­º­¶

Âå¾Ç³Õ¤h¬°¤°»ò­n¯À­¹

 

¶ø¶³§B¦C³Õ¤hµ¥µÛ

 

§Ç¡X¥¯¨¥

Âå¾Ç³Õ¤h¬°¤°»ò­n¯À­¹

¥xÆWÀø¾iÂå°|Àç¾i³¡¥D¥ô½Í¦Y¯À

©ñ¥Í»P¦Y¯À

¯À­¹±d¹Ø¤§§®³N

 

§Ç¡X¥¯¨¥

 

¤Í¤H§E¤åªN§g¡Aªñ¥H¬ü°êÂø»x¡u¤H¥Í»P°·±d¡v©Ò¥Z¶ø¶³¬f¦C³Õ¤hµÛ¡u¬°¤°»ò§Ú­n¯À­¹¡v¤@¤å¬Û¥Ü¡FŪ«á¤£³ÓÅw³ßÆg¼Û¡A¦¹¦³¯q¥@¹D¤§¤å¤]¡I¤£´¢÷V­®¡A²¾Ä¶©ó¦¹¡FŪªÌ¦p¤£¥H¤å®`¸q¡A©¯¬Æ¡I©¯¬Æ¡I

 

¬f¦C³Õ¤h¬üÄy¡AÂå¾Ç²`´ï¡A¶¼ÅA¥þ°ê¡C¯À­¹¤­¤Q¦~¡A²`ª¾¯À­¹¤£¯S«P¶i°·±d¡A¾n©µ¹Ø©R¡F¥B¦]¦×­¹¦Ó¤Þ°_¤@¤Á´c¬rÃøªv¤§¯f¡A¥ç¥i¥Ñ¦¹ÁקK¡C¥¿¦]¯À­¹¤§¬G¡A¹ï©ó§^¤H¤u§@®Ä²v¡AÅãµM¼W¶i¡F¦Óªv·~¤è­±¡A°h¥ð¦~ÄÖ¡A¥ç¦]¤§¤£¦Ü¹L¦­¨o¡C

 

¬f¦C³Õ¤h´£­Ò¯À­¹¤§¥XµoÂI¡A¯Â¥H¤HÃþ°·±d¬°«e´£¡C©¼Å³©ó¥@¤H¹ï©ó¯À­¹¤§Àç¾i»ù­È¡A©Î¦³¥¼¸Ô¡A©ÎªÌ©¿µø¡A¦]¦¹°ß¦×¬O¨D¡F¦Ó¹ï©ó¦×Ãþ¦M®`¤§³B¡A¥¼¤©ª`·N¡A¦¹¾A»P¾i¥Í¤§²z­I¹D¦Ó¹£¡F©ó¬O´£¥X¯À­¹»ù­È¡A¥H¨ä¹ê®Ä¥Ü¤H¡C¥L¾Ì¨ä¼Æ¤Q¦~¨ÓÁ{§É¸gÅç¡Aº[±´°Q¯f·½©Ò¦b¡A¨Ã¥H¨ä¤­¤Q¦~¨Ó¯À­¹¬ã¨s©Ò±o¡A´_ºî¦X·í¤µµÛ¦WÀç¾i¾Ç±M®a¤§¯À­¹µû½×¡AµÛ­z¦¹¤å¡C¬G¨ä´£­Ò¯À­¹¤§µ²½×¡A¯uª¾¨`¨£¬°«e¤H©Ò¥¼¹D¡F¸Ó¤å¹ï¥@¬É¤HÃþ°·±d°ÝÃD¡A¹ê¬°¤@·¥¤j°^Äm¡C

 

¡u¤H¥Í»P°·±d¡vÂø»x¡A¬°¬ü°ê¥þ°ê°·±d¤½·|µo¦æ¡A¨ä°ß¤@©v¦®¡A¬°«P¶i¤HÃþ°·±d»P©¯ºÖ¡A¦Û¬O¤@·¥¨ã»ù­È¤§¥Zª«¡C¤µ¬f¦C³Õ¤h¤§¤å¡A¥Z¸ü¸ÓÂø»x¡A¥i¿×¬Û±o¯q¹ü¡C¬f¦C³Õ¤h¤¯¤H¤¯³N¡A·RÅ@¤H¸s¡AÄÄ©ú¯u²z¡A³yºÖ²³¥Í¡A¬G¦³´µ½g¤§§@¡C¤µ¤§¤Ï¹ï¯À­¹ªÌ¡AªG¯à¼nµM¿ô®©¡A¹ê¦æ¯À­¹¡A©w¨É°·±d©¯ºÖ¡A¹Ø¿²´ÁÀ[¡I¦Ó³Õ¤h¤@¤ù­W¤f±C¤ß¡A²×¬°¥@¥Î¡A¬O«hĶªÌ©ÒÄÉ­»¯¬Ã«ªÌ¤]¡C

 

¤@¤E¤­¤E¦~¤C¤ë¤Q¤é­³§B¿³§Ç©ó­»´ä 

 

¡mÂå¾Ç³Õ¤h¬°¤°»ò­n¯À­¹¡n

¶ø¶³¬f¦C³Õ¤h¡]Owen S.Parrett M.D.¡^ 

 

¤@­Ó¯À­¹ªÌ¦b§A¤ß¥Ø¤¤¡A¬O¦³©ÇÂ}¤§¤H¡AÁÙ¬OÁo©ú¤§¤H©O¡H©ÎªÌ¬O¤@¦ìµ½¤H¡A¤£§Ô¦Y®zªÌªº¦×¡I

 

§Úªº¥À¿Ë§i¶D§Ú¡G¦b§Ú¥®¤pªº®É­Ô¡A¤H®a§â¦×Ãþ©ñ¤J§Úªº¤fùØ¡A§Ú´N¥ß¨è¦R¥X¨Ó¡C·í®É¦o¦³¤@ºØ¨£¸Ñ¡A¥H¬°­¹¦×¥i¥HÀ°§U§Úªºµo¨|¡X¡X³\¦h¥À¿Ë³£¬O¦p¦¹·Qªk¡X¡X¦]¦¹¡A¦o³]ªk¨Ï§Ú¾i¦¨Åw³ß­¹¦×ªº²ßºD¡F¦ý¬O³o¤­¤Q¦~¨Ó¡A§ÚÁ`¬O¯À­¹¡A©Ò¦³¸VÃ~³½¦×µ¥Ãþ¡A·§¤£ªg¤f¡A¥H§K¤f¤¤¦³¸{íë®ð¡C

 

