­º­¶

¦U©v±Ð¹ï¦P©ÊÅʪº¬Ýªk

 

«Å¤½¬ÛÃö¶}¥Ü¡G

 

¥½ªk¯E§Tªº¦M¾÷

ºK¿ý¦Û¡m¥Ã¹Å¤j®vÃÒ¹Dºq²LÄÀ¡n 

¬ü°ê¸U¦ò¸t«° «Å¤Æ¤W¤HÁ¿­z 

¤@¤E¤K¤­¦~¤G¤ë ©ó¬ü°ê¥[¦{¬¥§ü¾÷ª÷½ü¸t¦x 

 

²{¦b§Ú­Ì¥Í¦b¥½ªk®É¥N¡A´N¬O¦òªk§Y±N·À¤`ªº®É­Ô¡A³o®ÉÅ]±jªk®z¡A¨¸²±¥¿°I¡A©Ò¥HºØºØ¨¸»¡³£¥X²{¤F¡A³oºØ¨¸»¡Å¥°_¨Ó«Ü¦³¹D²z¡A¥i¬O°µ¥X¨Ó«o·|¤`°ê·ÀºØ¡A¥O¤HÃþ¦PÂk©óºÉ¡C

 

§Ú­Ì³£ª¾¹D¤Ñ¦a¶¡¥Í¥Í¤£®§¡A¤Æ¤ÆµL½aªº¹D²z¡A¥¦¦³³±¦³¶§¡A¦³¥¿¦³¨¸¡A§A­Y¹H­I³±¶§¨¸¥¿³y¤Æªº¥Í²z¡A¤@©w¨«¨ì·À¤`ªº³~®|¡C²{¦b¥þ¥@¬É³£©È¡u·R¦º¯f¡v¡A¥Ñ³o­Ó¦Wµü´NÀ³¸Óı®©¡A«ç»ò¦º©O¡H´N¦]¬°¶Ã·R¡A¤£¦u¥¿·íªº­y¹D¡A¥h°µ¤@¨Ç¹H­I¥Í²zªº¨Æ±¡¡AÁÙ¨ì³B´£­Ò¡B«Å¶Ç¡A§â¤H©Ê³£§Ë°g¬N¤F¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¨º­Ó¬O¥¿¡A¬O¨¸¡F¬O¹ï¡A¬O¤£¹ï¡A¬Æ¦ÜÁÙ­n¦Xªk¤Æ¡C³o­ÓªF¦è¤@¦ý¦Xªk¤Æ¡A¨º¥@¬É´N¨S¦³¯u²z¤F¡C³o¬O¬Æ»ò©O¡H¬O¤@¯ë¤H©Ò°gªº¡u¦P©ÊÅÊ¡v¡A·R¦º¯f´N¦]¬°¦P©ÊÅʦӵo¥Íªº¡C©Ò¿×¦³±Þ´N¦³©]¡A¦³µ½´N¦³´c¡A¦³°f´N¦³¶¶¡A¦³¤Ñ´N¦³¦a¡A³o¬O«Ü¥¿±`¡A¤]¬O¬Û¹ïªº¹D²z¡C¦]¬°¦p¦¹¡A¥j¨Ó¸t¤H´£­Ò¨k¤k©~©ó¤@«Ç¡A³o¬O¤H¤§¤j­Û¡A¤]¦]¦¹¤~©w¤F§¡A©Ò¿×¨k¤l¤T¤Q¦Ó°ù¡A¤k¤H¤G¤Q¦Ó¶ù¡A³o¬O¤@ºØ­Û±`¡A©Ò¿×§g¦Ú¡B¤÷¤l¡B¥S§Ì¡B¤Ò°ü¡BªB¤Í¡A³o¥s¤­­Û¡F¤S¦³¤K¼w¡X§µ®­©¾«H§¸q·G®¢¡CÀ³¸Ó¥»·Ó³o¤­­Û¤K¼w¥h°µ¤H¡A±q¨Ó¨S¦³»¡¨k¤H©M¨k¤H©~©ó¤@«Ç¬O¤H¤§¤j­Û¡C

 

¥½ªk®É´Á¡A³o¨Ç§¯Å]°­©Ç³£¥X²{©ó¥@¡A¤½µM´£­Ò·Àµ´¤HºØ¡B¤`°ê·ÀºØªº¶Ã­Û¡C¦U¦ì·Q¤@·Q¡A¦pªG¤H¤H³£·d¦P©ÊÅÊ¡A°ê®a´N¨S¦³¤H¤F¡A°ê®a¨S¦³¤H¡A¥@¬É¤]¨S¦³¤H¤F¡A¥@¬É¤HÃþ«K·Àµ´¡C²{¦b¤Ñ¦a¶¡®£©È¬Oµ¥¤£¤Î¤F¡Aµ¥¤£¤Î¤HÃþ¦Û¤v§â¦Û¤v¬r¦º¡A¦PºØ·À¤`¡A©ó¬O´N²£¥Í¡u·R¦º¯f¡v¡C³o­Ó·R¦º¯f¡A¤]´N¬O§Ö¦º¯f¡A¨ì²{¦b¬°¤î¡A¨S¦³¬ã¨s¥X¹ï¯g¤§ÃÄ¡C³oºØ¯f¥O¤H¨­¤W©è§Ü¤O³£¨S¦³¡A¥~­±ªº¨¸®ð¤@¶i¨Ó´N·|¦º¡C³oºØ¯f´N¬O¥Ñ¦P©ÊÅʦӨӡA³o¥s¥H¬r§J¬r¡A³y¥X¦n¹³­ì¤l¼u¨º»ò¼F®`ªº¯f¯g¡A´N¬O³o­Ó·R¦º¯f¡A¤£©öªv¡C

 

§Ú¥»¨Ó¤£·QÁ¿³o¹D²z¡A¥i¬O§Úı±o²{¦b¦³ªº¤HÁÙ¨S¦³³Q³oºØ¨¸»¡©Ò°g¡AÁÙ¦³¦V¤j®aÁ¿¤@Á¿ªº¥²­n¡A§ÚÁ¿¥X¨Ó¡AµL½×¬Æ»ò§¯Å]°­©Ç¤£°ª¿³¡A§Ú³£­n»¡§Ú·Q»¡ªº¸Ü¡C³o¬O­Ó¤j¨a§T¡A¤j¦MÀI®É´Á¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£·Qªk¤l¡A¨º»ò¥Î¬Æ»òªk¤l©O¡H¤j®a¤@°_©ÀÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A§Æ±æ®¾±Ï³o­Ó¯E§T¡A¦pªGÆ[¥@­µÅ㯫³q¡A¬Æ»ò¯f³£·|°_¦º¦^¥Í¡A¡uÑ}«ã¥ÍÅw³ß¡C¦ºªÌÅܦ¨¬¡¡C­Y¨¥¦¹¬Oµê¡C½Ñ¦ò¤£¦k»¡¡C¡v§Ú­Ì¤j®a¬Ô©RÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¨Ó±Ï³o¨Ç³£­n·À¤`ªº¤HÃþ¡C

 

¡°        ¡°        ¡°        ¡°

 

ºK¿ý¦Û¡m«Å¤Æ¤W¤H°Ýµª¿ý¡n

 

°Ý¡G¦ò±Ð¹ï¦P©ÊÅʪº¬Ýªk¡H

 

«Å¤Æ¡G¦ò±Ðªº¥X®a¤H¬O¸T±ýªº¡A¤£¥i¦³¥ô¦ó©ÊÃö«Y¡A§ó¤£¥Î»¡¬O¹H¤Ï¦ÛµMªº¦P©ÊÅʤF¡C¦P©ÊÅʬO¤`°ê·ÀºØªº¦æ¬°¡A¦]¦P©ÊÅÊ¡A·R´þ¯f¸v­h¡A¦Ó¥Ø«e¤SµL¯S®ÄÃÄ¡C¬ü°ê¦³ªº¦a¤è¡A¤¹³\¦P©ÊÅʦXªk¤Æ¡A¤¹³\¦P©ÊÅʵ²±B¡A³o¬O¹H¤Ï¤H©Êªº¨Æ¡C

 

°Ý¡G¬°¤°»ò±o·R¦º¯f¡H

 

«Å¤Æ¡G¦P©ÊÅÊ¡C¡u¤@³±¤@¶§¿×¤§¹D¡A°¾³±°¾¶§¿×¤§¯e¡v¡A³o­Ó¯e´N¬OµLÃÄ¥i±Ïªº¯e¡C¤Hªººëùس£¦³¬r¡A¦P©Êªº¬r´N¬Û§Ò¡A¬Û§Ò¨ì¤F·¥ÂI®ÉºtÅܪº¯e¯f¡C²§©Ê´N¬Û½Õ©M¡C¨k¤k²§©Ê¬Û¦X´N¯à½Õ©M³o­Ó¬r¡A´N¹³¡u¹q¡v¡A³±¶§¹q¬ÛIJ´N¦³¥ú¡A³æ³±³æ¶§¡A¥¦¨S¥ú¡F¤£¦ý¨S¥ú¡A¥¦ÁÙÃz¬µ¤F¡C

 

°Ý¡G²{¦b¬ü°ê¦P©ÊÅʪº¤H¡A¨k¤H¸ò¨k¤Hµ²±B¡A¤k¤H¸ò¤k¤Hµ²±B¡A¥Í¤£¥X¤p«Ä¤l¡A´N¥h»â¾i§O¤Hªº¤p«Ä¡A»¡¥L­Ì¤Ò°üÁÙ¬O¥i¥H¦³¤p«Ä¡C½Ð°Ý¤÷¡A³o¹ï©ó±N¨ÓªÀ·|«e³~ªº¼vÅT«ç»ò¼Ë¡H

 

«Å¤Æ¡G¨º°ê®a¤]¨S¦³¤F¡A¤HÃþ¤]¦PÂk©óºÉ¤F¡C©Ò¥H³o¬O¤@ºØ§¯Å]°­©Ç¦b§@©Ç¡A¥L¥O¤H¤£¥¿±`¡A±N¨Ó³£¦PÂk©óºÉ¤F¡Iµ¥¨ì¥@¬É¨C¤@­Ó°ê®a³£³\¥i¦P©ÊÅÊ¡A¨º¥@¬É´N§¹¤F¡A·´·À¤F¡C

 

°Ý¡G±K©v¥H¤Î°ò·þ±Ð³£»¡¥i¥Hµ²±Bªº¡A³o¬O§_¬O¤£²M²b©O¡H

 

«Å¤Æ¡G§Ú¤£Ä@·N¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°µªÂгo­Ó°ÝÃD¤]¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O¯uªº¡A¤]¤£ª¾¹D§Ú¬O¯uªº¡C³oºØ°ÝÃDùØÀY¦³¤@ºØª§½×¡A§Ú¤£Ä@·Nª§ªº¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A­n¬O¯u­×¦æ´N¤£¯àµ²±B¡A¤]¤£¯à·d¦P©ÊÅÊ¡A¤]¤£¯à¦Û¤v¥h²]¡C

 

¡°        ¡°        ¡°        ¡°

 

¶Ã§@­J¬°

¤@¤E¤K¤G¦~¤C¤ë¤@¤é Á¿©ó¸U¦ò¸t«° 

 

