¥i¤£´£¡A´N¬O²{®É¦P©ÊÅʪ̡A¤é¯q²s¼û¡A¦n¹³¦b¯Ã¬ù¡A¤T¼ï¥«µ¥¡A¦P©ÊÅʪ̦³´X¤Q¸U¤H¡A¬Æ¦Ü·í¤µªº¬F©²©xû¡A³º¤½»{¦Û¤v¬O¦P©ÊÅʪ̡AÃÙ¦¨¦P©ÊÅÊ¡A©IÆ~ªÀ·|À³ÃÙ¦¨¦P©ÊÅʪ̵²±B¡A·íª¾¡A¦P©ÊÅʬO¹HI¤Ñ¦a¤§²z¡AÊÞ°f¤HÛ¤§´c¦æ¡C¦b¨ä«á±¬Ò¥Ñ§¯Å]°©Ç©Ò¼£±v¡Aº´·ÂI¤õ¥s¤Hª½©b¦aº»ªù¡C
è¤~¡A»¡¨k¤kè·R¡A»}¨¥¡u¦b¤ÑÄ@°µ¤ñÁl³¾¡A¦b¦aÄ@¬°³s²zªK¡C¡v¨k¤kµ²±B¡A¬O³q¦æ¤§¤j¸ô¡A©Ò¿×¡u¨k¤k¤§¨Æ¡A¤H¤§¤jÛ¡v¡C°²Y¶¶¥Í¦º¸ô¡Aµ²±B¥Í¤l¡A¤]¨S¦³I°f¤Ñ¹D¡A¥i¬O·d¦P©ÊÅÊ«o¬O¹HI¤Ñ²z¡A¹HIÛ²z¡A¹HI¥Í²zªº§¯Ä^¡CªG³ø¬O¨Ó¥Í¬°³sÅéÀ¦¡C²{¦b¥@¤W¥X²{³sÅéÀ¦¡A¤w¤é¦³©Ò»D¡C¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A·í·|¥X²{«Ü¦hªº¡u³sÅé¯b¥Í¡v¡C¦]¬°¦Û§@§¯Ä^¡A³Ì¨õ»À¤U¬yªº¨¸¦æ¡A¶Õ¥²²_¬°¯b¥Í¡C
¬O¬G¡A½Ñ¦ìY¥¼¾Ç¦ò¡A¦b¥~Ã䤣¦u³W¯x¡A¸vµL§Ò¼ª¡AµS¤£¨¬¬°©Ç¡C¥i¬O¡AY¾Ç¦ò¤F¡A«h¥²¶·²`©ú¦]ªG¹D²z¡Aµ·²@¤£¥Ç¡X¡X ¤p¤ß¡I¤p¤ß¡I
Next Life¡AI Want to Be a Siamese Twin
from Venerable Master Hsuan Hua's talk given in 1994¡G
Chapter 6¡C - Next Life¡AI Want to Be a Siamese Twin
The opinion I just expressed is not at all over-stated¡Aand I am certainly not scolding people¡C Such depraved behavior actually does go on in Buddhism¡Aand that is why Buddhism cannot prosper¡C
Although I could have avoided mentioning that matter¡Athere is another¡Amore serious issue concerning all mankind¡Awhich I must bring up¡C That is¡Ahomosexuals nowadays are getting more rampant all the time¡C In New York and San Francisco¡Afor instance¡Athere are several hundred thousand homosexuals¡C These days¡Aeven government officials openly admit to being homosexual¡Asupport homosexuality¡Aand proclaim that the society should support homosexual marriages¡C You should know that homosexuality is an evil practice which goes against the principles of Heaven and Earth and contradicts human obligations¡C Behind it are demons¡Aghosts¡Aand goblins egging people on¡Afanning the flames¡Atelling people to head straight for the gates of the hells¡C