¦b§Ú°õ¦æÂå¥Í·~°È®É¡A§Ú¥²¹ï¯f¤H»¡¥X¥L±w¯fªº­ì¥Ñ©M«ç»ò¼Ë¨ÓÂåªv¡A¨Ã¥B­n¥L­Ì¦p¦ó¦p¦óªº¦X§@¡A³o¼Ë¥L­Ì´N·|¦w¤ß¥h°µ¤F¡C§Ú·Q³\¦h¤H°µ¨Æ¤]¬O¦p¦¹¡C²{¦b§Ú±N¦Û¤v©Ò¥H¦¨¬°¯À­¹ªÌªº²z¥Ñ©MŪªÌ½Í¤@½Í¡F§Ú¬Û«H½Ñ¦ì¤@¸g©ú¥Õ¯À­¹ªº¹D²z¡A¥²©w¹³§Ú¤@¼ËÅw³ß¯À­¹ªº¡A°È½Ð¹ê²ß¤~¥i±o§Q¯q¡C

 

¯À­¹¥i¥H©µªø¹Ø©R¡A³o¬O§Ú¯À­¹²Ä¤@­Ó²z¥Ñ¡C¦]¬°²{¤µ¥@¬É¥¿¬O¦h¨Æ¤§¦~¡A§Ú«Ü§Æ±æ§Ú¯à¬¡±oªø¹Ø¡A¥i¥H¿Ë²´¨£¨ì±N¨Óªº¤é¤l¡FÁöµM§Ú²{¦b¤w©¡¥jµ}¤§¦~¡A¦ý§ÚÄ@¦h¬¡¤@¤Ñ¡A§Ú´N¥i¥H´À¯f¤H¦hªA°È¤@¤Ñ¡C§Ú³oºØÆ[©À¡A§A»{¬°¦ÑªÌ¬O¤H¶¡Ä_¶Ü¡H

 

¦³¨Ç¯f¤H»P§Ú¦P¦~ÄÖªº¡A¦h¼Æ¦­¤w°h¥ð¤F¡A³o¯Z¯f¤H©Ò¥H¦­°h¥ðªº­ì¦]¡A´N¬O¤£À´±o¾i¥Í¤§¹D¡F¤@¥¹Ä±±oºë¤O¤£°÷®É¡A´N¤£±o¤£¦­°h¥ð¤F¡C¦]¦¹¡A§Ú«Ü·Q§i¶D¥L­Ì³o­Ó¾i¥Í¤èªk¡A¼W¶i¥L­Ìªº°·±d¡A´N¤£·|¦³¹L¦­°h¥ð³o¤@¦^¨Æ¡A°Z¤£§Ö¼Ö¡C

 

§Ú¹ï©ó¾i¥Í¤§¹DªºÄĵo¬O®Ú¾Ú¬ì¾Ç¬ã¨s¡A¥[¤W§Ú´X¤Q¦~¨ÓÁ{§É¸gÅç¡A²`«H¤@©wµL»~¡C°²¨Ï§Ú¥H«e¤@¦V¬O­¹¦×ªº¸Ü¡A¨ì¤µ¤Ñ­n·QÄ~Äò§ÚªºÂå°È¡A¤@©w¤£¥i¯à¡F¦]¬°¤@­ÓÂå¥Í­n«ä·Q²M·¡¡BÅé¤O­@³Ò¡B¯«¸g°·¥þ¤~¥i¥H³Ó¥ô´r§Ö¡A¨S¦³°·±d¯à°µ¤°»ò¡H

 

¦×­¹«Ü®e©ö¤Þ°_¡u¯h­Â¡v¤Î¡u«P¶i°I¦Ñ¡v¨âºØ¯fºA¡A¦¹ºØ°I¦Ñªºª¬ºA¡A¦]¤H¦Ó²§¡C¤W¶g§Ú¥h¤@¶¡®ÈÀ]Àˬd¤Q­Ó¤HªºÅé®æ¡A¦³¤@¤H¦~¬ù¥|¤Q¡A¨ä¾l¬Ò¤­¤Q·³¥ª¥k¡A¥L­Ì¦P¦b¤@ºÖ§Q¾÷Ãö¥ô¨Æ¡A¬Ò¦]¨­Åé°I¦Ñ¦Ó¤£³ô¥ô¾¡I¥H©¼¤§¦~¥¼¦Ñ¥ý°I¡AµLºÃ¦a¡A¦n¦Y·Ï°s¬O¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¡A¦ý­¹¦×ªº¼vÅT¤]«Ü¤j¡A³oÂI¬O¤£®e©¿µøªº¡C½Ö©¿µø´N¬O¦Û´Ý®`¡I

 

¨­Åé¬O¥Ñ¤d¤d¸U¸U²Ó­M©Òºc¦¨¡A¨C­Ó²Ó­M³£¦³§l¦¬Àç¾iª«¡B®ñ®ð»P±Æ¬ª¼oª«ªº¥\¯à¡F¦pªG³oºØ¾÷¯à¾D¨ü¶Ë®`¡A²Ó­M´N·|°h¤Æ°I®z¡A¦P®É¾aµÛ²Ó­M©Òºc³yªº¦UºØ¾¹©x¡A¥ç·|ÀH¤§°h¤Æ°I®z¡C

 

¤@¤E¤@¤G¦~¿Õ¨©º¸¼úª÷±o¼ú¤H¡X¡X¨È¤O¤h¥d²zù³Õ¤h¡]Dr. Alexis Carrel¡^¦­¤w»{ÃѨì¡G¦p­nÀËÅçÅ餺²Ó­M¦U¾¹©x¬O§_°I¦Ñ¡A¥u¶·¬dÅç²Ó­M¨Ñµ¹Àç¾i»P±Æ¬ª¼oª«ªº¥\¯à¡A´N¥i¤FµM¡C©ó¬O¥L§â¤@¤ùÂû¨x®û¦b¦³Àç¾iªº²GÅéùØ¡A¸Ó²GÅé¬O¥i¥H¨Ñµ¹Àç¾i¤S¥i¥H±Æ°£¼oª«ªº¡A¥d³Õ¤h°µ¦¹¸ÕÅ窺¥Øªº¡A¬O¥ø¹Ï±NÂû¨xªº¥Í©R©µªø¦h¨Ç¤é¤l¡FªGµM¥LÀò±o«Ü¤jªº¦¨¥\¡A¸Óª«¥Ñ¤@¤E¤@¤T¦~°_¡A¤@ª½«O«ù¦Ü¤@¤E¥|¤C¦~¡A¦@¤T¤Q¥|¦~¤§¤[¡Aµ·²@¤£Ãa¡C¨º®É¥d³Õ¤h·~¤w³u¥@¡A«á¸Óª«³º³Q¤H¥á±ó©ó·¾¤¤¡A¹E¦¨»G¦´¡F¨ä¹ê¸Óª«­Y¤£¥á±ó¡A¥¦ªº¥Í©R©|¥i©µªø§ó¦h®É¤é¡C»\¥Í©Rªºªøµu¡A¥þ¿à²Ó­Mªº¥\¥Î¦p¦ó¦Ó©w¡A³o­Ó¹D²z¥d³Õ¤h¦­¤wµ¹§Ú­ÌÃÒ¹ê¤F¡I©Ò¥H§Ú­Ì¦pªG±`±`§â²Ó­Mªº¼oª«±Æ¥h¡A¤S±N²Ó­MªºÀç¾i¸É¥RµL¯Ê¡A§Ú­Ìªº¹Ø©R´N¥i¥H¹F¨ì«Üªøªº¦~ÄÖ¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG²Ó­Mùتº²GÅé±`¬O¥Rº¡¼oª«¡A¹Ø©R·íµM´îµu¡I§A©È¶Ü¡H