¡yÚ¬¬°ªv®É¤ü¡A¤£°µ¶Ã¥@¤H¡z¡A·N¬°¦b¤Ó¥­²±¥@ªº¤@°¦ª¯¡A¤]¤ñ¦b¶Ã¤C¤KÁVªº®É¥N°µ¤H¦n¡C¤Ó¥­®É¡A¨S¦³¾Ô¶Ã§T¹B¡A¤]¨S¦³¤p°½±jµs¡Aª¯´N¤£»Ý­n«Üª`·Nªº¬Ýªù¤f¡A¥¦¯à«Ü²M¶¢¦Û¦bªº¦uªù¤f¡C¦ý¬O¦b¶Ã¥@ªº¤H­Ì¡A®a®a¤á¤á³£¦w¤WÅK¹h¡A¾i±ø¯Tª¯¡C¦A¦³¿úªº¤H¡A´N½Ð­Ó¤H¬°¥L¬Ýªù¤f¡CÁöµM¨¾¦u±o¦p¦¹ÄY±K¡A¦í¦b«ÎùØÃ䪺¤H¡A¤´¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¦pÁ{²`²W¡A¦p¼iÁ¡¦B¡A¦b³oºØ®£©Æ¥@¬ÉùØ¡A´N¬O°µ¤H¤]¨S¦³¬Æ»ò¤j·N«ä¡A©Ò¥H¥j¤H¤ª¡G¡yÚ¬¬°ªv®É¤ü¡A¤£°µ¶Ã¥@¤H¡C¡z

 

ÁÙ¦³¡A¥@¶¡¤Wªº¤H¡A¦h¼ÆÄA­Ë¬O«D¡A¥H¬O¬°«D¡A¥H«D¬°¬O¡C¥»¨Ó¡y§µ¶¶¡z¬O³ÌÀ³¸Ó³Ì¥¿·íªº¤@±ø¹D¸ô¡A¦ý¥L­Ì¤£¥h°µ¡A¤Ï¦Ó¦³¤H±N¤÷¥À¿Ë¥´½|¤@¹y¡A©Î²Mºâ¤÷¿Ë¡B°«ª§¥À¿Ë¡A¦Ó¦Û»{«Ü¦³¥»»â¡A³o¥@¬É²V¶Ã¨ì¤°»òµ{«×¤F¡H²ª½¤H¨ý³£¨S¦³¡C¦A¬Ý¤@¬Ý¡I§Ú­Ì²{¦bªºÁ`²Î¡]¬ü°êÁ`²Î¹p®Ú¥ý¥Í¡^¡A«e´X¦~³Q¤H¦æ¨ë¡A¥´¤F¦n´Xºj¡A®ÇÃ䪺¤H¤]¨ü¶Ë¤F¡A¦ý¥û¤â©~µM¦bªk®x³Q§PµL¸o¡C±þÁ`²Î¤]µL¸o¡A³o¼Ëªº§P¨M¬O¤£¬O¹ªÀy¤H¤£¦u³W¯x¡H¬O¤£¬O¹ªÀy¤H¥Ø¤¤µLªkµL¤Ñ¡H³o§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡CÁ`¦Ó¨¥¤§³o¬O¤@¥ó«Ü¤Ï±`ªº¨Æ¡A´Nºâ¤£§P¦º¸o¡A´Nºâ³o¤H¦³ºë¯«¯f¡A¤]¤£À³¸Ó§â¥L©ñ¥X¨Ó³p»»ªk¥~¡C¦Ó²{¦b³ºµMµL¸oÄÀ©ñ¡A°Z¤£©Ç«v¡H

 

§ó¦³¡A³Ìªñ¦b¤Tÿ¥«¦³¤T¤Q¦h¸U¦P©ÊÅʪ̥ܫ¹C¦æ¡A¦Ñ§§¤Ö¥®¬Ò¶Ã¤C¤KÁVªº­J·d¡A³o´N¬O§¯Å]°­©Ç¥X¥@·o¶Ã¡A¥s¤HÄA­Ë½k¶î¡A¥H¬O¬°«D¡A¥H«D¬°¬O¡F®³¶Â§@¥Õ¡A®³¥Õ·í¶Â¡C³o¨Ç¤H§A¬Ý¥L­Ì¹³¤H¡A¨ä¹ê³£¬O§¯Å]°­©Ç¨ì³o¥@¤W¨Ó¡AÂZ¶Ã¥@¶¡¥¿±`ªº¯´§Ç¡C¤@¯ëµLª¾ÃѪº¤HÁÙ»{¬°¥L­Ì¬O¦Xªk¡A§A»¡¥i¼¦¤£¥i¼¦¡H³o¬O¶Ã¨ì·¥ÂI¡A³oºØ®É¥N¯u¬O¥i´d¡I­Y¬OµLª¾ªº¤H¡A©TµM²@µLª¾Ä±¡F¦ý§A­Y¬O¦³¥¿¸q·Pªº¤H¡A¥²©w·|µh­ú¬y®÷¡Aµ´­¹¤T¤é¡I

 

¡°        ¡°        ¡°        ¡°

 

¤H¬°¦â¦º

 

¡¹¦U¦ì·Q¤@·Q¡Aª§¦W¹Ü§Q¦³¦ó·N«ä¡H²{¥N¨k¤k¤SÁ¿·R±¡¡A¦P©ÊÅʤ]Á¿·R±¡¡A­n¦Xªkµ²±B¡Aµ²ªG§Ë¥X¡u·R¦º¯f¡v¨Ó¡A·R´N­n¦º¡C¡u¦â¡v©M¡u·R¡v³o¤G¦r¦X°_¨Ó¡A·R¡u¦â¡v´N¡u¦º¡v¡C¦P©ÊÅʪ̻¡¨ä¹D²z¡G­Y§â¤½¹«©ñ¦b¤@°_¡A¤[¤F¤]·|¦¨¦P©ÊÅÊ¡A¤¬¬Ûªn±ý¡C¦ý§A¬O¤H¡A¬°¤°»ò­n¾Ç§C¯Åªº¯b¥Í¡H

 

§Ú¥»¤£Ä@Á¿¡A¦ý²{¦b¤£±o¤£´¦¬ï¡u¤H¬°°]¦º¡vªº¯µ±K¡A§K±o¤H°gÀY°g¸£¡C¨kªº¨ì®É­Ô­n°l¨Dª«¥ó¡A¤kªº¨ì®É­Ô¤]­n§äª«¥ó¡AÁÙ¨S¦³ªø¦¨´N­n§äª«¥ó¡C²{¦bªº±Ð¨|¡A±q¤p´Nµ¹«Ä¤lÄé¿é©Ê±Ð¨|¡A³o¬O±Ð«Ä¤l§ÖÂI¦º¡A¬O«ÜÄA­Ëªº¡C§Ú¤£©È¤H¤£°ª¿³¡A¦P©ÊÅʪº¤H°ª¿³¤£°ª¿³§Ú¤£ºÞ¡C¦]§A·Q·R¦º¡A§Ú¬O­W¤f±C¤ß±Ï§A¡A­n§A©ú¥Õ­W®üµLÃä¡A§_«h¡A§A¦A¤]¥X¤£¨Ó¤F¡C

 

©Ò¥H¡u¤H¬°°]¦º¡v¦³»y¯f¡A¤¤°ê¤H¤£Ä@´¦¬ïÁ¿¡A©úª¾¤£¹ï¦ý¤£Á¿¡A±»¦Õµs¹a¡A¥H¬°¶ë¦í¦Õ¡A¹a´N¤£ÅT¤F¡C§ÚÄ@Á¿¤H¤£Ä@Å¥ªº¸Ü¡A­Y¥uÁ¿§A·RÅ¥ªº¸Ü¡A¨º´N¬O½Ô´A¡C©Ò¿×¡u¨}ÃÄ­W¤f§Q©ó¯f¡A©¾¨¥°f¦Õ§Q©ó¦æ¡v¡A§Ú¤£§Ô¤j®a¶Ç¬V¡u·R¦º¯f¡v¡A¬G¤£¯à¤£»¡¡C³o¡u·R¦º¯f¡v´N¹³ªÅ®ð¦Ã¬V¤@¼Ë¡A¨ì³B³£¦³¡A¨¾¤£³Ó¨¾¡A¥¦¥i¥HÅý§A³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡I

 

«Å¤Æ¤W¤H¡]ÁI©vÙì¥õ²Ä¤E¥N¯ª®v¡^ 

¡X¡X¡XºK¿ý¦Û¡m¥Í¦ºÃö¥þ¶°¡n 

 

¡°        ¡°        ¡°        ¡°

 

¦P§ÓªºªG³ø¤§¤@¡G¥Í¨Ó¦ÓµL¨k®Ú¡C¦¹¤D©¹©õ·d¦P©ÊÅʤ§ªG³ø¡A¦³¤J§Î¦ÓµL¨k®Ú¡C

 

¡i¤å®í®v§Q¡C¤SµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C¤£À³©ó¤k¤H¨­¡C¨ú¯à¥Í±ý·Q¬Û¡C¦Ó¬°»¡ªk¡C¥ç¤£¼Ö¨£¡C­Y¤J¥L®a¡C¤£»P¤p¤k³B¤k¹è¤kµ¥¦@»y¡C¥ç´_¤£ªñ¤­ºØ¤£¨k¤§¤H¡C¥H¬°¿Ë«p¡C¤£¿W¤J¥L®a¡C­Y¦³¦]½t¶·¿W¤J®É¡C¦ý¤@¤ß©À¦ò¡C­Y¬°¤k¤H»¡ªk¡C¤£ÅS¾¦¯º¡C¤£²{¯ÝÁr¡C¤D¦Ü¬°ªk¡CµS¤£¿Ë«p¡Cªp´_¾l¨Æ¡C¡j

 

ÄÀ­{¦È¥§¦ò¹ï¤å®í®v§QµÐÂÄ»¡¡GµÐÂļ¯¶FÂĹï¤k¤H¤£À³¥Í±ý·Q¬Û¡A¥Í²]±ý·Q©Î¬°¤k¤Hªº¬Û»ª©Ò°Ê¤ß¡C¥ç¤£Ä@·N¨£¤k¤H¡A¦]¤k¤H¨­¤£²b¡C­Y¬O¡u²´Æ[§Î¦â¤ºµL¦³¡A¦ÕÅ¥¹Ð¨Æ¤ß¤£ª¾¡v¡A¦³³oºØ©w¤O®É¤S¥t·í§O½×¡C­Y¦³¯S§O¦]½t¨ì«U¤H®a¤¤¡A¤]¤£»P¤k«Ä¤l¡B³B¤k¡]¥¼µ²±Bªº¤k¤l¡^¡B¹è¤k¡]³à¥¢¦u¹è¤§¤k¡^³æ¿W¬Û³B¡C

 

¥ç¤£»P¤­ºØ¤£¨k¤§¤J¡G

 

¡]1¡^¥Í¡G´N¬O¥Í¨Ó¦ÓµL¨k®Ú¡C¦¹¤D©¹©õ·d¦P©ÊÅʤ§ªG³ø¡A¦³¤J§Î¦ÓµL¨k®Ú¡C

 