Earlier I mentioned the stupid love between a man and a woman¡Aand their oath¡A"In the heavens¡Awe vow to be birds who share a wing¡C On the earth¡Awe vow to be trees whose branches intertwine¡C" The marriage of a man and a woman is the accepted custom everywhere¡C As it is said¡A"The matter between a man and a woman is the great obligation of mankind¡C" If you're following the road of birth and death¡Athen getting married and having children does not go against the way of Heaven¡C On the other hand¡Ahomosexuality is a perverted behavior which contradicts natural law¡Ahuman ethics¡Aand biological structure¡C Its retribution is to be born as a Siamese twin in the next life¡C In the world now¡Awe have heard about the birth of Siamese twins for some time¡C In the near future¡Amany Siamese animal twins will appear¡C Since these people have committed perverse acts of evil and engaged in the most vulgar and depraved sort of conduct¡Athey will inevitably undergo rebirth in the lower path of animals¡C
- Ven¡C Master Hsuan Hua
http¡G//www¡Cdrba¡Corg/dharma/hsuanhuabio¡Casp
¡° ¡° ¡° ¡°
±J¥@±¡°õ
§®ªk¦Ñ©M©|±aµÛ§Ú¦b¬Y¤j¹D³õ±¾³æ´Á¶¡¡A¸Ó°|ªº¥§²³¦í«ù¦V¦Ñ©M©|Á¿z¦o̳o¨à¦³¨âÓ¨FÀ±¥§¡A¬Û»ª²øÄY¡A20¥XÀYªº¦~¬ö¡A¥X®a«e¦P¬O¬Y¤j¾Çªº²¦·~¥Í¡A³£¦³ºÓ¤h¾Ç¦ì¡Cµo¤ß¥X®a«á¡A»w¸g«ôÄb¡BºV¥´©À°Û¡B¥|¤j«Â»ö¡A¼Ë¼Ë¥X¦â¡A¤j³¡ÀYªº¡m·«ÄY¸g¡n³£I¤U¨Ó¤F¡C¦oÌÀ³·í¬O¥§²³·í¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡CµM¦Ó«o¦³¤@Ó¥O¦í«ù½Õ±Ð¤£¹L¨Óªº¤ò¯f¡X¡X¡u¦P©ÊÅÊ¡v¡C
§Ú§â¦o̺٧@¤k¥§¥Ò©M¤k¥§¤A§a¡C°_ªì¬O¨âÓ¤H½Ö¤]Â÷¤£¶}½Ö¡AºÎıǤHn®ÁµÛ¡]³q¾Q¡^¡A¯¸¶¤n¯¸¦b¤@°_¡A¶i·µ¦±ß½Ò¤]n¤@«e¤@«á¡AÁI°ó¥´§¤¡BÂN°ó¥ÎÂN³£n§¤¦b¤@°_¡A³o»ò»¡§a¡A´N¬O¥h¬~¤â¶¡¡AǤH³£¤£¤ÀÂ÷¡A°_ªì¤j®a½Ö¤]¤£ª`·N¡A®É¶¡¤[¤F¡A¤j²³¤¤«K¶}©lij½×©Mª`·N¤W¤F¡C¦]¬°¡A´N¬O¦í«ù¬£¨ä¤¤¤@Ó¥h¿ì¨Æ¡A¥t¤@Ó¤]¤@©w¸òµÛ¡A¤£Åý¥h´N¾x±¡ºü¡A³o¤@µo²{°ÝÃD¤£nºò¡A«o¼vÅT¨ì¹D³õ¤º©Ò¦³¥§²³ªº²M²b¡CÁöµM¤j²³¼Lùؤ£»¡¡A¥i¤ßùØÀH®É³£¦bª`·NµÛ¦oÇ¡Aˤ]¨S¦³µo²{¦oǯuªº¦³¤£y¦æ¬°¡C¦b¦í«ù§ä¦oǦh¦¸½Í¸Ü¡B¬Æ¦Ü§åµû«á¡A¤k¥§¤A¶}©l²¨»·¤k¥§¥Ò¤F¡C½Öª¾³o¤@¤UËÃa¤F¡A¤k¥§¥Ò¤£¯à§Ô¨ü¤Aªº²¨»·¡AǤH¤§¶¡¥X¤Fª§°õ¡AÁöµM¤£´±¤jÁn§n¬[¡A¥iǤH±`±`«æ±o±¬õ¦Õ¨ª¡C§nÂk§n¡A¥Ò¤´µM¤£³\¤AÂ÷¶}¥b¨B¡A´N¦n¹³¥À¿Ë¨þÅ@è·|¨«¸ôªº«Ä¤l¤@¼Ë¡C¾Ú¦oÇ»¡¡A¦o̪º³oºØ±¡·P±q¤¤¾Çè»{ÃѮɴN¶}©l¤F¡A¥i¥H»¡¬O¡u¤@¨£Á鱡¡v¡C»¡¨Ó¤]©Ç¡A±q»{ÃÑ´N¦A¤]¨S¦³¤À¶}¹L¡C¨ì¤F¤j¾Ç¶}©l¦í®Õ¡AǤH¬O¤W¤U¾Q¡A¥i±`±`¬OǤHºÎ¦b¤@Ó¾Q¤W¡C¤k¥§¥Ò¹ï¦í«ù»¡¡G¡u¦o¥un¤£¦b§Úªºµø½u¤§¤º¡A§Ú¤ßùØ´NÊØÊפ£¦w¡A§Ú¤]ı±o³o¤£¥¿±`¡A¥i¬OµLªk±±¨î¦Û¤vªº¤ß¡C¡v¡@¡@¦í«ù§Æ±æ§®ªk¦Ñ©M©|¯àÀ°§U¸Ñ¨M³oÓÃøÃD¡C¦Ñ©M©|¨IÀq¤@¨è«á»¡¡G¡u¦oÌÇ«e¤T¥Í¬O¥À¤l¡A¥À·O¤l§µ¡A®¦·R¦Ü²`¡C¦A¤@¥Í¦¨¬°¤Ò©d¡AÃö«Y§ó¥[¿Ë±K¡A¦pº£¦ü½¦¡A¼r¦u¤@¥Í¡C¦]¬°²]¤ß«¡A¨Ó¥Í¼Z¬°¤@¹ï¿P¤l¡A´Â¤i¤£Â÷¡C³o¹ï¿P¤l§âºÛ«Ø¦b¤F¤@Ó¦x°|¤ºªº¤j¾ð¤W¡A©Ò¥H¤Ñ¤Ñ³£¯àÅ¥¸g»Dªk¡A¤µ¥Í¤~¯à¦PÂର¤k¨¡AÁo©ú±j°O¡A¤S¤@¦P¥X®a×¹D¨Ó¤F¡C¦n¦nצæ¡A¤µ¥Í´N¥i¥H¤F¥Í²æ¦º¡C¦pªG¦h¥Í¥H¨Ó·Ä©ó±¡·Rªº¤ßÁÙ¤£¯à©ñ¤U¡A¨Ó¥Í·|¼Z¦aº»¡A¦A·Q±µÄ²¦òªk´NÃø¤F¡C
¦Ñ©M©|À³¦í«ùªº½Ð¨D¡A¤S¯S¦a¬°¤k¥§¥Ò¤A§@¹L¤@¦¸ªø½Í¡A·í¦oÌ©ú¥Õ©¼¦¹¦]½t«á¡A·í§YµoÄ@n©ñ¤U¡A¥h¤j·µ¨DÄb®¬¥h¤F¡C
¡X¡X ºK¿ý¦Û¡m²{¥N¦]ªG¹ê¿ý¡n(²Ä¤G³¡)
¡° ¡° ¡° ¡°
±ë¸¦©£¤Ñ¥D±Ð±Ð§Ê¦b2003¦~´N´¿¦V¥þ¥@¬Éµoªí¹L¤Ï¹ï¦P©ÊÅʪº©IÆ~©Mªí©ú¡C
¡]¦b¤Ï¹ï¦P©ÊÅʪº¨Æ¤W¡A¤Ñ¥D±Ðªº¥ß³õÂA©ú¡AºA«×µw®Ô¡C¡^
¤Ñ¥D±Ð±ë¸¦©£³Ìªñ(2003¦~)¦]¦P©Ê±B«Ã«Â¯Ù¥þ²yªÀ·|¡A©IÆ~¥þ²y10»õ¤Ñ¥D±Ð®{¡A¨ì±ë¸¦©£¸t§B¦h¸S¨Ó°Ñ¥[¹C¦æ¥Ü«Â¡A¤Ï¹ï¥þ²y·U¨Ó·U¿³²±ªº¦P©ÊÅʹB°Ê¡A©M³\¦h¦è¤è°ê®a³°Äò±N¦P©Ê±B«Ã¦Xªk¤ÆªºÁͶաC
±ë¸¦©£³Ìªñ§óµoªí¤F¤@¥÷ªø¹F¤Q¤G¶¡A±¹Ãã±jµwªº¤å§i¡A¥¸³d¦P©Ê±B«Ã¬°¡uÂ÷¸g«q¹D¡v¡A¬O¡uªÀ·|¹D¼wªº²ö¤j«Â¯Ù¡v¡C³o¥÷ÀɥѼw°ê¼Ï¾÷¥D±Ð©Ô«C®æ¡A¥Nªí±Ð§Ê±Ð¸q³¡Ã±¸p¡A¦P®É¤]Àò±o±Ð¬ÓY±æ«O¸S¤G¥@ªº»{¥i¡C¸q¤j§Q¡m¦@©M°ê³ø¡n³ø¹D¡A±Ð©v¤×¨ä¾á¤ß¡A¡u¼Ú¬wij·|¡vij¨M³q¹L©Ó»{¦P©Ê±B«Ãªºªk«ß¡A¥i¯à±j¹G¸q¤j§Q©M¨ä¥L¼Ú·ù°ê®a°õ¦æ¡C¦]¦¹¡A¤Ñ¥D±Ð©Òñ¸pªº¸Ó¥÷ÀÉ¡A§â¦P©ÊÅʼÐÅÒ¬°¡u¦³°ÝÃDªºªÀ·|¹D¼w²{¶H¡v¡F¤Sªí¥Ü¡A¡u±B«Ã¥u¯à§½©ó¤@¨k¤@¤k¤§¶¡¡K¡K±B«Ã¬O¯«¸tªº¡A¦ý¦P©ÊÅʦ欰«o¹H¤Ï¦ÛµM¹D¼w©w«ß¡C©Ò¥H§â¦P©Ê±B«Ã¦Xªk¤Æ¡A©Î±N¥LÌ
¬Ý¬°µ¥¦P±B«Ã¡A¤£¶È·N¨ýµÛÃÙ¦PÂ÷¸gI¹Dªº¦æ¬°¡K¡KÁÙ²V²c¤F¤HÃþ¤@¯ß¬Û©Óªº»ùÈÆ[¡v¡C
±ë¸¦©£©IÆ~¥þ²y¤Ñ¥D±Ð®{©M«D¤Ñ¥D±Ð®{¡A¯S§O¬O¦U°ê¥ßªk¾÷Ãö¤ºªºÄ³û¡A¤@¦P§ë²¼¤Ï¹ï¦P©Ê±B«Ã¦Xªk¤Æªºªk®×¡C©IÆ~«ü¥X¡G¡u«H¥õ¤Ñ¥D±Ðªº¥ßªk¾÷Ãö¤H¤h¡AÀ³¸Ó¦³²Å¦X¦Û¤v«H¥õªº¹D¼w¨Ï©R¡A²M·¡¦a¡B¤½¶}¦a¡B°_¨Óªí¹F¤Ï¹ï¦P©ÊÅʪº·N¨£¡A§ë²¼¤Ï¹ïÅý¦P©ÊÅʦXªk¤Æªº³q¹L¡C¦pªG¤ä«ù³o¼ËÄY«¶Ë®`¤½¯qªºªk®×¡A¬OÄY«¯Ê¼wªº¦æ¬°¡C¡v¹ï©ó¤w¸g¹ê¬I¦P©ÊÅʪk¨Òªº°ê®a¡A±ë¸¦©£¤S»{¬°¡A±Ð®{À³¸ÓºÉ¤@¤Á¤O¶q±N¤§¼o°£¡]¦Ü¤Ö¬O³¡¤À¡^¡C³o¬O±Ð§Ê¦b¤µ¦~¤º¡A²Ä¤G¦¸¤½¶}µoªí¤½§G¦PÃþªº«ü¤Þ¡CÀɤS«üºK¡AÅý¦P©ÊÅʪ̻â¾i«Ä¤lªº°µªk¡A¬O¹H¤Ï¡uºûÅ@¨àµ£Åv¯q¡vªºÁp¦X°ê¤½¬ù¡C¦]¬°¡u®e³\¦P©ÊÅʸsÅé»â¾i«Äµ£¡A¨ä¹ê¬OV«Ý³o¨Ç«Ä¤l¡K¡K¸m¥LÌ©ó§«Ãª¥L̤H®æ°·¥þµo®iªºÀô¹Ò¤¤¡AÅý¥L̪ø¤jÅܦ¨¦P©ÊÅʪ̡C¡v
¡° ¡° ¡° ¡°
±ë¸¦©£ºÙ¦U°ê¦³³d¥ô¸T¤î¦P©ÊÅʱB«Ã
2003-08-01 11¡G02¡G41 ¤¤·sªÀ