 

Åý§Ú­Ì¦b¾ú¥v¤¤§ä¤@ÂIÃÒ©ú§a¡I¬x¤ô¤§«e¤Q¥N¡A¤H¥Á¥­§¡¹Ø©R¬O¤E¦Ê¤@¤Q¤G·³¡F¬x¤ô¤§«á¡A¤H­Ì¶}©l¦×­¹¡F¤Q¥N¥H«á¡A¤H¥Áªº¹Ø©R¥­§¡¥u¦³¤T¦Ê¤@¤Q¤C·³¡C²{¦b©O¡H³Ì°ª¹Ø¤£¹L¦Ê·³¦Ó¤w¡C

 

§Ú­Ì¦³¤@­Ó«Ü´¶³qªºÆ[©À¡A¥H¬°¤µ¤é­n°µ¤@¥ó¨¯­Wªº¤u§@¡B­n­@³Òªº¡A«D­¹¤j¶ô¤û±Æ¤£¥i¡C§Ú²{¦b²¤Á|¼Æ¨ÆÃÒ©ú³o­Ó«ä·Q¬O¿ù»~ªº¡G

 

¼Æ¦~«e­C¾|¤j¾Ç±Ð±Â¡X¡X¼Ú¤åµá¨F³Õ¤h¡] Dr. Irving Fisher ¡^«ü¥X¡A¯À­¹ªº·s¹B°Ê­û»P®Õ¤ººë¿ïªº¹B°Ê­û¹ï§Ü¡AÁöµM«eªÌ¥¼¸g°V½m¡A¦ý¨ä­@¤[¤O³Ó¹L«áªÌ¨â­¿¦³¾l¡C³o¬O¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¤£¬°±jÅG¡C

 

¦b¼v¾Â¤W¡Aºï¸¹¡u¤H·á®õ¤s¡vªº¬ù¿««Â´µ¼}©Ô¡]Johnney Weismuller ¡^¡A¬O¤@­Ó¹£¦W¥@¬Éªº´åªa«a­x¡A­¡Àò¥@¬É·s¬ö¿ý¤­¤Q¤»¦¸¡AÀH«á¤­¦~¡A¦]¦~¨Æµyªø¥¼¯à¦A³Ð·s¬ö¿ý¡C±q¦¹¥H«á¥L¶}©l©^¦æ¯À­¹¡A¦³¤@¦¸¥L°Ñ¥[¤@¶¡Àø¾i°|´åªa¦À¶}¹õ¨å§¡A³o®É¥L¦b·s¦Àªíºt¨­¤â¡A³ºÀò¤»­Ó·s¬ö¿ýªº°¶¤j¦¨ÁZ¡F¥L¤§©Ò¥H¦³¦¹Åå¤H¤§Á|¡A¬O¦]¥L¦b½m²ß®É¶¡§Ùµ´¦×­¹¡A©Ò¦³­¹ª«³£¬O¥L¦Û¤v¿ï¾ÜÀç¾iÂ×´Iªº½­µæ¡A©Ò¥H¥Lºë¤O¥R¨K»·³Ó©õ¤é¦×­¹ªº®É­Ô¡C

 

ªñ¦~¨Ó¡A¶øªL¤Ç§J¥@¹B´åªa«a­x¡X¡X­ZªLù´µ¡] Murray Rose ¡^¤]¬O¯À­¹ªº´åªa®a¡A¤£¦ýªa³N¦W¾_¾È²y¡A¦Ó¨ä¯À­¹²ßºD¥ç¬°¥@©Ò¦@ª¾¡Cù¤ó¦Û¨â·³¶}©l¯À­¹±q¥¼¶¡Â_¡A¾ÚÅé¨|¬É¤H¨¥¡G¡uù¤ó´åªa¤£¦ý³t«×Åå¤H¡A­@¤O¯S±j¡A¦Ó¥B¨C¦¸¤ñÁɮɳ̫áÃöÀY³t«×¥[­¿¡C¡vù¤ó¨ã¦¹Åé¤O¡A­e«D¯À­¹¦ó¯à­P¦¹¡I

 

¦pªG§Ú­Ìª¾¹D­¹¦×ªº¦MÀI¡I¹ï©ó¯À­¹ªº§Q¯q´N¥i§ó¥[²M·¡¤F¡G¯b¥Í¬¡µÛªº®É­Ô¡A¦ÛµM·|±NÅ餺ªº¼oª«±Æ¬ª¥X¨Ó¡F¦ý¤@¸g®_³Î¡A¼oª«´N¿n¦sÅ餺¡F©Ò¥H¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¤H­¹¨ä¦×¡A´Nµ¥©ó§â¯bÃþªº¼oª«¥[¤J¦Û¤vÅ餺¡C§¿»Ä¬O³Ì©úÅ㪺¦×Ãþ¼oª«¡A¨C½S¤û±Æ§t¦³¤Q¥|®æÄõ©i§¿»Ä¡F²Ó­M®û¦b¼oª«ùØ¡A·s³¯¥NÁªº¥\¯à´N·|°h¤ÆÅܦ¨°I®z¡A¨Ï¤H·P¨ì¯h­Â¡A¦³¥¼¦Ñ¥ý°Iªº¯fºA¡C¦p¦¹§Ú­Ì¹ï¶¼­¹´±¤£ª`·N¶Ü¡H

 

¬ü°ê¦w¨Èªi¤j¾Ç±Ð±Â¡X¡X¯Ã¬f³Õ¤h¡]Dr. L. H. Newburg ¡^¡A¦b¤@­Ó¸ÕÅ礤«ü¥X¡G¦Y¦×¦û­¹«~¤¤¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­ªº¤@°¦¦Ñ¹«¡A·|¤ñ¦Y´¶³q­¹«~ªº¦Ñ¹«¥Íªø±oªÎ¤j¬¡¼â¡A¦ý¸g¹L¼Æ¤ë¤§«á¡A¨eªºµÇ³¡·|¾D¨ü«ÜÄY­«ªº·lÃa¡IÁo©úªº¤H¡A¤£¥i¾Ç¦Y¦×ªº¦Ñ¹«§a¡H

 