¡]2¡^Áä¡G´N¬O¦³¨k®Ú³Q³Î°£¡A©Î¦]¯f­P¼ìÄê¦ÓµL®Ú¡C

 

¡]3¡^§ª¡G´N¬O¨£¨k¤J¥Í§ª§Ò¤ß¡A¤£¯à¤J¹D¡C¨£¤k¤J¥Í§ª§Ò¤ß¡AÅܦ¨¤k¤J¡A¥ç¤£¯à¤J¹D¡C

 

¡]4¡^ÅÜ¡G´N¬O¨k¤£¨k¡B¤k¤£¤k¡C¨k»P¨kµo¥Í¦P©ÊÅÊ¡A¤k»P¤kµo¥Í¦P©ÊÅÊ¡C©Î¨k¤l¦Û¦æ²]±ý¡A©Î¤k¤l¦Û¦æ²]±ý¡A¬G±o¤£¯à¤J¹D¤§ªG³ø¡C

 

¡]5¡^¥b¡G´N¬O¥b¤ë¬O¨k¡A¥b¤ë¬O¤k¡C¦¹¤­ºØ¤J¦]«ä·Q¤£¥¿·í¡A¬G¤»®Ú¤£¨ã¡CÁö±ý¥X®a¥ç¤£³Q±µ¨ü¡C¦æµÐÂĹDªÌ¤£»P¥H¤W¤­ºØ¤J¥æ©¹¡C¬°Á׶ûºÃ°_¨£¡A¥X®a¤J¤£¥iµL¬G¿W¦Û¨ì©~¤h®a¡C­Y¦³¯S§O¦]½t¨ì¥L¤J®a¤¤¡A«h¤@¤ß©À¦ò¡A¦p©À¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¡]³Ì¦n¨â¦ì¤ñ¥C¦P¥h¡^¡C

 

­Y»P¤k¤J»¡ªk¡A¤£ÅS¾¦¯º¡A¥H§K¥O¹ï¤è¥Í²]±ý¤ß¡A©Î¥O¦Û¤v°_¤£²bªº«ä·Q¡C¤£²{¯ÝÅS¸¡¡A¤D¦Ü¬°¤J»¡ªk¡A¤]¤£¯S§O¿Ëªñ¡A¦óªp¨ä¥L¦æ¬°©O¡H¬G­×µÐÂĹDµÛÀ³±`¦Û§ÚÀËÂI¡C­n§Ù¼w¶ê©ú¡A°È¨Ï¨­¤ßÅÖ²@¤£¬V¡C

 

Á¿¨D¦òªk¥²¶·­n¦³¯u¥¿©w¤O¡A¥H­P¤J¤ô¤£·Ä¡A¤J¤õ¤£µI¡AµS¦pºëª÷¡AÁa¨Ï¸m¤J¬xÄl¤¤¡A¦Ó¥÷¶q¤£´î¡B¦¨¥÷¤£ÅÜ¡C­×¹D¥ç¦p¬O¡A¹D·~¦³¦¨®É¡A¥Î¤õ¿N¤]¤£¤Æ¡A¥Î¤ô²T¤]¤£Ãa¡AÀH½t¤£ÅÜ¡A¤£ÅÜÀH½t¡C­Y­×¹D¥¼¹F¨ì³o¹Ò¬ÉªÌ¡A«h­n¤p¤ßÂÔ·V¡C

 

¡X¡XºK¿ý¦Û¡m§®ªk½¬µØ¸g¦w¼Ö¦æ«~¡n²LÄÀ 

«À¯³¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶ 

¬ü°ê¸U¦ò¸t«° «Å¤Æ¤W¤HÁ¿­z 

 

¡°        ¡°        ¡°        ¡°

 

²{¦b¤H¶¡³Ì¥i©Èªº¬O³o­Ó¡u¦P©ÊÅÊ¡v¡A¦P©ÊÅʳoºØ¦æ¬°¡A¥s°µ¹H­I¤Ñ¦aªº¥Í²z¡A¹H­I³±¶§ªº³y¤Æ¡A¹H­I°ê®aªº¨î«×¡A³oºØ¦æ¬°¬O¤`°ê·ÀºØªº¦æ¬°¡A°ê­n¤`¤F¡A°ê¦Ó¤£°ê¡F·ÀºØ¡A¤HºØ³£­nÂ_·À¤F¡A§A¬Ý³o¨Ç¦P©Ê¡AÁöµM¦b¬ÛÅÊ¡A¦ý¬O¥L­Ì¤£·|¥Í¨|¡A¤£·|¥Í¨|¡A¤HºØ´NÂ_·À¤F¡AºØ½\¦³½\ªººØ¤l¡AºØ¥Ê¦³¥ÊªººØ¤l¡AºØ¨§¦³¨§ªººØ¤l¡A¤H¤]¦³¤HªººØ¤l¡A¤HªººØ¤l­n¬OÃa¤F¡A¤H´N­n¦º¤`¡A¤]³£­nÂ_·À¤F¡C

 

²{¦b¦P©ÊÅÊ©Û¨Ó¤ÑÄþ¡A¦P©ÊÅÊ¥L­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡A©Û¤°»ò¤ÑÄþ©O¡H³o­Ó¦P©ÊÅÊ¡A¤@ÅÊ¡F´N©Û¨Ó¤@ºØ©Ç¯f¡C¦]¬°¶§»P¶§«g¡A³±»P³±«g¡A§A¬Ý§lÅK¥Û¦³³±¶§­±¡A¥²¶·­n³±¶§­±¤~¯à§l¦b¤@°_¡A¨â­±³£¬O¶§¡A´NµLªk§l¦b¤@°_¡F¨â­±³£¬O³±¡A¤]µLªk§l¦b¤@°_¡A¥Ñª«²z¤W±À½×¡A´Nª¾¹D³±¶§ªº¹D²z¡A¬O¤£¥i°¾¼oªº¡C

 

¡m©ö¸g¡n¤W»¡¡G¡u¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡A°¾³±°¾¶§¤§¿×¯e¡v¡C³±¶§©M¦X´N¬O¹D¡A³±¶§¤£©M¦X´N¥Í¥X¤F¯f¡A©Ò¥H¦P©ÊÅÊ´N¥Í¥X¤F¤@ºØ·R¦º¯f¡C¦³¤H»¡·R¦º¯fµo·½©ó«D¬w¡A¥i¬O¥¦¤£¬Oµo·½©ó«D¬w¡A·R¦º¯f´N¬Oµo·½©ó¦P©ÊÅÊ¡A¤@¥Í¦P©ÊÅʳoºØ¯f¡A¬OµLÃÄ¥iªv¡AµLªk¥iÂ媺¡AÂå¥Í¤]§ô¤âµLµ¦¡C

 

·R¦º¯f¬O¤°»ò¯f©O¡H¥¦´N¬O¤@ºØ½E¬Ì¯f¡A³o½E¬Ì¯f¬OµLÃÄ¥iªv¡A²{¦b´N¦³¤H¬ã¨s¡A·Qªk¤l¨ÓÂå·R¦º¯f¡A³o´Nª¾¨ä¤£¥i¬°¦Ó±j¬°¤§¡C«j±jªv¡A¤£³æªv¤£¦n¡A¤S¥Í¥X¤@ºØ·R¦º¤¤ªº·R¦º¡A³o¬O¤°»ò©O¡H´N¬OªÍª¢¯f¡C

 

³oºØªÍª¢¯f¤@¥Í¥X¨Ó¡A¤ñ·R¦º¯f§ó¼F®`¡A³oºØ¯f¨â­Ó¤H´¤´¤¤â¡A¤]·|¶Ç¬V¡A´N³sÁ¿´X¥y¸Ü¤]·|¶Ç¬V¨ì¡C¤£³æ¤@¯ë¤H¨S¦³¿ìªkªv¡A´N¬OÂå¥ÍÅ@¤h¦b¥h¦~¤@¦~¤§¤¤¡A¦]¬°³oºØ·s«~ºØªºªÍª¢¯f¡A¦b¬ü°ê´N¦º¤F±Nªñ¨â¸U­ÓÂå¥ÍÅ@¤h¡A¨S¿ìªkÁקK¡AÀ¹¤f¸n¤]¤£¦æ¡A¬Æ¦Ü¨­Åé¤@IJ¨ì¤]³Q¶Ç¬V¡A¤£³æ¨­Åé·|¶Ç¬V¡AªÅ®ð©ÎÀY³£·|¶Ç¬V³oºØ¯f¡C³oºØ¯f¤ñ­ì¤l¼uÁÙ¼F®`¡A¤ñ²B¼uÁÙ¼F®`¡A©Ò¥H»¡³o¬O¤@­Ó½E¬Ì§T¡C

 

½E¬Ì§T¨Ó¤F¡A²{¦b¤£³æ¨k¤H¦³³oºØ¯f¡A¤k¤H¤]¦h¼Æ¦³³oºØ¯f¡F¤£³æ¤k¤H¡A´N¬O¥Í¤U¨Óªº¤p«Ä¡A¤]¦³³oºØªÍª¢¯f¡A¤]¦³·R¦º¯f¡A§A¬Ý¦h¥i©È¡I²{¦b¥þ¥@¬É­pºâ°_¨Ó¦³³oºØ·R¦ºªÍª¢¯f¡A¤£¦b¤Ö¼Æ¡A´N¬OÁÙ¦b­L¤¤¡A´N¤v¸g¦³³oºØ¦]¡A³oºØ¯fªºµß¡C

 

©Ò¥H¥@¬Éªº¤HÃþ´N§Ö¨ì¥½¤é¤F¡A©Ò¿×¥½¤é´N¬O¦PÂk©óºÉ¡A¤@°_³£¨S¦³¤F¡A¥þ¥@¬É¦³¤@¥b¥H¤Wªº¤H³£¦³³oºØ¯fµß¡A³oºØ¯f¤@¥¹Ãzµoªº®É­Ô¡A´N¹³¬x¤ô¾î¬yµL¥i¾×¿m¡A¨S¦³¤H¥i¥H¾×±o¦í¥¦¡A¤HÃþ¹J¨ì³oºØ¨aÃø¸Ó«ç»ò¿ì¡H´N­n¦Ü¸ÛÀµ¤Á«ù»w¡q¤j´d©G¡r¡C¦ò»¡ªº¡q¤j´d©G¡r¯à°÷ªv¥@¶¡ªº¤K¸U¥|¤dºØ¯f¡A²{¦b³oºØ·R¦º¯fªÍª¢´N¬O¤K¸U¥|¤dºØ¯fªº¤@³¡¥÷¡C

 

©Ò¥H­n®³¥X¦Ü¸ÛÀµ¤Áªº¤ß¡A´N¹³§A¦Y¶º¨º»ò¸ÛÀµ¡A¬O¥²¶·¤£¥i¤Öªº¡A¨C¤é§â¡q¤j´d©G¡rºU¦b¥Í¬¡¤¤¡A©M§A¤é±`¥Í¬¡¦X¦Ó¬°¤@¡C¨º»ò·R¦º¯f¤]¤£©È¤F¡AªÍª¢¯f¤]¤£©È¤F¡A¥i¬O¤@©w­n¦Ü¸ÛÀµ¤Á¡A¥@¬Éªº¤HÃþ´N­n¦º¥h¦h¹L¤@¥b¡A³Ñ¤U´N¬O¤@¨Ç¯u¥¿­×¦æªº¤H¡B©À¦òªº¤H¡B©À¸gªº¤H¡B¦YÂNªº¤H¡A´N³o¤@¨Ç¤H¥i¥H³Ñ¤U¡C