¤¤·sºô8¤ë1¤é¹q ¾Ú¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³ø¾É¡A¥Ñ©ó¾á¤ß¶V¨Ó¶V¦hªº°ê®a³q¹L¦P©ÊÅʱB«Ãªk«ß¡A±ë¸¦©£¤µ¤Ñ©IÆ~ù°¨¤Ñ¥D±Ðijû©M¨ä¥L¥ßªkªÌ¶i¦æ¤ÏÀ»¡AºÙ¤ä«ù³o¼Ëªºªk«ß¬O¡u«Ü¤£¹D¼wªº¡C¡v
±ë¸¦©£¬O¦b¤@¥÷±¹µüÄY¼F¡Bªø¹F12¶ªºÀɤ¤µo¥X¤F³o¤@¤£§´¨óªº©IÆ~ªº¡C
Àɱo¨ì¤F±Ð¬Ó«Où¤G¥@ªº§åã¡A¤º®e¯A¤Î¦P©ÊÅÊ¡B¦P©ÊÅʱB«Ã©M¦P©ÊÅʪ̦¬¾i¨àµ£µ¥Ä³ÃD¡C
¤å¥óºÙ¡G¡u¦Ò¼{¦P©ÊÅʪ̱B«Ã¬O¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñªº¡C¡v¤å¥ó±j½Õ¡A±B«ÃÀ³·í¥u¬°¨º¨Ç²§©ÊÅʦñ«Q¶}©ñ¡A±B«Ã¬O¯«¸tªº¡A¦Ó¦P©ÊÅʦ欰¹H¤Ï¦ÛµM¹D¼wªk«ß¡C
³o¤@¥Î¥]¬A^»y¦b¤ºªº¼ÆºØ»y¨¥µo§GªºÀÉÁÙ¥]§t¹ïù°¨¤Ñ¥D±Ðijûªº¯S§Oĵ§i¡C³o¨Ç¤Ñ¥D±Ðijû©ÒÄݪºÄ³·|¥¿¦b¦Ò¼{¬O§_©Ó»{¦P©ÊÅʪº¦P©~¡Bµ²±B©ÎªÌ¦¬
¾i¨àµ£ªºÅv§Q¡C¤å¥óºÙ¡G¡u§ë²¼ÃÙ¦¨³o¤@¹ï¤½¯q¨Æ·~·¥¨ä¦³®`ªºªk«ß¬O«Ü¤£¹D¼wªº¡C¡v
¾¨ºÞ³o¤@Àɪº°_¯ó¤w¶i¦æ¤F¼ÆÓ¤ë¡AÀÉ¥u¬O«¥Ó¤F±Ð¬Ó¦b³o¨Ç°ÝÃD¤Wªº©ú½T¥ß³õ¡A¦ý³o¤@Àɹï³o¨ÇÆ[ÂI¶i¦æ¤F²`¤J©M¥þ±ªºÄÄz¡C
¡° ¡° ¡° ¡°
ºK¿ý¦Û¡m¥ì®Ô¥ì´µÄõ¼s¼½¹q»O¡nÅ¥²³«H½c¸`¥Ø
¤¤°ê¤W®üªº¾G¥ý¥Í¡G§Úªº²Ä¥|Ó°ÝÃD¥i¯à§ó±Ó·P¨Ç¡A¬O¦³Ãö¦P©ÊÅʪº¡A³Ìªñ¦³¤£¤Ö¦è¤è¬F«È«ü³d¥ì´µÄõ±Ð¹ï¦P©ÊÅʤ£¼e®e¡C¦ý·í¤µªÀ·|¡A¦P©ÊÅʤw¤£¤Ö¨£¡A¬ì¾ÇªºÁ¿¦P©ÊÅʤ£¬O¹D¼w°ÝÃD¦Ó¬O¤ß²z°ÝÃD¡A¥Dn¬O¥Ñ©ó¦~¥®®É¤£¥¿½Tªº©Ê»{ÃѩΨü¥~³¡¨ë¿E³y¦¨ªº¡C½Ð°Ý¥ì®ÔªÀ·|¬O¦p¦ó¹ï«Ý¤@Ó¦P©ÊÅʪ̪º©O¡H
µª¡GÃö©ó¾G¥ý¥Í´£¥Xªº²Ä¥|Ó°ÝÃD¥i¥H»¡¡A¦è¤è¬F«Èªº«ü³d¨Ã¤£¬O¤H¤H³£¥²¶·±µ¨ü©M¿í¦uªºª÷¬ì¥É«ß¡C¤@¨Ç¦è¤è¬F«È¬°¤F©Ô¿ï²¼¡A¨è·N¦a¥h¬NµÛ¨}¤ßµoªí¤@¨ÇÂսסA°µ¥X¤@¨Ç¯îÂÕªº¨Æ¬O¸g±`·|µo¥Íªº¡C¥ì´µÄõ±Ð»{¬°¡AµL½×¦P©ÊÅÊÄÝ©ó¹D¼w°ÝÃDÁÙ¬O¤ß²z°ÝÃD³£¬O¾DÄþ³d©M¨ü¨ì¸T¤îªº¡C³o¬O¦]¬°¦P©ÊÅʧ¹¥þ¹HI¤Hªº¤Ñ©Ê©MÛ²z¹D¼w¡A¥¦±Nµ¹¤HÃþªÀ·|³y¦¨·¥¬°ÄY«ªº¤£¨}«áªG¡A¨ä¤¤¤§¤@´N¬O¤µ¤Ñ¦b¾ãÓ¥@¬É½d³ò¤º¸vhªº·R´þ¯f¡C·R´þ¯f¤µ¤Ñ¤w¸gµ¹¥@¬É³\¦h°ê®a³y¦¨¤F·¥¨äÄY«ªº¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ©M®a®x¨aÃø¡C¦]¦¹n·Q¨¾·L§ùº¥¡A¨¾±w©ó¥¼µM³Ì¦nªº¤èªk´N¬O±q·½ÀYªv°_¡A°í¨M¤Ï¹ï¦è¤èªº©Ê¶}©ñ©M¦P©ÊÅʳo¨ÇÄY«¦M®`¤HÃþªÀ·|¦w¥þ»P°·±dªº¬r¯À½¯©µ¡C¥jÄõ¸g¤¤Á¿¹D¡G¦b¤HÃþ¦´Áªº¥ýª¾¤¤¡A¥ýª¾¾|¯Sªº±Ú¤H¦]¤j·d¦P©ÊÅÊ¡A¤£Å¥¥ýª¾¾|¯SªºÄU§i¡A³Ì²×¾D¨ì¤F¯u¥Dªº¤ÑÄþ©MÄY¼FÃg»@¡C¦]¦¹¡A·í¤µ®É¥Nªº¤HÃþÀ³¥H¥v¬°Å³¡AÁÙ¤HÃþ¤@Ó°·±d¯Â¼äªºªÀ·|¡C
¦n¡A¾G¥ý¥Í¡A¥H¤W¬O¥»¥x´N±zªº¨Ó«H¤¤´£¥Xªº´XÓ°ÝÃD°µ¥X¦^µª¡A§Æ±æ±z¯à°÷º¡·N¡A¨Ã»P¥»¥x«O«ùÁpô¡C
¡° ¡° ¡° ¡°
¸t¸g¹ï¦P©ÊÅʬݪk
·PÁ¡@¤¤Ãc®û«H·|¡Dªª®v¸ê°T¤À¨ÉìµÛ