¯bÃþ±`±wµÛ¦p¤HÃþ´¶³q¾D¹Jªº¯e¯f¡A³o¤S¬O­¹¦×¤@­Ó«Ü¥i©Èªº¦MÀI¡I§Úªº¤k¯µ®Ñ¹ï§Ú»¡¹L¤@¥ó¨Æ¹ê¡G¦oªº¤V¤Ò¦b¤@¤û¥¤¤½¥q°µºÞ¤u¡A¥h¦~¦³¥|ÀY¤ûºÃ±w¥Õ¦å¯f¡A¨ä¤¤¤@ÀY¤û¸gÃ~ÂåÀˬdÃÒ¹ê«á¡A¥|¤p®É¤º§YÀÅ©R¡F·í®É¸ÓÃ~Â崣ij¡A§Y±N±w¯f¥¼¦º¤§¤T°¦¤û°e¨ì¥«³õ®_±þ¥X°â¨ä¦×¡C¥H§Ú©Òª¾¡A¥«³õ½â°âªº¤û¡A³£¬O¤£·|¥Í²£¤û¥¤ªº¤û¡F­Y¤£°â¥h¡A¥u¦³¥á±ó©Î¯d§@ªÎ®Æ¦Ó¤w¡C¤S²´±wÀù¯fªº¤û¤´µMµ¹¤HÀ½¥¤¡Aª½¦Ü²´ª¼¬°¤î¡C«ö¬F©²³W¨Ò¡A³o¨Ç±wÀù¯eªº¤û¡A¨­Åé§Oªº¦a¤è©|¥¼¨£¨ì¬VµÛÀù¯gªº¸ñ¶H®É¡A±o¥H¦b¥«³õ¥X°â¡C­Y¶R¨ì¦³Àù¯gªº¦×¡A°Z¤£¬O¸Ó­Ë·°¡I

 

±q³o¨Ç¨Æ¹ê¬Ý¨Ó¡AµL©Ç§Jù³Õ¤h¦³¤@¦¸¦b¯ÀÀ\®u¤W³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú­Ì¶i¯À­¹®É¡AµL¶·ÅU¼{©Ò­¹ªºªF¦è¦]¦ó¯f¦Ó¦º¡A³o¬O¦h»ò§Ö¼Öªº¨Æ©O¡I¡v

 

¯bÃþ·|±wºØºØ¯e¯f¡A©Ò¥H¥«³õ¥X°âªº¦×Ãþ¡A¤]·|±aµÛºØºØ¯fµß¡I³oÂI¨S¦³¤H·|¤ñ¦×ÃþÀˬd­ûª¾¹D±o§ó²M·¡¡C³Ìªñ¦³¦ìªB¤Í§i¶D§Ú¡A¥Lªº©d¤l¦³¤@¦¸­u®b·|¡A¦o¦]¯À­¹¥u¥s¤@½L½­µæ¡A®y®Ç¤@¦ì­¯¥Í¨k¤l¡A­±«e¥ç¤@½L½­µæ¡C³o¦ì¨k¤l°Ý¦o¹D¡G¡u½Ð°Ý¤Ó¤Ó¬O¯À­¹®a¶Ü¡H¡v°ü¤Hµª¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¥ý¥Í¥ç¬O¶Ü¡H¡v¨º¤H¦^µª¡G¡u¤£¬O¡A§Ú¬O¦×ÃþÀˬd­û¡A©ú¥Õ¦×Ãþ©Î¦³¯fµß¡A¦]¦¹¤£´±¦Y¦×¡C¡v

 

½Í¨ì®a¸V±¡§Î¡A¤]¬O«D±`¥i©Èªº¡I¦³¦¸§ÚÀ³¤¤¥¡¬F©²ªºÁܽСA·f­¸¾÷¨ì±KªÛ®Ú¦{Äõ¥ÍªF³¡¡]East LansingMichegan ¡^µø¹î¤@¶µ­p¹º¡F¦¹­p¹º¬O¬F©²¦b¤G¤Q¤@¦~«eµo°Êªº¡A¥Ñ¤G¤Q¤­¶¡¬Ù¥ß¤j¾Ç¥Nªí¤@°_¬ã¨s¦p¦ó¨¾¤îÂû½E¡A¦]¬°³o­Ó°ÝÃD«D±`ÄY­«¡A¦¹¯fµ¹¤©¥þ°ê¸V·~«Ü¤jªº«Â¯Ù¡C

 

¾Ú§Ú©Òª¾¡G¸VÃþ©Ò¬VªºÀù¯e¡A³Ì´¶³qªº¬OÀù©Ê¸~½F¡AÁÙ¦³¤@ºØ¬O¶Ç¬VÀù¯f¡F¤Z¬VµÛ³oºØÀù¯fªº®a¸V¡A¦b¥~ªí¬O¬Ý¤£¥X¨Óªº¡A¨Ã·|¬¡¨ì«Ü¥¿±`ªº¹Ø©R¡A¨eÀH®É·|±NÀù¯e¶Ç¬Vµ¹¦PÃþ¡C¹ï³o¤@Ãþ±wÀù¯eªº®a¸VÀˬd«Ü¤£®e©ö¡F¥HÂû¨Ó»¡¡A°ß¤@ªº¤èªk´N¬O§â¥iºÃªºÂû©Ò¹åªº³J¡A¦b²Ä¤Q¤­¤Ñ®É¡A²Ó¤ß±N³Jªº¥~´ß®ø¬r¡A²¾¥h­F­L¡A¿i¦¨¯»¥½¡AµM«á±N¤Ö³\¯»¥½ª`®g¤J¥t¤@°¦Âûªº¯Ý¦Ù¤º¡A¦pªG¦bª`®gªº¦a¤èµo²{Àù©Ê¸~½F¡A¤~¥iª¾¹D¹å¥Í³o³JªºÂû¡A±w¦³³oºØÀù¯e¤F¡C©Ò¥H¤@¯ë¨Ó»¡¡AÀˬd­û«Ü¤Ö·|±N¨C°¦±w¯fªº®a¸V¬D´z¥X¨Ó¸T¤î°â½æ¡C¤j®a¦b·P®¦¸`¯à°÷¶R¨ì¤@°¦°·±dªº¤õÂû¡A¹ê¦b¬O«Ü©¯¹Bªº¡I§A¦³©¯¹B¶Ü¡H

 

»¡¨ì¤H­¹³½¡A¦³¦ì¤º¦æ¤H§i»|§Ú¡G¡u³½¨­¦³ÂΤ£¥i­¹¡C¡v§Ú±N´X±ø³½¤@Åç¡AªGµM¤£¿ù¡I·í·Î¤j¤ñ¥Ø³½®É¡A²ÓÂΦ¨¸sįį¦Ó°Ê¡A¥O¤H§@¹Ã¡C

 

¨ß¬O«Ü¤£²M¼äªº°Êª«¡A³Ì©ö¶Ç¬V¯e¯f¡C¥®®É§Ú±`ÀH¤@¦ìµ½ÂyªºªB¤Í¥´Ây¡A¨C¦¸¥LÂy±o³¥¨ß¡A¦b¥¼°â»PÅU«È¤§«e¡A§Ú¸ò¥L±N¨ß¬~²b¡F³o¨Ç¨ß¶g¨­³£±aÂΡA·Q§äÂθû¤Öªº¨ß¯u¤£©ö±o¡C¦³¦¸§Ú°e¤@°¦¨ßµ¹¾F¤H¡A¥LÁ§ڻ¡¡G¡u§A¦³³o¼Ë¬ü¨ýªºªF¦è¤£¦Y¡A¤fºÖ·l¥¢¤£¤Ö°Ú¡I¡v§ÚÀ³¥L»¡¡G¡u§Ú¥uª¾¹D§Úªº¨{ùؤ£·|¦³³\¦hÂΡI¡v¤H¨­­ì¦³ÂλE¡A¨º¥i¦A¦³ÂΥ͡I