 

§Ú¤£¬O¤µ¤ÑÁ¿³o­Ó¸Ü·Q¨ÓÅý§A­Ì®`©È¡A¦]¬°¨ì³o­Ó®É­Ô¤F¡A§Ú¤£¯à¤£¤jÁn¯e©I¡A²{¦b³o­Ó®É¥N¡A¤£¬O¤@­Ó¤Ó¥­ªº®É¥N¡A«Ü¦MÀIªº¡A´Â¤£«O¤i¡A·´·À´N¦b³¼¨è¤§¶¡¡C

 

¡·ºK¿ý¦Û«Å¤Æ¤W¤HÁ¿­z¡m¹D¼w±Ï°ê¡n ´¼¼z¤§·½ ²Ä166´Á¡@92¦~2¤ë10¤é¥Xª© 

¡·«Å¤Æ¤W¤H¶}¥Ü©ó¤@¤E¤E¤G¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¢¬¬¥§üÁFª÷½ü¸t¦x 

 

¡°        ¡°        ¡°        ¡°

 

¨Ó¥ÍÄ@§@³sÅéÀ¦

¡X¡X ºK¿ý¦Û¡m«Å¤Æ¤W¤H¶}¥Ü¿ý¡n 

 

§Ú­è¤~µoªíªº·N¨£¡Aµ´¤£¬O¤Ó¹L¡A¤]¤£¬O½|¤H¡C¦òªùùتº½T¦³¦¹ºØ±Ñ¼wªº¦æ¬°¡A©Ò¥H¦ò±Ð¤£¿³¡C

 

¦¹¨Æ©|¥i¤£´£¡A¦ý¬OµS¦³¤@­Ó§óÄY­«ªº°ÝÃD¡AÃö¥G¥þ¤HÃþ¡A¤£¥i¤£´£¡A´N¬O²{®É¦P©ÊÅʪ̡A¤é¯q²s¼û¡A¦n¹³¦b¯Ã¬ù¡A¤T¼ï¥«µ¥¡A¦P©ÊÅʪ̦³´X¤Q¸U¤H¡A¬Æ¦Ü·í¤µªº¬F©²©x­û¡A³º¤½»{¦Û¤v¬O¦P©ÊÅʪ̡AÃÙ¦¨¦P©ÊÅÊ¡A©IÆ~ªÀ·|À³ÃÙ¦¨¦P©ÊÅʪ̵²±B¡A·íª¾¡A¦P©ÊÅʬO¹H­I¤Ñ¦a¤§²z¡AÊÞ°f¤H­Û¤§´c¦æ¡C¦b¨ä«á­±¬Ò¥Ñ§¯Å]°­©Ç©Ò¼£±v¡Aº´­·ÂI¤õ¥s¤Hª½©b¦aº»ªù¡C

 

­è¤~¡A»¡¨k¤kè·R¡A»}¨¥¡u¦b¤ÑÄ@°µ¤ñÁl³¾¡A¦b¦aÄ@¬°³s²zªK¡C¡v¨k¤kµ²±B¡A¬O³q¦æ¤§¤j¸ô¡A©Ò¿×¡u¨k¤k¤§¨Æ¡A¤H¤§¤j­Û¡v¡C°²­Y¶¶¥Í¦º¸ô¡Aµ²±B¥Í¤l¡A¤]¨S¦³­I°f¤Ñ¹D¡A¥i¬O·d¦P©ÊÅÊ«o¬O¹H­I¤Ñ²z¡A¹H­I­Û²z¡A¹H­I¥Í²zªº§¯Ä^¡CªG³ø¬O¨Ó¥Í¬°³sÅéÀ¦¡C²{¦b¥@¤W¥X²{³sÅéÀ¦¡A¤w¤é¦³©Ò»D¡C¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A·í·|¥X²{«Ü¦hªº¡u³sÅé¯b¥Í¡v¡C¦]¬°¦Û§@§¯Ä^¡A³Ì¨õ»À¤U¬yªº¨¸¦æ¡A¶Õ¥²²_¬°¯b¥Í¡C

 

¬O¬G¡A½Ñ¦ì­Y¥¼¾Ç¦ò¡A¦b¥~Ã䤣¦u³W¯x¡A¸vµL§Ò¼ª¡AµS¤£¨¬¬°©Ç¡C¥i¬O¡A­Y¾Ç¦ò¤F¡A«h¥²¶·²`©ú¦]ªG¹D²z¡Aµ·²@¤£¥Ç¡X¡X ¤p¤ß¡I¤p¤ß¡I

 

Next Life¡AI Want to Be a Siamese Twin

 

from Venerable Master Hsuan Hua's talk given in 1994¡G

Chapter 6¡C - Next Life¡AI Want to Be a Siamese Twin

 

The opinion I just expressed is not at all over-stated¡Aand I am certainly not scolding people¡C Such depraved behavior actually does go on in Buddhism¡Aand that is why Buddhism cannot prosper¡C

 

Although I could have avoided mentioning that matter¡Athere is another¡Amore serious issue concerning all mankind¡Awhich I must bring up¡C That is¡Ahomosexuals nowadays are getting more rampant all the time¡C In New York and San Francisco¡Afor instance¡Athere are several hundred thousand homosexuals¡C These days¡Aeven government officials openly admit to being homosexual¡Asupport homosexuality¡Aand proclaim that the society should support homosexual marriages¡C You should know that homosexuality is an evil practice which goes against the principles of Heaven and Earth and contradicts human obligations¡C Behind it are demons¡Aghosts¡Aand goblins egging people on¡Afanning the flames¡Atelling people to head straight for the gates of the hells¡C

 

Earlier I mentioned the stupid love between a man and a woman¡Aand their oath¡A"In the heavens¡Awe vow to be birds who share a wing¡C On the earth¡Awe vow to be trees whose branches intertwine¡C" The marriage of a man and a woman is the accepted custom everywhere¡C As it is said¡A"The matter between a man and a woman is the great obligation of mankind¡C" If you're following the road of birth and death¡Athen getting married and having children does not go against the way of Heaven¡C On the other hand¡Ahomosexuality is a perverted behavior which contradicts natural law¡Ahuman ethics¡Aand biological structure¡C Its retribution is to be born as a Siamese twin in the next life¡C In the world now¡Awe have heard about the birth of Siamese twins for some time¡C In the near future¡Amany Siamese animal twins will appear¡C Since these people have committed perverse acts of evil and engaged in the most vulgar and depraved sort of conduct¡Athey will inevitably undergo rebirth in the lower path of animals¡C

 

- Ven¡C Master Hsuan Hua

http¡G//www¡Cdrba¡Corg/dharma/hsuanhuabio¡Casp

 

¡°        ¡°        ¡°        ¡°

 

±J¥@±¡°õ

 

§®ªk¦Ñ©M©|±aµÛ§Ú¦b¬Y¤j¹D³õ±¾³æ´Á¶¡¡A¸Ó°|ªº¥§²³¦í«ù¦V¦Ñ©M©|Á¿­z¦o­Ì³o¨à¦³¨â­Ó¨FÀ±¥§¡A¬Û»ª²øÄY¡A20¥XÀYªº¦~¬ö¡A¥X®a«e¦P¬O¬Y¤j¾Çªº²¦·~¥Í¡A³£¦³ºÓ¤h¾Ç¦ì¡Cµo¤ß¥X®a«á¡A»w¸g«ôÄb¡BºV¥´©À°Û¡B¥|¤j«Â»ö¡A¼Ë¼Ë¥X¦â¡A¤j³¡ÀYªº¡m·«ÄY¸g¡n³£­I¤U¨Ó¤F¡C¦o­ÌÀ³·í¬O¥§²³·í¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡CµM¦Ó«o¦³¤@­Ó¥O¦í«ù½Õ±Ð¤£¹L¨Óªº¤ò¯f¡X¡X¡u¦P©ÊÅÊ¡v¡C

 

§Ú§â¦o­ÌºÙ§@¤k¥§¥Ò©M¤k¥§¤A§a¡C°_ªì¬O¨â­Ó¤H½Ö¤]Â÷¤£¶}½Ö¡AºÎı­Ç¤H­n®ÁµÛ¡]³q¾Q¡^¡A¯¸¶¤­n¯¸¦b¤@°_¡A¶i·µ¦­±ß½Ò¤]­n¤@«e¤@«á¡AÁI°ó¥´§¤¡BÂN°ó¥ÎÂN³£­n§¤¦b¤@°_¡A³o»ò»¡§a¡A´N¬O¥h¬~¤â¶¡¡A­Ç¤H³£¤£¤ÀÂ÷¡A°_ªì¤j®a½Ö¤]¤£ª`·N¡A®É¶¡¤[¤F¡A¤j²³¤¤«K¶}©lij½×©Mª`·N¤W¤F¡C¦]¬°¡A´N¬O¦í«ù¬£¨ä¤¤¤@­Ó¥h¿ì¨Æ¡A¥t¤@­Ó¤]¤@©w¸òµÛ¡A¤£Åý¥h´N¾x±¡ºü¡A³o¤@µo²{°ÝÃD¤£­nºò¡A«o¼vÅT¨ì¹D³õ¤º©Ò¦³¥§²³ªº²M²b¡CÁöµM¤j²³¼Lùؤ£»¡¡A¥i¤ßùØÀH®É³£¦bª`·NµÛ¦o­Ç¡A­Ë¤]¨S¦³µo²{¦o­Ç¯uªº¦³¤£­y¦æ¬°¡C¦b¦í«ù§ä¦o­Ç¦h¦¸½Í¸Ü¡B¬Æ¦Ü§åµû«á¡A¤k¥§¤A¶}©l²¨»·¤k¥§¥Ò¤F¡C½Öª¾³o¤@¤U­ËÃa¤F¡A¤k¥§¥Ò¤£¯à§Ô¨ü¤Aªº²¨»·¡A­Ç¤H¤§¶¡¥X¤Fª§°õ¡AÁöµM¤£´±¤jÁn§n¬[¡A¥i­Ç¤H±`±`«æ±o­±¬õ¦Õ¨ª¡C§nÂk§n¡A¥Ò¤´µM¤£³\¤AÂ÷¶}¥b¨B¡A´N¦n¹³¥À¿Ë¨þÅ@­è·|¨«¸ôªº«Ä¤l¤@¼Ë¡C¾Ú¦o­Ç»¡¡A¦o­Ìªº³oºØ±¡·P±q¤¤¾Ç­è»{ÃѮɴN¶}©l¤F¡A¥i¥H»¡¬O¡u¤@¨£Á鱡¡v¡C»¡¨Ó¤]©Ç¡A±q»{ÃÑ´N¦A¤]¨S¦³¤À¶}¹L¡C¨ì¤F¤j¾Ç¶}©l¦í®Õ¡A­Ç¤H¬O¤W¤U¾Q¡A¥i±`±`¬O­Ç¤HºÎ¦b¤@­Ó¾Q¤W¡C¤k¥§¥Ò¹ï¦í«ù»¡¡G¡u¦o¥u­n¤£¦b§Úªºµø½u¤§¤º¡A§Ú¤ßùØ´NÊØÊפ£¦w¡A§Ú¤]ı±o³o¤£¥¿±`¡A¥i¬OµLªk±±¨î¦Û¤vªº¤ß¡C¡v¡@¡@¦í«ù§Æ±æ§®ªk¦Ñ©M©|¯àÀ°§U¸Ñ¨M³o­ÓÃøÃD¡C¦Ñ©M©|¨IÀq¤@¨è«á»¡¡G¡u¦o­Ì­Ç«e¤T¥Í¬O¥À¤l¡A¥À·O¤l§µ¡A®¦·R¦Ü²`¡C¦A¤@¥Í¦¨¬°¤Ò©d¡AÃö«Y§ó¥[¿Ë±K¡A¦pº£¦ü½¦¡A¼r¦u¤@¥Í¡C¦]¬°²]¤ß­«¡A¨Ó¥Í¼Z¬°¤@¹ï¿P¤l¡A´Â¤i¤£Â÷¡C³o¹ï¿P¤l§âºÛ«Ø¦b¤F¤@­Ó¦x°|¤ºªº¤j¾ð¤W¡A©Ò¥H¤Ñ¤Ñ³£¯àÅ¥¸g»Dªk¡A¤µ¥Í¤~¯à¦PÂର¤k¨­¡AÁo©ú±j°O¡A¤S¤@¦P¥X®a­×¹D¨Ó¤F¡C¦n¦n­×¦æ¡A¤µ¥Í´N¥i¥H¤F¥Í²æ¦º¡C¦pªG¦h¥Í¥H¨Ó·Ä©ó±¡·Rªº¤ßÁÙ¤£¯à©ñ¤U¡A¨Ó¥Í·|¼Z¦aº»¡A¦A·Q±µÄ²¦òªk´NÃø¤F¡C