¼B®üÄ_¡B¼B½²¤ë®çÂó®a¡@®¥·q¤å¦r®Õ¥¿¡Bºô¶½s±Æ
e¦X°f©Ê¸o¥i¼¨
«e¨¥
¤@¤E¤E¤»¦~¤¤ë¡A»OÆW²Ä¤@Ó¦P©ÊÅʱз|¡G¦P¥ú±Ð·|¦¨¥ß¡A±aµ¹±Ð·|¬É·¥¤jªº¾_¾Ù¡A¤]¤Þ°_³\¦h¬ÛÃö¯u²zªº°Q½×¡C¨ì©³±Ð·|À³¸Ó¦p¦ó±¹ï¦P©ÊÅʳoÓ°ÝÃD¡H
±Ð·|«H®{¤¤Y¦³¦P©ÊÅʪ̡A±Ð·|À³¸Ó¥Î¬Æ»òºA«×»P¥ß³õ¨Ó¹ï«Ý¥L¡Hµø¤§¬°¸o¤H¡H¹jÂ÷©Î±µ¯Ç¡H¦P©ÊÅʬO¸o¡AÁÙ¬O¯f¡H
¦P©ÊÅʧΦ¨ªºì¦]¡A¬ì¾Ç¬É©|¥¼¦³©w¨£¡A³q±`¤À¬°¨âºØ¥D±i¡G¥ý¤Ñ¡]¸£³¡µ²ºc²§±`¡B¶Pº¸»X¤Àªc²§±`¡B¿ò¶Ç¡^»P«á¤Ñ¡]®a®x¦]¯À¡B¾Ç²ß¦]¯À»P±¡¹Ò¦]¯À¡^¡C
¦ýµL½×¦p¦ó¡A¡m¸t¸g¡n¹ï©ó¦P©ÊÅʪº°O¸ü¡A¥i¥H»¡¤@±Ë¨Ã¤£»{¬°¥¦¬O¤@ºØ¥i³Q±µ¨üªº¦æ¬°¡C
¥H¤U§ÚÌ´N±q¤@¨Ç¸g¤å¡A¨Ó¬Ý¡m¸t¸g¡n¹ï¦P©ÊÅʪº¬Ýªk¡G
¤@¡B¦P©ÊÅʬO¥i¼¨ªº¸o
¦³¨â¬q¡m¸t¸g¡n¤ä«ù³o¬Ýªk¡G
²Ä¤@¬q¡m¸t¸g¡n°O¦b§Q¥¼°O¤Q¤K¡G22¡y¤£¥i»P¨k¤HÎA¦X¡A¹³»P¤k¤H¤@¼Ë¡A³o¥»¬O¥i¼¨´cªº¡z
²Ä¤G¬q¡m¸t¸g¡n°O¦b§Q¥¼°O¤G¤Q¡G1-3¡y¤HY»P¨k¤HÎA¦X¡A¹³»P¤k¤H¤@¼Ë¡A¥L̤G¤H¦æ¤F¥i¼¨´cªº¨Æ¡AÁ`n§â¥L̪v¦º¡A¸onÂk¦b¥L̨¤W¡z
³o¨â¬q¸g¤å§â¦P©ÊÅÊ©w¸q¬°¥i¼¨´cªº¸o¡A¥²¶·ªv¦º¡C
§Ú̪¾¹D¦b¡m¸t¸g¡n¤¤¡A°O¸ü¤HÃþ³Ì¦¥X²{¦P©ÊÅʦ欰¬O¦b³Ð¥@°O¤Q¤E³¹¡C
¦b³Ð¥@°O¤Q¤E³¹ùØ¡A©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô«°ùتº¤Hn¨Dù¼w¥æ¥X¨â¦ì¤Ñ¨Ï¡A¨Ã¥B¡y¥ô§ÚÌ©Ò¬°¡z¡]¦¹¬°©M¦X¥»Â½Ä¶¡A²{¤¤Ä¶¥»Ä¶¬°¡un©M¥L̺Îı¡v¡^¡C¦]¦¹¡A¤Ñ¨Ïn·´·À³o¨â®y«°¡A¦]¬°«°¤ºªº¸o´cªºÁnµ¡A¦b¡@C©MµØ±«e¬Æ¤j¡CµS¤j®Ñ¤]°O¸ü¡y¦p©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¡A©M©P³ò«°¨¶ªº¤H¡A¤]·Ó¥L̤@¨ýªº¦æ²]¡AÀH±q°f©Êªº±¡±ý¡A´N¨ü¥Ã¤õªº¦D»@¡z¡C©Ò¥H¡A¦P©ÊÅʪº¦æ¬°¡A¦b¦´Áªº¡m¸t¸g¡n¤¤¡A³Qµø¬°¸o¡A¬O¡@C©MµØ¯«©Ò¼¨´cªº¡C
¡m¬ù¸t¸g¡nùرÁÙ¦³¤@³B°O¸ü¦P©ÊÅʪº¬G¨Æ¡A¬O¦b¤h®v°O¤Q¤E³¹¡]»P³Ð¥@°O¦P¼Ë¬O¤Q¤E³¹¡^¡A»¡©ú¦í¦b°ò¤ñ¨È«°ùتº«K¶®¼§¨k¤H¡An¨D»P¸ô¹Lªº§Q¥¼¤H¡u¥æ¦X¡v¡C¤§«á¤Þ°_¤Q¤@Ӥ䬣Áp¦X°_¨Ó§ð«K¶®¼§¤ä¬£¡A´X¥G§â«K¶®¼§¤ä¬£·Àµ´¤F¡C¦Ó¡@¤W«Ò¹ï³o¤@¥ó¨ÆªººA«×¡A²M·¡ªº°O¦b¦ó¦èªü®Ñ¤E¡G9¡y¥Hªk½¬²`²`ªº±ÑÃa¡A¦p¦b°ò¤ñ¨Èªº¤é¤l¤@¼Ë¡C¡@C©MµØ¥²¬ö©À¥L̪º¸oÄ^¡A°l°Q¥L̪º¸o´c¡z¡C
¤G¡B¦P©ÊÅʬO°f©Êªº¦æ¬°
¤W«Ò¹ï±B«ÃªºÀ³³\¡A¬O©w³W¦b¨â©Êªºµ²¦X¡A¦Ó«D¨âÓ¦P©Êªºµ²¦X¡C¡@¤W«Ò§â©Ê½çµ¹¤H¡A¥Dn¦³¨âӥتº¡G²Ä¤@¬On¤H¥Í¾i²³¦h¡A¥Í¨|¥u¯à¦b¨â©ÊÃö«Y¤¤¤~¯à¶i¦æ¡C²Ä¤G¡A¤W«Ò§â©Ê½çµ¹¤Ò©d¤G¤H¡A°µ¬°±B«ÃªºÂ§ª«¡C±q³o¨âÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¦P©ÊÅʪ̩ұj½Õªº©Ê¦æ¬°¡Aè¦n¬O¹HI¤F¡@¤W«Ò¹ï©ó©Êªº¦®·N¡C¦]¬°¦P©ÊÅʪ̤£¯à¦]¨â¤Hªºµ²¦X¦Ó¥Í¨|¡A¤]¤£²Å¦X¡@¤W«Ò³W©w±B«Ã¥²¶·¬O¨â©Êªºµ²¦Xªºì«h¡C