 

¡u¤£­¹¦×¡v³o­Ó°ÝÃD¤j®a¥H¬°«ÜÃø¡A¨ä¹ê«Ü®e©ö¿ì¨ì¡A¥u­n§â½\Ãþ¤Îµw´ßªG°t¦X°_¨Ó¡A«K¯à»s¦¨¨ý¹D«Ü¦nªº¯Àµæ¡A¤j¥iº¡¨¬¨º¨Ç·R¦n¦×¨ýªº¤H¡C

 

²{¥NªºÀç¾i¾ÇÅv«Â¡X¡X«¢¦ò¤j¾Ç¦ò¼w¯P¥v³Õ¤h¡]Dr. Fredrick Stare¡^µ¹§Úªº«H»¡¹D¡G¡uµw´ßªG¡B½\Ãþ¡B¨§Ãþ¡B½­µæµ¥¡AÀç¾iÂ×´I¨Ã¤£¤Ö©ó¦×Ãþ¡A¦³¦¹¯À­¹¦ó´_¥L¨D¡I¡vºÖ­µ¤j¾ÇÂå¾Ç°|¦³¤@­Ó­¹«~¸ÕÅç¡AÃÒ©ú¤W­zªº¯À­¹«~Àç¾i¥R¨¬¡A§@¬°¦×Ãþªº´À¥N«~¡A¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C¨ºÀ³¸Ó­n¿ï´Óª«¬°­¹¤F¡C

 

§Ú¥ÎÀ\®É±`·Ç³Æ¦n´XºØ¬ü¨ý¥i¤fªº¯À­¹¡A©Ò¥H§Ú±q¨Ó¨S·Q¨ì­n­¹¦×¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ©ó¦h¦~¨Ó¦b¹êÅç«Ç¬ã¨s¯bÃþªººØºØ¯e¯f¡A©MÁ{§É¨£¨ì¯f¤Hªº¯e¯f«Ü¦h¬O¦]­¹¦×¦Ó¤Þ°_¡A¨Ï§Ú¯À­¹ªº¤ß§ó¬°°í¨M¡I²`«H²×¦¹¾l¥Í¦A¤£·|¸§­¹¤F¡C½ÐŪªÌ¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡C

 

¬ù¿««¢ª÷Âå¬ì¤j¾Ç¡X¡X³Á¬_ªL³Õ¤h¡]Dr. E.V.Mecollum¡^¡A¬°·í¥NÀç¾i¾Ç³Ì°ªÅv«Â¡A¥L´¿»¡¹L¡G¡u¥ô¦ó¤HÄ@·N¼o¥h¦×­¹¡AÀò¯q¬Æ¤j¡C¡v§Ú«D±`¦P·N³Á¬_ªL³Õ¤hªº·N¨£¡A©Ò¥HºÉ¤O´£­Ò¯À­¹¡A´î¤Ö¤H­Ìªº¯f­W¡A¥i±¤¤@¯ë¤H¤£Å¥¸Ü¡A¨ü­W©Ç½Ö©O¡H

 

¡X¡X¥»¤åºK¦Û¬ü°ê¡u¤H¥Í»P°·±d¡vÂø»x 

 

§®½¬¦Ñ©M©|ªk»y¡G

 

¤H»¡©R²Ä¤@¡A§Ú»¡¨­²Ä¤@¡F¨­­Y¤£°·±d¡A©Rªø­Wµh¦h¡C

­n·Q¹Ø©Rªø¡A°·±d¬°²Ä¤@¡F¹ê»¡¨­©R±d¡A¯À­¹³Ì²Ä¤@¡C

½Ö¤£·Qªø©R¡H¦×­¹³Ì¤j¼Ä¡F½Ö¤£·Q©Rªø¡H¯À­¹¬O¯µ¤è¡C

¤û°¨¥þ¯À­¹¡A¨­°ª¤O§§¤j¡F¬°¤H¸sªA°È¡A¤£¶û¤u§@­W¡C

­Y·Q¨­Åé¦n¡A¯À­¹³Ì¬°Ä_¡F¯À­¹Àç¾i¨}¡A¨­¤ß¬Ò°·±d¡C

¯À­¹¯×ªÕ·L¡A¨­¦×¤£·|ªÎ¡F¨­ªÎ¤£°·±d¡A¯À­¹ºë¯«²n¡C

¦×­¹©ö¯h³Ò¡A°I¦Ñ­W¯f¦h¡F¦×­¹¦³¯fµß¡A¸U­W¥Ñ¦¹¥Í¡C

ªê¯T­¹±ý±j¡A¤û¦Ï½Þ¾D¬o¡F©`¦ó¤j¤H­Ì¡A«ç¥i¾Çªê¯T¡H

 

¡m¥xÆWÀø¾iÂå°|Àç¾i³¡¥D¥ô½Í¦Y¯À¡n

¬Y³øªÀ±Ä³X 

 

À³¸Ó¦Y¦Ó¦Y¬O´¼ªÌ  ¤£·í¦Y¦Ó¦Y¬O·öº~

 

°Ý¡Gªñ¦~¨Ó¥x¥_¥«¯À­¹À\À]¼W¥[¤F¤£¤Ö¡AÂå°|¯À­¹ªº«o¤Ö¨£¡C¦ý§Úª¾¹D¶Q°|¥D±i¦Y¯À¡A¨Ñµ¹¦í°|¯f±wªº­¹ª«¤]¥þ¬O¯À­¹¡C¤£ª¾³oºØ¥D±i¬O°ò©ó©v±Ð«H¥õ¡BÂå¾Ç§í©Î¬ì¾Çª¾ÃÑ¡H

 

µª¡G¥Ñ©ó¸t¸g¤W»¡¡A¤W«Ò³Ð¥@®Éµ¹¤Hªº­¹ª«¬O¯Â¯Àªº¡A©Ò¥H¤µ¤é¤@¯ë¤H»{¬°¦Y¯À¬O©v±Ð­ì«h¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¬ì¾Ç¤wÃÒ¹ê¡GµL½×±q«O°·©Î¸z¤lµ²ºc¬Ý¡A¤H³£À³·í¯À­¹¡A¯S§O¬OÂå°|ªº¯f¤H¡C«ç»ò»¡©O¡H§Ú­Ìª¾¹D¦×ÃþÁö§t¦³Â×´I³J¥Õ½è¡A¦ý¤]¦³³\¦h¼W¥[¤HÅé¾¹©x­t¾áªºª«½è¦b¤º¡A¦pÁx©T¾J¡B¹¡©M¯×ªÕ¡B§¿»Ä¡B§¿¯À¡A³£¬O§Ú­Ì¨­Å餣»Ý­nªºªF¦è¡A¹ï¨­Å馳®`¦ÓµL¯q¡A¯S§O¬O¯f¤H¨­Åé¤w¯f®z¡A¦×­¹·|¨Ï¯fÅé«ì´_½wºC¡C·PÁ¤W«Òµ¹¤Hªº¯Â¯À®É¡AÀ³·í©^¦æ¡C