 

¦Ñ©M©|À³¦í«ùªº½Ð¨D¡A¤S¯S¦a¬°¤k¥§¥Ò¤A§@¹L¤@¦¸ªø½Í¡A·í¦o­Ì©ú¥Õ©¼¦¹¦]½t«á¡A·í§YµoÄ@­n©ñ¤U¡A¥h¤j·µ¨DÄb®¬¥h¤F¡C

 

¡X¡X ºK¿ý¦Û¡m²{¥N¦]ªG¹ê¿ý¡n(²Ä¤G³¡) 

 

¡°        ¡°        ¡°        ¡°

 

±ë¸¦©£¤Ñ¥D±Ð±Ð§Ê¦b2003¦~´N´¿¦V¥þ¥@¬Éµoªí¹L¤Ï¹ï¦P©ÊÅʪº©IÆ~©Mªí©ú¡C

¡]¦b¤Ï¹ï¦P©ÊÅʪº¨Æ¤W¡A¤Ñ¥D±Ðªº¥ß³õÂA©ú¡AºA«×µw®Ô¡C¡^

 

¤Ñ¥D±Ð±ë¸¦©£³Ìªñ(2003¦~)¦]¦P©Ê±B«Ã«Â¯Ù¥þ²yªÀ·|¡A©IÆ~¥þ²y10»õ¤Ñ¥D±Ð®{¡A¨ì±ë¸¦©£¸t§B¦h¸S¨Ó°Ñ¥[¹C¦æ¥Ü«Â¡A¤Ï¹ï¥þ²y·U¨Ó·U¿³²±ªº¦P©ÊÅʹB°Ê¡A©M³\¦h¦è¤è°ê®a³°Äò±N¦P©Ê±B«Ã¦Xªk¤ÆªºÁͶաC

 

±ë¸¦©£³Ìªñ§óµoªí¤F¤@¥÷ªø¹F¤Q¤G­¶¡A±¹Ãã±jµwªº¤å§i¡A¥¸³d¦P©Ê±B«Ã¬°¡uÂ÷¸g«q¹D¡v¡A¬O¡uªÀ·|¹D¼wªº²ö¤j«Â¯Ù¡v¡C³o¥÷ÀɥѼw°ê¼Ï¾÷¥D±Ð©Ô«C®æ¡A¥Nªí±Ð§Ê±Ð¸q³¡Ã±¸p¡A¦P®É¤]Àò±o±Ð¬Ó­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº»{¥i¡C¸q¤j§Q¡m¦@©M°ê³ø¡n³ø¹D¡A±Ð©v¤×¨ä¾á¤ß¡A¡u¼Ú¬wij·|¡vij¨M³q¹L©Ó»{¦P©Ê±B«Ãªºªk«ß¡A¥i¯à±j¹G¸q¤j§Q©M¨ä¥L¼Ú·ù°ê®a°õ¦æ¡C¦]¦¹¡A¤Ñ¥D±Ð©Òñ¸pªº¸Ó¥÷ÀÉ¡A§â¦P©ÊÅʼÐÅÒ¬°¡u¦³°ÝÃDªºªÀ·|¹D¼w²{¶H¡v¡F¤Sªí¥Ü¡A¡u±B«Ã¥u¯à§½­­©ó¤@¨k¤@¤k¤§¶¡¡K¡K±B«Ã¬O¯«¸tªº¡A¦ý¦P©ÊÅʦ欰«o¹H¤Ï¦ÛµM¹D¼w©w«ß¡C©Ò¥H§â¦P©Ê±B«Ã¦Xªk¤Æ¡A©Î±N¥L­Ì

¬Ý¬°µ¥¦P±B«Ã¡A¤£¶È·N¨ýµÛÃÙ¦PÂ÷¸g­I¹Dªº¦æ¬°¡K¡KÁÙ²V²c¤F¤HÃþ¤@¯ß¬Û©Óªº»ù­ÈÆ[¡v¡C

 

±ë¸¦©£©IÆ~¥þ²y¤Ñ¥D±Ð®{©M«D¤Ñ¥D±Ð®{¡A¯S§O¬O¦U°ê¥ßªk¾÷Ãö¤ºªºÄ³­û¡A¤@¦P§ë²¼¤Ï¹ï¦P©Ê±B«Ã¦Xªk¤Æªºªk®×¡C©IÆ~«ü¥X¡G¡u«H¥õ¤Ñ¥D±Ðªº¥ßªk¾÷Ãö¤H¤h¡AÀ³¸Ó¦³²Å¦X¦Û¤v«H¥õªº¹D¼w¨Ï©R¡A²M·¡¦a¡B¤½¶}¦a¡B°_¨Óªí¹F¤Ï¹ï¦P©ÊÅʪº·N¨£¡A§ë²¼¤Ï¹ïÅý¦P©ÊÅʦXªk¤Æªº³q¹L¡C¦pªG¤ä«ù³o¼ËÄY­«¶Ë®`¤½¯qªºªk®×¡A¬OÄY­«¯Ê¼wªº¦æ¬°¡C¡v¹ï©ó¤w¸g¹ê¬I¦P©ÊÅʪk¨Òªº°ê®a¡A±ë¸¦©£¤S»{¬°¡A±Ð®{À³¸ÓºÉ¤@¤Á¤O¶q±N¤§¼o°£¡]¦Ü¤Ö¬O³¡¤À¡^¡C³o¬O±Ð§Ê¦b¤µ¦~¤º¡A²Ä¤G¦¸¤½¶}µoªí¤½§G¦PÃþªº«ü¤Þ¡CÀɤS«üºK¡AÅý¦P©ÊÅʪ̻â¾i«Ä¤lªº°µªk¡A¬O¹H¤Ï¡uºûÅ@¨àµ£Åv¯q¡vªºÁp¦X°ê¤½¬ù¡C¦]¬°¡u®e³\¦P©ÊÅʸsÅé»â¾i«Äµ£¡A¨ä¹ê¬O­V«Ý³o¨Ç«Ä¤l¡K¡K¸m¥L­Ì©ó§«Ãª¥L­Ì¤H®æ°·¥þµo®iªºÀô¹Ò¤¤¡AÅý¥L­Ìªø¤jÅܦ¨¦P©ÊÅʪ̡C¡v

 

¡°        ¡°        ¡°        ¡°

 

±ë¸¦©£ºÙ¦U°ê¦³³d¥ô¸T¤î¦P©ÊÅʱB«Ã

2003-08-01 11¡G02¡G41 ¤¤·sªÀ 

 

¤¤·sºô8¤ë1¤é¹q ¾Ú¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³ø¾É¡A¥Ñ©ó¾á¤ß¶V¨Ó¶V¦hªº°ê®a³q¹L¦P©ÊÅʱB«Ãªk«ß¡A±ë¸¦©£¤µ¤Ñ©IÆ~ù°¨¤Ñ¥D±Ðij­û©M¨ä¥L¥ßªkªÌ¶i¦æ¤ÏÀ»¡AºÙ¤ä«ù³o¼Ëªºªk«ß¬O¡u«Ü¤£¹D¼wªº¡C¡v

 

±ë¸¦©£¬O¦b¤@¥÷±¹µüÄY¼F¡Bªø¹F12­¶ªºÀɤ¤µo¥X¤F³o¤@¤£§´¨óªº©IÆ~ªº¡C

 

Àɱo¨ì¤F±Ð¬Ó«Où¤G¥@ªº§å­ã¡A¤º®e¯A¤Î¦P©ÊÅÊ¡B¦P©ÊÅʱB«Ã©M¦P©ÊÅʪ̦¬¾i¨àµ£µ¥Ä³ÃD¡C

 

¤å¥óºÙ¡G¡u¦Ò¼{¦P©ÊÅʪ̱B«Ã¬O¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñªº¡C¡v¤å¥ó±j½Õ¡A±B«ÃÀ³·í¥u¬°¨º¨Ç²§©ÊÅʦñ«Q¶}©ñ¡A±B«Ã¬O¯«¸tªº¡A¦Ó¦P©ÊÅʦ欰¹H¤Ï¦ÛµM¹D¼wªk«ß¡C

 

³o¤@¥Î¥]¬A­^»y¦b¤ºªº¼ÆºØ»y¨¥µo§GªºÀÉÁÙ¥]§t¹ïù°¨¤Ñ¥D±Ðij­ûªº¯S§Oĵ§i¡C³o¨Ç¤Ñ¥D±Ðij­û©ÒÄݪºÄ³·|¥¿¦b¦Ò¼{¬O§_©Ó»{¦P©ÊÅʪº¦P©~¡Bµ²±B©ÎªÌ¦¬

 

¾i¨àµ£ªºÅv§Q¡C¤å¥óºÙ¡G¡u§ë²¼ÃÙ¦¨³o¤@¹ï¤½¯q¨Æ·~·¥¨ä¦³®`ªºªk«ß¬O«Ü¤£¹D¼wªº¡C¡v

 

¾¨ºÞ³o¤@Àɪº°_¯ó¤w¶i¦æ¤F¼Æ­Ó¤ë¡AÀÉ¥u¬O­«¥Ó¤F±Ð¬Ó¦b³o¨Ç°ÝÃD¤Wªº©ú½T¥ß³õ¡A¦ý³o¤@Àɹï³o¨ÇÆ[ÂI¶i¦æ¤F²`¤J©M¥þ­±ªºÄÄ­z¡C