§Ú̪¾¹D¦P©ÊÅʤÀ¬°¨âºØÃþ«¬¡A²Ä¤@ºØ¬O©Ê«©ó·R¡A²Ä¤GºØ¬O·R«©ó©Ê¡C«eªÌ¤j³¡¥÷ÄÝ©ó©Ê¸Ñ©ñ©Î©ÊÀÝ¥æ¡Aª`«ªº¬O©Êªº¨É¼Ö¡C«áªÌ°l¨Dªº¬O¤¬¬Û©e¨¡AÁö¬O¨âÓ¦P©Êªºµ²¦X¡A«o¤´¦b·P±¡»P»{ª¾¤W¡A°Ï¤À¬°·R¤H»P·R¤H¡C¤µ¤Ñ³\¦h¥D±i¦P©ÊÅʪ̱B«Ã¦Xªkªº¡A¤ñ¸û¦h¬OÄÝ©ó«áªÌ³o¤@Ãþ«¬¡C
±q¡m¸t¸g¡nªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AµL½×¬O²Ä¤@Ãþ«¬·|²Ä¤GÃþ«¬ªº¦P©ÊÅÊ¡A¡m¸t¸g¡n»{¬°³£¬O¤@ºØ°f©Ê¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤@¡G26-27¤¤´£¨ì¡G¡y¦]¦¹¡@¤W«Ò¥ô¾Ì¥LÌ©ñÁa¥i²Û®¢ªº±¡±ý¡A¥L̪º¤k¤H§â¶¶©Êªº¥Î³B¡AÅܬ°°f©Êªº¥Î³B¡F¨k¤H¤]¬O¦p¦¹¡A±ó¤F¤k¤H¶¶©Êªº¥Î³B¡A±ý¤õ§ð¤ß¡A©¼¦¹³gÅÊ¡A¨k©M¨k¦æ¥i²Û®¢ªº¨Æ¡A´N¦b¦Û¤v¨¤W¨ü³o¦k¬°·í±oªº³øÀ³¡C¡z¦b³oùØ¡A«Oùª½¨¥¡A¦P©ÊÅʪº¦æ¬°¤D¬O°f©Ê¡C´«¨¥¤§¡A´N¬O¡@¤W«Ò³W©w©Êº¡¨¬ªº¤è¦¡¤Î°Ê¾÷¡AÀ³¸Ó¬O¦b¦Xªkªº¨â©Ê¤§¶¡¶i¦æ¡A¦]¦¹¡A³æ©Êªº©Ê¦æ¬°¡]¤â²]¡^¤]¬O¡@¯«©Ò¤£³ß®®ªº¡C
©Ê¬J¬O¡@¤W«Òµ¹¤HªºÂ§ª«¡A¥²¶·¨ú¤§¦³¹D¡A§_«h¡A´N¬O¡y¦k¬°¡z¡C¡y¦k¬°¡zªºµ²ªG¬O¢w¢w¤£¯à©Ó¨ü¡@¯«ªº°ê¡]ªL«e¤»¡G9-10¡u§AÌ°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¤£n¦Û´Û¡AµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B«Á²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡q´N¬O¨k¦P©ÊÅʪ̡r¡D¡D¡D³£¤£¯à©Ó¨ü¡@¯«ªº°ê¡v¡^¡C
¤T¡B¦P©ÊÅʪÌÀ³ÄU»|«á±µ¯Ç
¦³³\¦h¾ÇªÌ±q¿ò¶Ç¾Çªº¨¤«×´£¥X¦P©ÊÅʬO¥ý¤Ñªº¯e¯f¡]¸£³¡µ²ºc²§±`¡B¶Pº¸»X¤Àªc²§±`¡B¿ò¶Ç¡^¡A¬O¤£¥i§Ü¤OªºP©R§l¤Þ¤O¡C¦ý¤]¦³³\¦h¾ÇªÌ»{¬°¦³³¡¥÷¦P©ÊÅʪº¶É¦V¡A¬OÄÝ©ó«á¤Ñªº¡C©Ò¿×«á¤Ñªº´N¦p¡G
1¡C®a®xªº¦]¯À¡G¤@¤E¤»¤G¦~¡A¤ß²z¾Ç®a¨©³Õ´£¥X¡u®a®x°Ê¤O¬O¦P©ÊÅÊ¥D¦]¡vªº¬Ýªk¡A¥L»{¬°¦P©ÊÅʬO¸ò·½©ó¦´Á®a®x¸gÅ窺µ²ªG¡C¦]¤÷¥À¤£¦X¡B®a®x¯}¸H¦Ó³y¦¨¤l¤k¦b¤÷¥À¿Ë¨¤¦â»{ª¾¤Wªº¿ù»~¡CP¦Ó¾ÉP±¡·PÂಾ¡BÅʤ÷±¡µ²¡BÅÊ¥À±¡µ²¡B©Ê§O»{¦P§xÃøµ¥²{¶H¡C
·í¥NºÙÅQºô¾Âªº¤k¤lºô²y°·±N¡m¤kª÷è¡n®R©Ô´£¿Õ«½¡A¦o¬O¤@¦ì²³©Ò©Pª¾ªº¤k¦P©ÊÅʪ̡C¤£¹L¡A¦o¦b¦P©ÊÅʪº¨¤¦â¤W¬O§êºt¨k©Ê¡A´N³s¦oªºÅé¾z¤]³£¹³¤@Ó¤j¨k¤H¡AÃø©Ç¦b¤k¤lºô¾Â¡A¨S¦³¤@Ó¤H¬O¥Lªº¹ï¤â¡C
2¡C¾Ç²ß¦]¯À¡G¯S§O¬O¦b©Ê¥Í¬¡¤è±³Q¼W±j©Î®À§éªº¸gÅç¡A³y¦¨¹ï²§©ÊªºÃö«Y¨üªý¡A¦Ó¶É¦V¹ï¦P©Ê´M¨D©Êªºº¡¨¬¡C
3¡C±¡¹Ò¦]¯À¡Gºë¯«¤ÀªR¾ÇªÌ¼Ú¦ò¦èµo©ú¡u°²¦P©ÊÅÊ¡v³oÓ¦Wµü¡A»{¬°¦bºÊº»¡Bx¶¤¡B×¹D°|µ¥¹ÎÅ餤¡A±`µo¥Í±¡¹Ò¦P©ÊÅÊ¡C³o¨Ç¦P©ÊÅʪ̥un¤@Â÷¶}¨º¨ÇÀô¹Ò¤§«á¡A¦P©ÊÅʶɦV¦h¥b¥ß¨è®ø¥¢¡C
µL½×¬O¥ý¤Ñªº©Î¬O«á¤Ñªº¡A±Ð·|À³¸Ó¦p¦ó¹ï«Ý¦P©ÊÅʪ̩O¡H