 

»¡¨ìÀç¾i¡A¯À­¹¥]§t¦UºØ½\Ãþ¡B¨§Ãþ»s«~¡B¤ôªG¡B½­µæ¡A¦A¥[¤W¤û¨Åµ¥¡A´N¬O«D±`§¹µ½ªºÀç¾i¡C¤×¨ä¬OÁW¦Ì¡B¶Â³ÁÄCÀY¡B¥þ³ÁÄÑ¥]¡A¥i¨Ñµ¹¨¬°÷ªº¤AºØºû¥Í¯À¡A¨Ã¸É¥RÅK½è¡B¶t½è¤Î³J¥Õ½è¡A©Ò¥H¦Y¯Àµ´¹ï¤£·|Àç¾i¤£¨}©Î¨Ï¯f¤H§ó°I®z¡A¤Ï¦Ó¨Ï¯f¤H¾¹©x¯à±o¨ì¥ð®§¡A¤£¨ü¦×Ãþªº¦Ã¬V¤Î§é¿i¡C

 

°Ý¡G½Ð°Ý¶Q°|©Ò¥D±iªº¯À­¹»P¦ò±Ð¦x¼qªº¯À­¹¦³¦ó¤£¦P¡H

 

µª¡G©M©|¦Y¯À¡A¥L­Ìªº¯À­¹¸û²³æ¡A«Cµæ¡B¨§»G¡B¤ôªG¡A¦ü¥G´N·§¬A¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¾i¨à¨|¤k¡A¥u¬O­×¨­¾i©Ê¡BÀRÀq¥´§¤¡A©Ò»ÝªºÀç¾i¤Î¼ö¶q©Î³\³o¼Ë´N°÷¤F¡C¦Ü©ó§Ú­ÌÂå°|¡A¥Ñ©ó¯f¤Í­Ì»Ý­n¸û¦h¼ö¶q¤Î³J¥Õ½è¥H«P¶i«ì´_°·±d¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº¯À­¹¥²¶·¥]¬A§ó¦hºØªº­¹ª«¡GÁW¦Ì¡B¥þ³Á¡B¬õ¨§¡Bºñ¨§¡Bªá¥Í¡Bªá¥ÍÂæ¡B¶À¨§»s«~¡K¡A¥[¤W¦UºØ½­µæ¡B¤ôªG¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤û¥¤¤Î³J¤´¬O¤£¥²»Ýªº¡A¥u¬O§Ú­ÌÁ¿ªº¬O¡uÂå°|Àç¾i¡v¡A©Ò¥H­n¯S§O¥[¤W¤û¥¤¤Î³J¡A¥H¸É¥RÃB¥~ªº³J¥Õ½è¡C­Y¬O°·±dªº¤H¡A§Y¨Ï¤£¥]¬A¤û¥¤»P³Jªº¯À­¹¡AÀç¾i¨ÌÂÂ¥i¥H¥­¿Å»P¥R¨¬¡C·íµM¡A¹ï­è¶}©l¦Y¯Àªº¤H¨Ó»¡¡A¥i¦YÂI¤û¥¤·|¤ñ¸û¦³¦w¥þ·P¡A¦Ó¥B®e©ö«ùÄò¤U¥h¡A¥i¥H«ù¤[¯À­¹¤F¡C

 

¥Ñ¤W­±§Ú©Ò»¡ªº¡A§A¤@©wµo²{§Ú­Ì©Ò­Ò¾Éªº¯À­¹±j½Õ´XÂI¡G(1)¦Y¤£½V¥Õªº¤­½\¡A(2)­n¦Y¨§Ãþ©Mµw´ßªG¡A(3)ºØÃþ­n¦Y±o¦h¦Ó§¡¿Å¡C³o¥i¯à¬O¦ò±Ð¦x¼qªº¯À­¹©Ò¨S¦³ªº¡C

 

°Ý¡G¤¤°ê¤Hªº­¹ª«¡A¤@¯ë»¡¨Ó¬O¤w±µªñ¯À­¹©Ê½è¡AÁٻݭn´£­Ò¯À­¹¶Ü¡H

 

µª¡G¤¤°ê¦Û¥j¥H¹A¥ß°ê¡A¤¤°ê¤H¤£¬O«Ü­«¦×­¹ªº¥Á±Ú¡A¥u¬O¥Ñ©ó¤u·~¸gÀÙªº¦¨ªø¡A²{¦b®a®a¤á¤á³£¦³¨¬°÷ªº¿ú¯à°÷À\À\³½¦×¡F¤]¦]¦¹¡A¨Ï±o§Ú°êªº¤ßŦ¦åºÞ¯f¡A¥Ñ²Ä¥|¦ì¦º¤`²v¸õ¨ì¤F²Ä¤@¦ì¡F¦Ó¯À­¹¥¿¬O¹ï¥I³oºØ°ÝÃDªº¥D­nªZ¾¹¡A©Ò¥H¡A¤µ¤é¹ê¦b¤ñ¥H«e§ó»Ý´£­Ò¯À­¹¡C°ê¥Á¦³°·±d¨­Åé¡B°ê®a´N´I±j¡C

 

¯À­¹µ´¹ï¤£§tÁx©T¾J»P¹¡©M¯×ªÕ¡A¥u­n¥[¤W¥¿±`ªº°_©~¡B¦h¹B°Ê¡A§A´N¬O³Ì°·±dªº¤H¤F¡C¦Ó¥B¨­¤Wªº¾¹©x¡A¤£¥²¦A¬°¨º¨ÇÃø®ø¤Æªº¦×¡BªÎªo¦Ó¯h©ó¤u§@¡A¤ßŦ¦åºÞ¯f¤S»P§A¦ó¦³«v¡H©Ò¥HÄU§A¤£­n¬°¤F¤C¦T¡]¤f¡X¡X³ïÄV¡^µuµu¶ZÂ÷ªº¨ýı¡A¦Ó¶Ë¤F¨­Åé¡A¨Ï¯f®zÄñ¨­¡I¤Ó¤£©¯ºÖ¤F¡A¥²¶·ª`·N§ïµ½¡C

 

°Ý¡G¶Q°|¤â³N«á´_°·ªº¯f¤H¤Î²£°ü¤]¦Y¯À¶Ü¡H¹ï¥L­Ì´_°·ªº³t«×¦³µL¼vÅT¡H

 