 

¡°        ¡°        ¡°        ¡°

 

ºK¿ý¦Û¡m¥ì®Ô¥ì´µÄõ¼s¼½¹q»O¡nÅ¥²³«H½c¸`¥Ø

 

¤¤°ê¤W®üªº¾G¥ý¥Í¡G§Úªº²Ä¥|­Ó°ÝÃD¥i¯à§ó±Ó·P¨Ç¡A¬O¦³Ãö¦P©ÊÅʪº¡A³Ìªñ¦³¤£¤Ö¦è¤è¬F«È«ü³d¥ì´µÄõ±Ð¹ï¦P©ÊÅʤ£¼e®e¡C¦ý·í¤µªÀ·|¡A¦P©ÊÅʤw¤£¤Ö¨£¡A¬ì¾ÇªºÁ¿¦P©ÊÅʤ£¬O¹D¼w°ÝÃD¦Ó¬O¤ß²z°ÝÃD¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¦~¥®®É¤£¥¿½Tªº©Ê»{ÃѩΨü¥~³¡¨ë¿E³y¦¨ªº¡C½Ð°Ý¥ì®ÔªÀ·|¬O¦p¦ó¹ï«Ý¤@­Ó¦P©ÊÅʪ̪º©O¡H

 

µª¡GÃö©ó¾G¥ý¥Í´£¥Xªº²Ä¥|­Ó°ÝÃD¥i¥H»¡¡A¦è¤è¬F«Èªº«ü³d¨Ã¤£¬O¤H¤H³£¥²¶·±µ¨ü©M¿í¦uªºª÷¬ì¥É«ß¡C¤@¨Ç¦è¤è¬F«È¬°¤F©Ô¿ï²¼¡A¨è·N¦a¥h¬NµÛ¨}¤ßµoªí¤@¨ÇÂսסA°µ¥X¤@¨Ç¯îÂÕªº¨Æ¬O¸g±`·|µo¥Íªº¡C¥ì´µÄõ±Ð»{¬°¡AµL½×¦P©ÊÅÊÄÝ©ó¹D¼w°ÝÃDÁÙ¬O¤ß²z°ÝÃD³£¬O¾DÄþ³d©M¨ü¨ì¸T¤îªº¡C³o¬O¦]¬°¦P©ÊÅʧ¹¥þ¹H­I¤Hªº¤Ñ©Ê©M­Û²z¹D¼w¡A¥¦±Nµ¹¤HÃþªÀ·|³y¦¨·¥¬°ÄY­«ªº¤£¨}«áªG¡A¨ä¤¤¤§¤@´N¬O¤µ¤Ñ¦b¾ã­Ó¥@¬É½d³ò¤º¸v­hªº·R´þ¯f¡C·R´þ¯f¤µ¤Ñ¤w¸gµ¹¥@¬É³\¦h°ê®a³y¦¨¤F·¥¨äÄY­«ªº¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ©M®a®x¨aÃø¡C¦]¦¹­n·Q¨¾·L§ùº¥¡A¨¾±w©ó¥¼µM³Ì¦nªº¤èªk´N¬O±q·½ÀYªv°_¡A°í¨M¤Ï¹ï¦è¤èªº©Ê¶}©ñ©M¦P©ÊÅʳo¨ÇÄY­«¦M®`¤HÃþªÀ·|¦w¥þ»P°·±dªº¬r¯À½¯©µ¡C¥jÄõ¸g¤¤Á¿¹D¡G¦b¤HÃþ¦­´Áªº¥ýª¾¤¤¡A¥ýª¾¾|¯Sªº±Ú¤H¦]¤j·d¦P©ÊÅÊ¡A¤£Å¥¥ýª¾¾|¯SªºÄU§i¡A³Ì²×¾D¨ì¤F¯u¥Dªº¤ÑÄþ©MÄY¼FÃg»@¡C¦]¦¹¡A·í¤µ®É¥Nªº¤HÃþÀ³¥H¥v¬°Å³¡AÁÙ¤HÃþ¤@­Ó°·±d¯Â¼äªºªÀ·|¡C

 

¦n¡A¾G¥ý¥Í¡A¥H¤W¬O¥»¥x´N±zªº¨Ó«H¤¤´£¥Xªº´X­Ó°ÝÃD°µ¥X¦^µª¡A§Æ±æ±z¯à°÷º¡·N¡A¨Ã»P¥»¥x«O«ùÁpô¡C

 

¡°        ¡°        ¡°        ¡°

 

¸t¸g¹ï¦P©ÊÅʬݪk

 

·PÁ¡@¤¤Ãc®û«H·|¡Dªª®v¸ê°T¤À¨É­ìµÛ 

¼B®üÄ_¡B¼B½²¤ë®çÂó®a¡@®¥·q¤å¦r®Õ¥¿¡Bºô­¶½s±Æ 

 

­e¦X°f©Ê¸o¥i¼¨

 

«e¨¥

 

¤@¤E¤E¤»¦~¤­¤ë¡A»OÆW²Ä¤@­Ó¦P©ÊÅʱз|¡G¦P¥ú±Ð·|¦¨¥ß¡A±aµ¹±Ð·|¬É·¥¤jªº¾_¾Ù¡A¤]¤Þ°_³\¦h¬ÛÃö¯u²zªº°Q½×¡C¨ì©³±Ð·|À³¸Ó¦p¦ó­±¹ï¦P©ÊÅʳo­Ó°ÝÃD¡H

 

±Ð·|«H®{¤¤­Y¦³¦P©ÊÅʪ̡A±Ð·|À³¸Ó¥Î¬Æ»òºA«×»P¥ß³õ¨Ó¹ï«Ý¥L¡Hµø¤§¬°¸o¤H¡H¹jÂ÷©Î±µ¯Ç¡H¦P©ÊÅʬO¸o¡AÁÙ¬O¯f¡H

 

¦P©ÊÅʧΦ¨ªº­ì¦]¡A¬ì¾Ç¬É©|¥¼¦³©w¨£¡A³q±`¤À¬°¨âºØ¥D±i¡G¥ý¤Ñ¡]¸£³¡µ²ºc²§±`¡B¶Pº¸»X¤Àªc²§±`¡B¿ò¶Ç¡^»P«á¤Ñ¡]®a®x¦]¯À¡B¾Ç²ß¦]¯À»P±¡¹Ò¦]¯À¡^¡C

 

¦ýµL½×¦p¦ó¡A¡m¸t¸g¡n¹ï©ó¦P©ÊÅʪº°O¸ü¡A¥i¥H»¡¤@­±­Ë¨Ã¤£»{¬°¥¦¬O¤@ºØ¥i³Q±µ¨üªº¦æ¬°¡C

 

¥H¤U§Ú­Ì´N±q¤@¨Ç¸g¤å¡A¨Ó¬Ý¡m¸t¸g¡n¹ï¦P©ÊÅʪº¬Ýªk¡G

 

¤@¡B¦P©ÊÅʬO¥i¼¨ªº¸o

 

¦³¨â¬q¡m¸t¸g¡n¤ä«ù³o¬Ýªk¡G

 

²Ä¤@¬q¡m¸t¸g¡n°O¦b§Q¥¼°O¤Q¤K¡G22¡y¤£¥i»P¨k¤HÎA¦X¡A¹³»P¤k¤H¤@¼Ë¡A³o¥»¬O¥i¼¨´cªº¡z

 

²Ä¤G¬q¡m¸t¸g¡n°O¦b§Q¥¼°O¤G¤Q¡G1-3¡y¤H­Y»P¨k¤HÎA¦X¡A¹³»P¤k¤H¤@¼Ë¡A¥L­Ì¤G¤H¦æ¤F¥i¼¨´cªº¨Æ¡AÁ`­n§â¥L­Ìªv¦º¡A¸o­nÂk¦b¥L­Ì¨­¤W¡z

 

³o¨â¬q¸g¤å§â¦P©ÊÅÊ©w¸q¬°¥i¼¨´cªº¸o¡A¥²¶·ªv¦º¡C

 

§Ú­Ìª¾¹D¦b¡m¸t¸g¡n¤¤¡A°O¸ü¤HÃþ³Ì¦­¥X²{¦P©ÊÅʦ欰¬O¦b³Ð¥@°O¤Q¤E³¹¡C

 

¦b³Ð¥@°O¤Q¤E³¹ùØ¡A©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô«°ùتº¤H­n¨Dù¼w¥æ¥X¨â¦ì¤Ñ¨Ï¡A¨Ã¥B¡y¥ô§Ú­Ì©Ò¬°¡z¡]¦¹¬°©M¦X¥»Â½Ä¶¡A²{¤¤Ä¶¥»Ä¶¬°¡u­n©M¥L­ÌºÎı¡v¡^¡C¦]¦¹¡A¤Ñ¨Ï­n·´·À³o¨â®y«°¡A¦]¬°«°¤ºªº¸o´cªºÁn­µ¡A¦b¡@­C©MµØ­±«e¬Æ¤j¡CµS¤j®Ñ¤]°O¸ü¡y¦p©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¡A©M©P³ò«°¨¶ªº¤H¡A¤]·Ó¥L­Ì¤@¨ýªº¦æ²]¡AÀH±q°f©Êªº±¡±ý¡A´N¨ü¥Ã¤õªº¦D»@¡z¡C©Ò¥H¡A¦P©ÊÅʪº¦æ¬°¡A¦b¦­´Áªº¡m¸t¸g¡n¤¤¡A³Qµø¬°¸o¡A¬O¡@­C©MµØ¯«©Ò¼¨´cªº¡C

 

¡m¬ù¸t¸g¡nùØ­±ÁÙ¦³¤@³B°O¸ü¦P©ÊÅʪº¬G¨Æ¡A¬O¦b¤h®v°O¤Q¤E³¹¡]»P³Ð¥@°O¦P¼Ë¬O¤Q¤E³¹¡^¡A»¡©ú¦í¦b°ò¤ñ¨È«°ùتº«K¶®¼§¨k¤H¡A­n¨D»P¸ô¹Lªº§Q¥¼¤H¡u¥æ¦X¡v¡C¤§«á¤Þ°_¤Q¤@­Ó¤ä¬£Áp¦X°_¨Ó§ð«K¶®¼§¤ä¬£¡A´X¥G§â«K¶®¼§¤ä¬£·Àµ´¤F¡C¦Ó¡@¤W«Ò¹ï³o¤@¥ó¨ÆªººA«×¡A²M·¡ªº°O¦b¦ó¦èªü®Ñ¤E¡G9¡y¥Hªk½¬²`²`ªº±ÑÃa¡A¦p¦b°ò¤ñ¨Èªº¤é¤l¤@¼Ë¡C¡@­C©MµØ¥²¬ö©À¥L­Ìªº¸oÄ^¡A°l°Q¥L­Ìªº¸o´c¡z¡C

 

¤G¡B¦P©ÊÅʬO°f©Êªº¦æ¬°

 