1¡B«ù¦uµ´¹ïªº¯u²zì«h¡G¥ç§Y¬Û«H¨ÃÁA¸Ñ¡@¤W«Ò¼¨´c¦P©ÊÅʪº¦æ¬°¡C±Ð·|°ò©ó¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¡AµLªk±µ¨ü¦P©ÊÅʪ̪º±B«Ã¬O¦X¡@¯«¤ß·Nªº¡A§óµLªk±µ¨ü¦P©ÊÅʪ̹ï©Êªº¿ù»~¸ÑÄÀ¡C
2¡B¦P©ÊÅʪ̻P²³¤H¤@¼Ë³£¬O¸o¤H¡G¤@¯ë¤H¨S¦³¤ñ¦P©ÊÅʪ̧󤽸q¡A¦P©ÊÅʪ̤]¨S¦³¤ñ¨ä¥L¤H§ó¦³¸o¡C¥@¤W¨C¤@Ó¤H³£»Ýn¡@°ò·þªº±Ï®¦¡A¦P©ÊÅʪ̤]¤@¼Ë»Ýn±Ï®¦¡C¡@°ò·þ¤£¦ý¬°°ò·þ®{¦º¡A¤]¬°¦P©ÊÅʪ̦º¡C°ò·þ®{¬O»X®¦ªº¸o¤H¡A°²¦p¦P©ÊÅʪÌÄ@·N¦^Âà¨ì¡@¯«±«e¡AÂ÷±ó¦P©ÊÅʪº¦æ¬°¡A¤]±N·|»X®¦¡C
3¡B¡@¤W«Ò«ë¸o¦ý·R¸o¤H¡G¦]¦¹±Ð·|¨S¦³²z¥Ñ©Úµ´¦P©ÊÅʪ̰ѻP±Ð·|¦U¶µ»E·|¡A¥¿¦p±Ð·|¤£©Úµ´´¿¸g¥Ç¼ZL¡B±þ¤H¡B¥~¹J¡B²]¶Ã¡BÆF´C¡A¦ý¬O¤§«á®¬§ïªº¤H°Ñ»P±Ð·|ªº·q«ô¤@¼Ë¡C°ò·þ®{¤£À³¸Óª[µø¦P©ÊÅʪ̡A¦ý«o¥²¶·¥HÄY¥¿ªº¥ß³õ¡A·R¤ßªººA«×¡AÄU¾É¥L¨«¥X®J¤Î¬°¥£¤§¦a¡CY¬O¦³¨¬°÷ªº»²¾Éª¾ÃÑ»P¯à¤O¡A°ò·þ®{À³·íÀ°§U¦P©ÊÅʪ̱ÙÂ_¼»¥¹¦b¥L̤߫ä·N©À¤Wªº»¤´b¡A¥Î¡@¤W«Òªº¸Ü¤£Â_±j¤Æ¥Lªº«H¤ß»P¨M¤ß¡C¨ÃÂǵÛë§i¡B¦æ¹D¡AÅý¦P©ÊÅʪÌÀò±o·s³yªº¥Í©R¡]Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡^¡A³Ì«ánÀ°§U¥L̤£n¦Û§Ú¹½±ó©Î±±§i¡A¦]¬°Â¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C
µ²»y
¼w°ê¯«¾Ç®aKarl Barth®Ú¾Ú³Ð¥@°O¡A´£¥X¡@¤W«Ò¦b³Ð³yªº²Ä¤»¤é¡A´N«ö·Ó¦Û¤vªº«¬¹³³y¨k³y¤k¡C¦]¦¹»{¬°¡G¤H¬O¨k¬O¤k¡A¤@©w¦³¤@®æ©Ê§Oªº¡C¦]¦¹¤H¤£À³¸Ó§_©w¦Û¤vªº©Ê§O¡A·Q¿ìªknÅܦ¨¥t¤@өʧO¡]ÅÜ©Ê¡^¡A©Î¿ù»~ªº¨¤¦â§êºt¡C
¦¹¥~¡A°ò©ó¬Y¨Ç¦P©ÊÅʪ̬O¦]¬°«á¤Ñªº¦]¯À¦Ó³y¦¨¡A¯S§O¬O®a®x¦]¯À¡AÓ¤H»{¬°§ÚÌÀ³¸Ó³Ð«Ø¨}¦nªº¤Ò©dÃö«Y¡AÁקK¦]¬°¤Ò©d¤§¶¡ªº¥æ¤¬¤£¨}¡A³y¦¨¨à¤k¹ï©ó¦Û¤v¨¤¦â»{ª¾ªº§xÃø¡A¥HP©ó¼vÅT¹ï¥t¤@¥bªº¿ï¾Ü¡C»´·LªÌ¥i¯à¦¨¬°Åʤ÷¥À±¡µ²¡AÄY«ªÌ«h¦³¥i¯à¦¨¬°¦P©ÊÅʪ̡C¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¡A¹ê¦b¤£¥i¤£·V¡C
¡° ¡° ¡° ¡°
¬üÁpªÀ©M¸ô³zªÀ2005¦~3¤ë30¤é³ø¾É¡A·í¤Ñ¡A¨Ó¦Û«n¬ü¬w¡B§Æþ©M¤¤ªF¦a°Ïªº¤@¨Ç¥ì´µÄõ±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡BªF¥¿±Ð©MµS¤Ó±Ð¹ÎÅ骺»â³S¡AÁp¦X¦b¥H¦â¦CC¸ôÂħNªº¤@®a°s©±¤º¥l¶}°OªÌ·|¡A¹ï¤µ¦~±N¦bC¸ôÂħNÁ|¿ìªº¥@¬É¦P©ÊÅʪ̦h¤¸¤å¤Æ¸`¬¡°Ê¤½¶}ªí¥Ü±j¯P¤Ï¹ï¡C
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ºK¦Û<<°ò·þ·s³ø>>
°ò·þ±Ð¡BµS¤Ó±Ð©M¦^±Ð»â³SÁp¦X¤Ï¹ï¦P©ÊÅʸ`
3¤ë30¤é¡AC¸ô¼»§N¤T¤j©v±Ð»â³SÁp¦Xµo°_¤Ï¹ï¦æ°Ê¡A¤Ï¹ï¤µ¦~8¤ë§Y±NÁ|¦æªº¦P©ÊÅʸ`¹C¦æ¡C¥LÌ¥¸³d³o¬O¡uÄÝÆF¤W¦Ã°d¤F¡vC¸ô¼»§N¡C
¤W¤ë29¤é¡A¦bC¸ô¼»§NÁ|¦æ¤F¤@¦¸Áp¦X°OªÌ©Û«Ý·|¡A°ò·þ±Ð¡BµS¤Ó±Ð©M¦^±Ð»â³S¥Nªí¯}¤Ñ¯î¹FP¦@ÃÑ¡C¥L̤@P´N¦P©ÊÅʪº¬¡°Ê©M¦³Ãöªº¹D¼wijÃDªí¥Ü²`¤ÁªºÃöª`¡C¥LÌ»{¬°¦P©ÊÅʸ`ªº¬¡°Ê±N¶Ç¹F¦P©ÊÅʬO¥i³Q±µ¨ü³o¿ù»~°T®§¡A¨Ã·|¯}ÃaC¸ô¼»§N«°ªº§Î¶H¡C