µª¡G¦b¬ü°ê¥[¦{ù°¨µY¹F¬Ù¡A´X¥G¤@¥b¤H¤f³£¬O¦Y \¯Àªº¡F¥L­Ìªº¥¥°ü¡B²£°ü¸gÂå°|ªºÅéÀË¡A³£µ´¹ï¨S¦³Àç¾i¤£¨}ªº²{¶H¡C¦Ó¥B¦bù¬Ù°µ¹Lªº¤@¦¸¨àµ£´¼¤O´úÅç¡A´¼¤O°ªªº¨àµ£¤j¦h¬O¨Ó¦Û¯À­¹®a®x¡C¦b¥»¦a¡A§Ú­ÌÂå°|¤]¦³³\¦h¯À­¹®a®x¡A¨ä®aªº¥¥°ü¡B²£°ü¤]³£¥¿±`ªº²£¤U°·±dªº«Ä¤l¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¤ß²z«Ü­«­n¡A°²¦p¤ß²z»{¬°¦Y¯À¨S¦³Àç¾i¡A¨º»ò¤£­n¹Á¸Õ¡A¦]¬°¤ß²z·|¼vÅT¥Í²z¡C§Ú­ÌÂå°|ªº¯f¤H¡A¨C·í¤½¦@½Ã¥Í¤H­ûµ¹¤©°·±d«ü¾É«á¡A³£¯à±µ¨ü¯À­¹¡A¦³ªºÁÙ»¡¡G¯S¦a¨Ó¯À­¹Âå°|²M¸z²M­G©O¡I

 

§Ú­Ì¨­Åé´_°·»Ý­n³J¥Õ½è¡A³J¥Õ½èªºÂ×´I¨Ó·½¥i¤À¬°°Êª«©Ê¤Î´Óª«©Ê¡C°Êª«©Ê³J¥Õ½è¨Ó·½¨C­Ó¤H³£ª¾¹D¡A¦³³½¡B¦×¡A¦UºØ®a¸V¡B³Jµ¥¡A¦Ó³o¨Ç°Êª«ªº­¹ª««o¤S¦h¨Ó¦Û´Óª«¡C´Óª«©Ê³J¥Õ½è¨Ó·½¡A«h¦³¶À¨§¡B¬õ¨§¡Kµ¥¨§Ãþ¡A¤Îªá¥Í¡B¸yªGµ¥µw´ßªGÃþ¡A¥þ´ßÃþ¤]¦³Â×´Iªº³J¥Õ½è¡C©Ò¥H§Ú­ÌÂå°|¥H´Ó ª«©Ê³J¥Õ½è¨Ñµ¹¯f¤H¡A¨Ï¯f¤Hª½±µ±o¨ì³J¥Õ½è¡A¦Ó¤£¨ÑÀ³©Ò¿×¡u¤G¤â³f¡vªº¦×Ãþ³J¥Õ½è¡A¦A°t¥H¥þ¦Ì¥þ³Áªº»s«~¡A´î¤Ö¯fÅé¦U¾¹©xªº­t¾á¡A¯f¤H§ó¥i¦­¤é«ì´_°·±d¡C¦¹¬O´¼¼z¨}¤ß°^Äm¡A¤H¤HÀ³ª¾¤~¦n¡C

 

¦Ü©ó¯À­¹¹ï´_°·³t«×ªº¼vÅT¡A¥Ñ©óµ´¹ï¯À­¹ªº¥~¬ì¯f¤H¤Î²£°ü¦b¥»°|¨Ã¤£¦h¨£¡AµLªk¶i¦æ¬Û¹ïªº¤ñ¸û¡F¶È¥HÆ[¹î¤Ö¼Æ¶È¨£ªº¯À­¹¯f±w¦Ó½×¡A¨ä´_°·³t«×¤£¦ý¤£´îºC¡A¦ü¥G¤ñ¦PÃþ¯f¤HÁÙ­n§Ö¨Ç¡C

 

°Ý¡G½Ð°Ý¦p¦ó¤~¯à§JªA¦Y¯À®É¤ß²z¤Wªº¯Ê¥F·P¡H¶Q°|ªº¯f¤H³ßÅw¦Y¯À¶Ü¡H¦³µL¯f¤H¥X°|«á¤´Ä~Äò¦Y¯À©O¡H

 

µª¡G¦³¨Ç·Q­n¦Y¯À©Î¤w¸g¦Y¯Àªº¤H¡A¤ß²z¤W·|¾á¤ßÀç¾i¤£°÷¡B¨­Åé°I®z¡A¦Ó­Y¦³©Ò¥¢¡F­n§JªA³oºØ¤ß²z¡A¥²¶·±q®Ú¥»¤W§ïÅÜÆ[©À¡CÆ[©À»P¥Í¬¡²ßºDªº§ïÅܬO¥Ñ±Ð¨|¦Ó¨Ó¡A¦n¤ñ¤p«Ä¤l¬Ý¹qµø¦Óª¾¹D­n¶R¤°»ò¿}¡B¦Y¤°»òªG¡C±Ð¨|¬O°ß¤@§JªA¤ß²z¯Ê¤íªº¤èªk¡A¥²¶·¤ß²z±µ¨ü¯À­¹§ó¯à«P¶i°·±dªº¨Æ¹ê¡A¤~¯à§¹¥þ±µ¨ü¯À­¹¡A§_«h¤£¥i¯à¦¨¬°²ßºD¡C

 

§Ú­ÌÂå°|ªº¯f¤Í¡A³\¦h¤@¶}©l³£¤£¯à±µ¨ü¤TÀ\³£¦Y¯Àªº¶¼­¹¤èªk¡A¦ý¸g¹L¤½¦@½Ã¥Í¤ÎÀç¾i¤u§@¤H­ûªº¸Ñ»¡¡A´X¥G­Ó­Ó³£Ä@·N±µ¨ü¯À­¹¡C©Z¥Õªº»¡¡A¥L­Ì¤£¬O¨C­Ó³£³ßÅw¡A¦]¬°¦Y¦×ªº¤H²ßºD¦×ªº´þ¨ý¡A¯À­¹·íµM¨S¦³¦×¨ý­»¡]¦pª¯¦Y«Ë¤]­»¡^¡A©Ò¥H¯f¤H¤£³ßÅw¯Àµæ¡A¦ý²Ä¤G¦¸¨Ó¦í°|ªº¯f¤H´N¥i¥H¾AÀ³¤F¡C³o¬O²ßºD¡A§Ú­Ì­n¾Ç¦nªº²ßºD¤~§Ö¼Ö¡C

 

¯f¤H¥X°|«á¦Y¯Àªº¡A¤]¦³¦n¦h¨Ò¤l¡G¥Ø«e¦³¦ì³¯±Ð±Â¡]´¿¥ô±Ð©ó¤å¤Æ¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t±Ð±Â¡^¡A¨CÀ\¯S¦a¨ìÂå°|¨Ó¦Y¯À¡C¦³ªº¯f¤H±`±`¦^¨Ó¶R¶ÂÄÑ¥]¡B¶ÂÄCÀY¤Î¤@¨Ç¯À­¹²£«~¡C³o´N¬O¥L¦bÆ[©À¤W¯uªº§ïÅܤF¡A¦Ü©ó¦³¦h¤Ö¤H¥X°|«á¤´Ä~Äò¦Y¯À¡A§Ú­Ì¨S¦³°µ­Ó²Î­p¡C¤£ºÞ¦ó¤H¸g¹L¦nªº¥Í¬¡¡A¥L·|«H¯À­¹¦n¡C