¤W«Ò¹ï±B«ÃªºÀ³³\¡A¬O©w³W¦b¨â©Êªºµ²¦X¡A¦Ó«D¨â­Ó¦P©Êªºµ²¦X¡C¡@¤W«Ò§â©Ê½çµ¹¤H¡A¥D­n¦³¨â­Ó¥Øªº¡G²Ä¤@¬O­n¤H¥Í¾i²³¦h¡A¥Í¨|¥u¯à¦b¨â©ÊÃö«Y¤¤¤~¯à¶i¦æ¡C²Ä¤G¡A¤W«Ò§â©Ê½çµ¹¤Ò©d¤G¤H¡A°µ¬°±B«ÃªºÂ§ª«¡C±q³o¨â­ÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¦P©ÊÅʪ̩ұj½Õªº©Ê¦æ¬°¡A­è¦n¬O¹H­I¤F¡@¤W«Ò¹ï©ó©Êªº¦®·N¡C¦]¬°¦P©ÊÅʪ̤£¯à¦]¨â¤Hªºµ²¦X¦Ó¥Í¨|¡A¤]¤£²Å¦X¡@¤W«Ò³W©w±B«Ã¥²¶·¬O¨â©Êªºµ²¦Xªº­ì«h¡C

 

§Ú­Ìª¾¹D¦P©ÊÅʤÀ¬°¨âºØÃþ«¬¡A²Ä¤@ºØ¬O©Ê­«©ó·R¡A²Ä¤GºØ¬O·R­«©ó©Ê¡C«eªÌ¤j³¡¥÷ÄÝ©ó©Ê¸Ñ©ñ©Î©ÊÀÝ¥æ¡Aª`­«ªº¬O©Êªº¨É¼Ö¡C«áªÌ°l¨Dªº¬O¤¬¬Û©e¨­¡AÁö¬O¨â­Ó¦P©Êªºµ²¦X¡A«o¤´¦b·P±¡»P»{ª¾¤W¡A°Ï¤À¬°·R¤H»P·R¤H¡C¤µ¤Ñ³\¦h¥D±i¦P©ÊÅʪ̱B«Ã¦Xªkªº¡A¤ñ¸û¦h¬OÄÝ©ó«áªÌ³o¤@Ãþ«¬¡C

 

±q¡m¸t¸g¡nªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AµL½×¬O²Ä¤@Ãþ«¬·|²Ä¤GÃþ«¬ªº¦P©ÊÅÊ¡A¡m¸t¸g¡n»{¬°³£¬O¤@ºØ°f©Ê¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤@¡G26-27¤¤´£¨ì¡G¡y¦]¦¹¡@¤W«Ò¥ô¾Ì¥L­Ì©ñÁa¥i²Û®¢ªº±¡±ý¡A¥L­Ìªº¤k¤H§â¶¶©Êªº¥Î³B¡AÅܬ°°f©Êªº¥Î³B¡F¨k¤H¤]¬O¦p¦¹¡A±ó¤F¤k¤H¶¶©Êªº¥Î³B¡A±ý¤õ§ð¤ß¡A©¼¦¹³gÅÊ¡A¨k©M¨k¦æ¥i²Û®¢ªº¨Æ¡A´N¦b¦Û¤v¨­¤W¨ü³o¦k¬°·í±oªº³øÀ³¡C¡z¦b³oùØ¡A«Oùª½¨¥¡A¦P©ÊÅʪº¦æ¬°¤D¬O°f©Ê¡C´«¨¥¤§¡A´N¬O¡@¤W«Ò³W©w©Êº¡¨¬ªº¤è¦¡¤Î°Ê¾÷¡AÀ³¸Ó¬O¦b¦Xªkªº¨â©Ê¤§¶¡¶i¦æ¡A¦]¦¹¡A³æ©Êªº©Ê¦æ¬°¡]¤â²]¡^¤]¬O¡@¯«©Ò¤£³ß®®ªº¡C

 

©Ê¬J¬O¡@¤W«Òµ¹¤HªºÂ§ª«¡A¥²¶·¨ú¤§¦³¹D¡A§_«h¡A´N¬O¡y¦k¬°¡z¡C¡y¦k¬°¡zªºµ²ªG¬O¢w¢w¤£¯à©Ó¨ü¡@¯«ªº°ê¡]ªL«e¤»¡G9-10¡u§A­Ì°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¤£­n¦Û´Û¡AµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B«Á²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡q´N¬O¨k¦P©ÊÅʪ̡r¡D¡D¡D³£¤£¯à©Ó¨ü¡@¯«ªº°ê¡v¡^¡C

 

¤T¡B¦P©ÊÅʪÌÀ³ÄU»|«á±µ¯Ç

 

¦³³\¦h¾ÇªÌ±q¿ò¶Ç¾Çªº¨¤«×´£¥X¦P©ÊÅʬO¥ý¤Ñªº¯e¯f¡]¸£³¡µ²ºc²§±`¡B¶Pº¸»X¤Àªc²§±`¡B¿ò¶Ç¡^¡A¬O¤£¥i§Ü¤Oªº­P©R§l¤Þ¤O¡C¦ý¤]¦³³\¦h¾ÇªÌ»{¬°¦³³¡¥÷¦P©ÊÅʪº¶É¦V¡A¬OÄÝ©ó«á¤Ñªº¡C©Ò¿×«á¤Ñªº´N¦p¡G

 

1¡C®a®xªº¦]¯À¡G¤@¤E¤»¤G¦~¡A¤ß²z¾Ç®a¨©³Õ´£¥X¡u®a®x°Ê¤O¬O¦P©ÊÅÊ¥D¦]¡vªº¬Ýªk¡A¥L»{¬°¦P©ÊÅʬO¸ò·½©ó¦­´Á®a®x¸gÅ窺µ²ªG¡C¦]¤÷¥À¤£¦X¡B®a®x¯}¸H¦Ó³y¦¨¤l¤k¦b¤÷¥À¿Ë¨¤¦â»{ª¾¤Wªº¿ù»~¡C­P¦Ó¾É­P±¡·PÂಾ¡BÅʤ÷±¡µ²¡BÅÊ¥À±¡µ²¡B©Ê§O»{¦P§xÃøµ¥²{¶H¡C

 

·í¥NºÙÅQºô¾Âªº¤k¤lºô²y°·±N¡m¤kª÷­è¡n®R©Ô´£¿Õ«½¡A¦o¬O¤@¦ì²³©Ò©Pª¾ªº¤k¦P©ÊÅʪ̡C¤£¹L¡A¦o¦b¦P©ÊÅʪº¨¤¦â¤W¬O§êºt¨k©Ê¡A´N³s¦oªºÅé¾z¤]³£¹³¤@­Ó¤j¨k¤H¡AÃø©Ç¦b¤k¤lºô¾Â¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¬O¥Lªº¹ï¤â¡C

 

2¡C¾Ç²ß¦]¯À¡G¯S§O¬O¦b©Ê¥Í¬¡¤è­±³Q¼W±j©Î®À§éªº¸gÅç¡A³y¦¨¹ï²§©ÊªºÃö«Y¨üªý¡A¦Ó¶É¦V¹ï¦P©Ê´M¨D©Êªºº¡¨¬¡C

 

3¡C±¡¹Ò¦]¯À¡Gºë¯«¤ÀªR¾ÇªÌ¼Ú¦ò¦èµo©ú¡u°²¦P©ÊÅÊ¡v³o­Ó¦Wµü¡A»{¬°¦bºÊº»¡B­x¶¤¡B­×¹D°|µ¥¹ÎÅ餤¡A±`µo¥Í±¡¹Ò¦P©ÊÅÊ¡C³o¨Ç¦P©ÊÅʪ̥u­n¤@Â÷¶}¨º¨ÇÀô¹Ò¤§«á¡A¦P©ÊÅʶɦV¦h¥b¥ß¨è®ø¥¢¡C

 

µL½×¬O¥ý¤Ñªº©Î¬O«á¤Ñªº¡A±Ð·|À³¸Ó¦p¦ó¹ï«Ý¦P©ÊÅʪ̩O¡H

 

1¡B«ù¦uµ´¹ïªº¯u²z­ì«h¡G¥ç§Y¬Û«H¨ÃÁA¸Ñ¡@¤W«Ò¼¨´c¦P©ÊÅʪº¦æ¬°¡C±Ð·|°ò©ó¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¡AµLªk±µ¨ü¦P©ÊÅʪ̪º±B«Ã¬O¦X¡@¯«¤ß·Nªº¡A§óµLªk±µ¨ü¦P©ÊÅʪ̹ï©Êªº¿ù»~¸ÑÄÀ¡C

 

2¡B¦P©ÊÅʪ̻P²³¤H¤@¼Ë³£¬O¸o¤H¡G¤@¯ë¤H¨S¦³¤ñ¦P©ÊÅʪ̧󤽸q¡A¦P©ÊÅʪ̤]¨S¦³¤ñ¨ä¥L¤H§ó¦³¸o¡C¥@¤W¨C¤@­Ó¤H³£»Ý­n¡@°ò·þªº±Ï®¦¡A¦P©ÊÅʪ̤]¤@¼Ë»Ý­n±Ï®¦¡C¡@°ò·þ¤£¦ý¬°°ò·þ®{¦º¡A¤]¬°¦P©ÊÅʪ̦º¡C°ò·þ®{¬O»X®¦ªº¸o¤H¡A°²¦p¦P©ÊÅʪÌÄ@·N¦^Âà¨ì¡@¯«­±«e¡AÂ÷±ó¦P©ÊÅʪº¦æ¬°¡A¤]±N·|»X®¦¡C

 

3¡B¡@¤W«Ò«ë¸o¦ý·R¸o¤H¡G¦]¦¹±Ð·|¨S¦³²z¥Ñ©Úµ´¦P©ÊÅʪ̰ѻP±Ð·|¦U¶µ»E·|¡A¥¿¦p±Ð·|¤£©Úµ´´¿¸g¥Ç¼Z­L¡B±þ¤H¡B¥~¹J¡B²]¶Ã¡BÆF´C¡A¦ý¬O¤§«á®¬§ïªº¤H°Ñ»P±Ð·|ªº·q«ô¤@¼Ë¡C°ò·þ®{¤£À³¸Óª[µø¦P©ÊÅʪ̡A¦ý«o¥²¶·¥HÄY¥¿ªº¥ß³õ¡A·R¤ßªººA«×¡AÄU¾É¥L¨«¥X®J¤Î¬°¥£¤§¦a¡C­Y¬O¦³¨¬°÷ªº»²¾Éª¾ÃÑ»P¯à¤O¡A°ò·þ®{À³·íÀ°§U¦P©ÊÅʪ̱ÙÂ_¼»¥¹¦b¥L­Ì¤ß«ä·N©À¤Wªº»¤´b¡A¥Î¡@¤W«Òªº¸Ü¤£Â_±j¤Æ¥Lªº«H¤ß»P¨M¤ß¡C¨ÃÂǵÛë§i¡B¦æ¹D¡AÅý¦P©ÊÅʪÌÀò±o·s³yªº¥Í©R¡]­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡^¡A³Ì«á­nÀ°§U¥L­Ì¤£­n¦Û§Ú¹½±ó©Î±±§i¡A¦]¬°Â¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C

 

µ²»y

 