®Ú¾Úªk·sªÀ³ø¾É¡A¥X®u³oÓ°OªÌ©Û«Ý·|¦³¥H¦â¦C¨â¦WµS¤Ó±ÐÁ`±Ð¤h¡Bù°¨¤Ñ¥D±Ð¡B§ÆþªF¥¿±Ð©M¨È¬ü¥§¨È±Ð·|ªº¥D±ÐÌ¥H¤Î¤T¦ì¸ê²`ªº¦^±Ðë§i»â³S¡C
±ë¸¦©£¾n¥H¦â¦C¤j¨ÏSambi¥D±Ðĵ§i»¡¡G¡u³o¦¸¹C¦æ¤£¶È¶È¬O§ðÀ»¤FC¸ô¼»§N¡A§ó¬O¹ïC¸ô¼»§N©M¥þ¥@¬É©Ò¦³ªºµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð©M¦^±Ð«H®{ªº¤@ºØ¬DÆ]¡C¡v
¡u§Ú̱q¸t¸g¤¤ª¾¹D¤W«Ò°_ªì³Ð³y¤FAdam and Eve¡A¦Ó¤£¬OAdam and Steve¡C¡v ¨È¬ü¥§¨È¥D±ÐAris SharvanianÄþ³d¦P©ÊÅʹH¤Ï¤F¤W«Ò³Ð³yªº¯´§Ç¡C¦^±Ð»â³SSheikh Abed el-Salem Menasraªí¥Ü¡G¡u¤£n¥O¤W«Òµo«ã¡C¦pªG§ÚÌÅý¤H̦VµÛ¿ù»~ªº¤è¦V¨«¡A§ÚÌ·|¥¢¥h³oÓ«°¥«¡C¦Ó¥B³oùرN¨S¦³¥ô¦ó¸t¼ä¥i¨¥¡C§ÚÌ·|¤Oªý¤î³o¦¸¹C¦æ¡C¡v
2005¦~¦P©ÊÅʪ̹C¦æpµe©ó8¤ë18-28¤é¦bC¸ô¼»§N¡]¥@¬É³Ì¨ã¥Nªí©Êªº©v±Ð¸t¦a¤§¤@¡^Á|¦æ¡C8¤ë25¤é¡A¦P©ÊÅʹC¦æ¹ï¥î·|¬ï¶V¾ãÓ«°¥«¡A¦ôp·|¦³¦¨¤d¤W¸U¦W¦P©ÊÅʪ̱q¥@¬É¦U¦a«e¨Ó°Ñ¥[¡C
¤W¤@¦¸¥@¬É©Êªº¹C¦æ¦b¤¦~«e¡A©ó¸q¤j§Qº³£Ã¹°¨Á|¦æ¡A¦@¦³¶W¹L5¸U¦P©ÊÅʪ̰ѥ[¡C¹C¦æªº²Ä¤G¤Ñ¡A±Ð©v¬ù¿««Où¤G¥@µoªíµû½×»¡¡G¡u³o¬O¹ï¤dÁH¦~ªº¤@¦¸¤½¶}«V°d¡A¤]¬O¹ï¥þ¥@¬É¤Ñ¥D±Ð®{©Ò¬Ý«ªº»ùÈÆ[ªº¤@¦¸¬FÀ»¡C§Ú¥Nªíù°¨±Ð·|¡A¹ï³o¨Ç¦æ®|ªí¥Ü´dµh¡C¡v¥L±j½Õ¤Ñ¥D±Ðªº¡m¸t±Ðn²z°Ýµª¡n(Catholic Catechism¡^ùئC©ú¡y¦P©ÊÅʬO¹H¤Ï¦ÛµMªk«hªº¦æ¬°¡z¡C¡v
¦P©ÊÅʸ`¥l¶°¤HÁnºÙ¡G¡u¿ï¾ÜC¸ô¼»§N¬O°ò©ó³oùتº©v±Ð©Ê©M¤å¤Æ¦h¤¸©Ê¡C¦b¡y·R¨S¦³Ãä¬É¡z³o¥DÃD¤U¡A¥ĻƱæ±a¥Xªº°T®§¬O¤HÌÀ³¸Ó¶W¶V©v±Ð¡A¤å¤Æ©MºØ±Úªº¬É¡A´L«¦P©ÊÅʪ̪º´LÄY©M¦Û¥Ñ¡A¥H¤Î°ò¥»¤HÅv¡C¡v
³o¦¸©v±Ð»â³SÁp¦X¤Ï¹ï¹B°Ê¬O¥ÑLeo Giovinettiªª®v¨â©P«e¦b¥[¦{¸t¦a¤úôµo°_¡CLeo Giovinettiªª®v¬O¥[¦{®ü©¤°ò·þ®{¹Î«´ªºªª®v¡C
¹C¦æ¦a¥ý«á¤À§O¦bù°¨©MC¸ô¼»§N¡CGiovinettiªª®vªí¥Ü¡A³o¼Ëªº¿ï¾Ü¨Ã«D°¸µM¡C¥LÄþ³d¹C¦æµo°_¤Hªº¬DÆ]¦æ¬°¡A¨Ã»{¬°³o¨Æ¥ó¬O¹ï©v±Ð«H¥õªº§ðÀ»¡C
Giovinettiªª®v¥H¡u¦P©ÊÅʪÌÁ¶ÂpC¸ô¼»§N¡v¬°ÃD¨ì¤F«Ü¦h¦a¤è½ÐÄ@¡A¤Ï¹ï¦P©ÊÅʸ`¡A¨Ã±o¨ì¥H¦â¦Cij·|ªº¶WªF¥¿±ÐshasÐÞùØ©Ò¦³¦¨ûªºÃ±¦W¤ä«ù¡C¬ü°êµS¤Ó±Ð±Ð¤hÁp·ù(Rabbinical Alliance of America)ªºYehuda Levin±Ð¤h¦P¼Ë¤ä«ù½ÐÄ@¦æ°Ê¡C³oÁp·ù¦³¶W¹L1000¦W¬ü°êµS¤Ó±Ð±Ð¤h¦¨û¡CYehuda Levin§Î®e³oÓ¬°´Á10¤Ñªº¦P©ÊÅʸ`¬°¡u¹D¼w®£©Æ¥D¸q¡v¡C¥L¸É¥R»¡¡G¡u³oµS¦pÄÝÆF¤W¦Ã°d¤FC¸ô¼»§N¡C¡v
®ø®§¨Ó·½¡GChristian Today
March 31¡A2005
| Google | ¦Ê«× | Yahoo! | ºû°ò Wiki | MSN | ¦ò±Ð | ¸g¨å¹Ï®ÑÀ] |
| ¹qµø | Áʪ« | ¨àµ£ | ®Ñ©± | Âø»x | µøÀW | §K¶O¦ò¸g | µ¼Ö¤U¸ü | ¼öªùºô¯¸ | ¦ò±Ð½×¾Â |