¼w°ê¯«¾Ç®aKarl Barth®Ú¾Ú³Ð¥@°O¡A´£¥X¡@¤W«Ò¦b³Ð³yªº²Ä¤»¤é¡A´N«ö·Ó¦Û¤vªº«¬¹³³y¨k³y¤k¡C¦]¦¹»{¬°¡G¤H¬O¨k¬O¤k¡A¤@©w¦³¤@®æ©Ê§Oªº¡C¦]¦¹¤H¤£À³¸Ó§_©w¦Û¤vªº©Ê§O¡A·Q¿ìªk­nÅܦ¨¥t¤@­Ó©Ê§O¡]ÅÜ©Ê¡^¡A©Î¿ù»~ªº¨¤¦â§êºt¡C

 

¦¹¥~¡A°ò©ó¬Y¨Ç¦P©ÊÅʪ̬O¦]¬°«á¤Ñªº¦]¯À¦Ó³y¦¨¡A¯S§O¬O®a®x¦]¯À¡A­Ó¤H»{¬°§Ú­ÌÀ³¸Ó³Ð«Ø¨}¦nªº¤Ò©dÃö«Y¡AÁקK¦]¬°¤Ò©d¤§¶¡ªº¥æ¤¬¤£¨}¡A³y¦¨¨à¤k¹ï©ó¦Û¤v¨¤¦â»{ª¾ªº§xÃø¡A¥H­P©ó¼vÅT¹ï¥t¤@¥bªº¿ï¾Ü¡C»´·LªÌ¥i¯à¦¨¬°Åʤ÷¥À±¡µ²¡AÄY­«ªÌ«h¦³¥i¯à¦¨¬°¦P©ÊÅʪ̡C¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¡A¹ê¦b¤£¥i¤£·V¡C

 

¡°        ¡°        ¡°        ¡°

 

¬üÁpªÀ©M¸ô³zªÀ2005¦~3¤ë30¤é³ø¾É¡A·í¤Ñ¡A¨Ó¦Û«n¬ü¬w¡B§Æþ©M¤¤ªF¦a°Ïªº¤@¨Ç¥ì´µÄõ±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡BªF¥¿±Ð©MµS¤Ó±Ð¹ÎÅ骺»â³S¡AÁp¦X¦b¥H¦â¦C­C¸ôÂħNªº¤@®a°s©±¤º¥l¶}°OªÌ·|¡A¹ï¤µ¦~±N¦b­C¸ôÂħNÁ|¿ìªº¥@¬É¦P©ÊÅʪ̦h¤¸¤å¤Æ¸`¬¡°Ê¤½¶}ªí¥Ü±j¯P¤Ï¹ï¡C

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ºK¦Û<<°ò·þ·s³ø>> 

 

°ò·þ±Ð¡BµS¤Ó±Ð©M¦^±Ð»â³SÁp¦X¤Ï¹ï¦P©ÊÅʸ`

 

3¤ë30¤é¡A­C¸ô¼»§N¤T¤j©v±Ð»â³SÁp¦Xµo°_¤Ï¹ï¦æ°Ê¡A¤Ï¹ï¤µ¦~8¤ë§Y±NÁ|¦æªº¦P©ÊÅʸ`¹C¦æ¡C¥L­Ì¥¸³d³o¬O¡uÄÝÆF¤W¦Ã°d¤F¡v­C¸ô¼»§N¡C

 

¤W¤ë29¤é¡A¦b­C¸ô¼»§NÁ|¦æ¤F¤@¦¸Áp¦X°OªÌ©Û«Ý·|¡A°ò·þ±Ð¡BµS¤Ó±Ð©M¦^±Ð»â³S¥Nªí¯}¤Ñ¯î¹F­P¦@ÃÑ¡C¥L­Ì¤@­P´N¦P©ÊÅʪº¬¡°Ê©M¦³Ãöªº¹D¼wijÃDªí¥Ü²`¤ÁªºÃöª`¡C¥L­Ì»{¬°¦P©ÊÅʸ`ªº¬¡°Ê±N¶Ç¹F¦P©ÊÅʬO¥i³Q±µ¨ü³o¿ù»~°T®§¡A¨Ã·|¯}Ãa­C¸ô¼»§N«°ªº§Î¶H¡C

 

®Ú¾Úªk·sªÀ³ø¾É¡A¥X®u³o­Ó°OªÌ©Û«Ý·|¦³¥H¦â¦C¨â¦WµS¤Ó±ÐÁ`±Ð¤h¡Bù°¨¤Ñ¥D±Ð¡B§ÆþªF¥¿±Ð©M¨È¬ü¥§¨È±Ð·|ªº¥D±Ð­Ì¥H¤Î¤T¦ì¸ê²`ªº¦^±Ðë§i»â³S¡C

 

±ë¸¦©£¾n¥H¦â¦C¤j¨ÏSambi¥D±Ðĵ§i»¡¡G¡u³o¦¸¹C¦æ¤£¶È¶È¬O§ðÀ»¤F­C¸ô¼»§N¡A§ó¬O¹ï­C¸ô¼»§N©M¥þ¥@¬É©Ò¦³ªºµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð©M¦^±Ð«H®{ªº¤@ºØ¬DÆ]¡C¡v

 

¡u§Ú­Ì±q¸t¸g¤¤ª¾¹D¤W«Ò°_ªì³Ð³y¤FAdam and Eve¡A¦Ó¤£¬OAdam and Steve¡C¡v ¨È¬ü¥§¨È¥D±ÐAris SharvanianÄþ³d¦P©ÊÅʹH¤Ï¤F¤W«Ò³Ð³yªº¯´§Ç¡C¦^±Ð»â³SSheikh Abed el-Salem Menasraªí¥Ü¡G¡u¤£­n¥O¤W«Òµo«ã¡C¦pªG§Ú­ÌÅý¤H­Ì¦VµÛ¿ù»~ªº¤è¦V¨«¡A§Ú­Ì·|¥¢¥h³o­Ó«°¥«¡C¦Ó¥B³oùرN¨S¦³¥ô¦ó¸t¼ä¥i¨¥¡C§Ú­Ì·|¤Oªý¤î³o¦¸¹C¦æ¡C¡v

 

2005¦~¦P©ÊÅʪ̹C¦æ­pµe©ó8¤ë18-28¤é¦b­C¸ô¼»§N¡]¥@¬É³Ì¨ã¥Nªí©Êªº©v±Ð¸t¦a¤§¤@¡^Á|¦æ¡C8¤ë25¤é¡A¦P©ÊÅʹC¦æ¹ï¥î·|¬ï¶V¾ã­Ó«°¥«¡A¦ô­p·|¦³¦¨¤d¤W¸U¦W¦P©ÊÅʪ̱q¥@¬É¦U¦a«e¨Ó°Ñ¥[¡C

 

¤W¤@¦¸¥@¬É©Êªº¹C¦æ¦b¤­¦~«e¡A©ó¸q¤j§Q­º³£Ã¹°¨Á|¦æ¡A¦@¦³¶W¹L5¸U¦P©ÊÅʪ̰ѥ[¡C¹C¦æªº²Ä¤G¤Ñ¡A±Ð©v¬ù¿««Où¤G¥@µoªíµû½×»¡¡G¡u³o¬O¹ï¤dÁH¦~ªº¤@¦¸¤½¶}«V°d¡A¤]¬O¹ï¥þ¥@¬É¤Ñ¥D±Ð®{©Ò¬Ý­«ªº»ù­ÈÆ[ªº¤@¦¸¬FÀ»¡C§Ú¥Nªíù°¨±Ð·|¡A¹ï³o¨Ç¦æ®|ªí¥Ü´dµh¡C¡v¥L±j½Õ¤Ñ¥D±Ðªº¡m¸t±Ð­n²z°Ýµª¡n(Catholic Catechism¡^ùئC©ú¡y¦P©ÊÅʬO¹H¤Ï¦ÛµMªk«hªº¦æ¬°¡z¡C¡v

 

¦P©ÊÅʸ`¥l¶°¤HÁnºÙ¡G¡u¿ï¾Ü­C¸ô¼»§N¬O°ò©ó³oùتº©v±Ð©Ê©M¤å¤Æ¦h¤¸©Ê¡C¦b¡y·R¨S¦³Ãä¬É¡z³o¥DÃD¤U¡A¥L­Ì§Æ±æ±a¥Xªº°T®§¬O¤H­ÌÀ³¸Ó¶W¶V©v±Ð¡A¤å¤Æ©MºØ±Úªº¬É­­¡A´L­«¦P©ÊÅʪ̪º´LÄY©M¦Û¥Ñ¡A¥H¤Î°ò¥»¤HÅv¡C¡v

 

³o¦¸©v±Ð»â³SÁp¦X¤Ï¹ï¹B°Ê¬O¥ÑLeo Giovinettiªª®v¨â©P«e¦b¥[¦{¸t¦a¤ú­ôµo°_¡CLeo Giovinettiªª®v¬O¥[¦{®ü©¤°ò·þ®{¹Î«´ªºªª®v¡C

 

¹C¦æ¦a¥ý«á¤À§O¦bù°¨©M­C¸ô¼»§N¡CGiovinettiªª®vªí¥Ü¡A³o¼Ëªº¿ï¾Ü¨Ã«D°¸µM¡C¥LÄþ³d¹C¦æµo°_¤Hªº¬DÆ]¦æ¬°¡A¨Ã»{¬°³o¨Æ¥ó¬O¹ï©v±Ð«H¥õªº§ðÀ»¡C

 

Giovinettiªª®v¥H¡u¦P©ÊÅʪÌÁ¶Âp­C¸ô¼»§N¡v¬°ÃD¨ì¤F«Ü¦h¦a¤è½ÐÄ@¡A¤Ï¹ï¦P©ÊÅʸ`¡A¨Ã±o¨ì¥H¦â¦Cij·|ªº¶WªF¥¿±ÐshasÐÞùØ©Ò¦³¦¨­ûªºÃ±¦W¤ä«ù¡C¬ü°êµS¤Ó±Ð±Ð¤hÁp·ù(Rabbinical Alliance of America)ªºYehuda Levin±Ð¤h¦P¼Ë¤ä«ù½ÐÄ@¦æ°Ê¡C³oÁp·ù¦³¶W¹L1000¦W¬ü°êµS¤Ó±Ð±Ð¤h¦¨­û¡CYehuda Levin§Î®e³o­Ó¬°´Á10¤Ñªº¦P©ÊÅʸ`¬°¡u¹D¼w®£©Æ¥D¸q¡v¡C¥L¸É¥R»¡¡G¡u³oµS¦pÄÝÆF¤W¦Ã°d¤F­C¸ô¼»§N¡C¡v

 

®ø®§¨Ó·½¡GChristian Today 

March 31¡A2005 

 

| Google | ¦Ê«× | Yahoo! | ºû°ò Wiki | MSN | ¦ò±Ð | ¸g¨å¹Ï®ÑÀ] | 

| ¹qµø | Áʪ« | ¨àµ£ | ®Ñ©± | Âø»x | µøÀW | §K¶O¦ò¸g | ­µ¼Ö¤U¸ü | ¼öªùºô¯¸ | ¦ò±Ð½×¾Â  |

¯ë­Y¤å®ü¦ò±Ð¸g¨å¹Ï®ÑÀ]