 

°Ý¡G¹ê¦æ¯À­¹À³ª`·N¨Ç¤°»ò¡H

 

µª¡G¯À­¹¨Ã«D´N¬O«Cµæ¨§»G¨º»ò²³æ¡A¦ý¤]¤£¥²»{¬°­n«Ü¶Ë¸£µ¬¦a¤p¤ß¿ï¾Ü¤~¯à±o¨ì¨¬°÷Àç¾i¡C·Q¦Y¯Àªº¤H¡A³Ì­nÃö¤ßªº¬O³J¥Õ½è°÷¤£°÷ªº°ÝÃD¡C²³æªº»¡¡A¥u­n¨C¤é³£¦Y¨ì¨§Ãþ¤Î¨ä»s«~¡A¦A¥[¤WÄѵ¬¡Bªá¥Í¡B¤û¥¤µ¥¡A³J¥Õ½è´N¤@©w°÷¤F¡C¤]³\±z·|°Ý¡G¡uÀ³¸Ó¦Y¦h¤Ö©O¡H¡v¨CÀ\Äá¨ú¥H¤W©Ò´£ªº­¹ª«¨âºØ´N°÷¤F¡A¦ý¥²¶·¦YÁW¦Ì©Î­FªÞ¦Ì¤~§ó§¹µ½¡A¦]¬°ÁW¦Ì¡B­FªÞ¦Ì¤¤¸É¥R¤FÄѵ¬©Ò¯ÊªºÓi°ò»Ä¡C¥ÒºØºû¥Í¯À¥i±q²`ºñ¸­½­µæ¤Î¶À¦â½­µæ¤ôªGÀò±o¡A¨Ò¦pµÔµæ¡BªÅ¤ßµæ¡B¬õÅÚ½³µ¥¡C¤AºØºû¥Í¯À³ÌÂ×´Iªº¨Ó·½¡A¬OÁW¦Ì¡B­FªÞ¦Ì¡B¥þ³Á­¹«~¡C¤þºØºû¥Í¯À¦b·sÂA½­µæ¤ôªG¤¤³£«ÜÂ×´I¡C¦Ü©óÄqª«½è©O¡H¤Z¬O´I©óºû¥Í¯Àªº­¹ª«¤¤¡A´N¦³Â×´IªºÄqª«½è¡A©Ò¥H§Ú­Ì®Ú¥»¤£»Ý¦×Ãþ¡C¦×¬J¤£¤ñ¯À­¹¦n¡A¦ó¥²±Ë¦nªº©O¡H

 

°Ý¡G§Ú­Ì°ê¤HÁ¿¨s²i¶¹ÃÀ³N¡A±q¤ß²z¾Ç¬Ý¦ü¥G¬O¦n?ªº¡A¦ý¤£ª¾±qÀç¾i»ù­ÈªºÆ[ÂI¬Ý¡A¬O§_¤]¦n¡H

 

µª¡G²i¶¹¬O¤@¶µÃÀ³N¡A¤]¬O®a®x¥D°üÀ³·í­«µøªº¡FÁöµM§Ú­Ì¤£¬°¦Y¦Ó¬¡¡A¦ý­¹ª«­Y¤Þ¤£°_­¹¼¤¡A¤]·|¼vÅT®a¤Hªº°·±d¡C¤×¨ä·Q¥Ñ¦×­¹ÂàÅܦ¨¯À­¹®É¡A¯À­¹¥»¨­¨S¦³­ì¨Ó©Ò·R¦nªº¦×­»¨ý¡A§ó¥²¶·¦h¥[¬ã¨s¡A¨Ï¯À­¹¯à§l¤Þ®a¤H¥h¦Y¡C¦³¨Ç¯À­¹À\À]§ó¶OºÉ¤ß«ä¡A°µ¥X¤@¨Ç¼Ò¥é¦×­¹ªº¯À­¹¡A¹³¿}¾L³½¡B½µÃz¦×µ¥¡AÀ°§U¤H±µ¨ü¯À­¹¡B³ß·R¯À­¹¡A¦¨¬°¯À­¹ªº¨ü¯qªÌ¡C©Ò¥H¡A±qÀç¾i»ù­ÈªºÆ[ÂI¬Ý¡A²i¶¹®É­n¦hÅܪá¼Ë¡Bª`·N²i½Õ®É¶¡¡B«O«ùµæªºÃC¦â¡A´N¯à¤S¦³¨ý¹D¡A¦P®É¤S«O«ù¤FÀç¾i»ù­È¡A¨Ï±o²i¶¹ÃÀ³N»PÀç¾i»ù­È­ÝÅU¡C¨Æ¹ê¤W¡A²i½Õ¯À­¹¸û®e©ö¡A¤£¥²³B²z¦×Ãþªº¤ºÅ¦¡B¦Ð¤ò¡A¤S¤£¥²¿L¡A¤£·|¯}ÃaÀç¾i¡A¯u¬O¸`¬Ù®É¶¡¤S¦X¥G½Ã¥Í»P°·±d¡A¤@Á|¼Æ±o°Ú¡I

 

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¥s¤H¦Y¤£¤UªºªF¦è¡A¹ê¦bµLÀç¾i»ù­È¥i¨¥¡A§Ú­ÌÁ`¤£¯à¤TÀ\³£¹³Âå°|¥´°wÄéÃĦü¦a¡A§â­¹ª«ª½±µÄé¤J­G¸zùاa¡I¦ý¦pªG¬°¤FÁ¿¨s¨ý¹D¦Ó²i¶¹¹L«×¡A©Î¥[¨Ç¹L¤À¨ë¿E¸z­Gªº¦õ®Æ¡A¨Ï¨­Åé§l¦¬¤£¤F¦h¤ÖÀç¾i¡A°Z¤£¤]µ¥©ó¥Õ¦Y¶Ü¡H­Y¦æ¤§±o©y¡A¤GªÌ³£¬O¦nªº¡A¨ã¦³¬Û»²¬Û¦¨¤§®Ä¡C¤S¦n¦Y¤S¦³Àç¾i¡A¬O§Ú­Ì©Ò°l¨Dªº¡A½Ð¼p®v­Ì­n¦n¤ß¬°¤§¡C

 

°Ý¡G¦Y¯À¥u¬O¤@®Éªº®É©|¡AÁÙ¬O¤@ºØ¦]¤HÃþª¾ÃѤ£?Â_¼W¥[©Òµo®i¦¨ªºÁͶաH§Úªº·N«ä¬O¡A¦Y¯À·|·U¨Ó·U´¶¹M¡A·U¬°¤j²³©Ò±µ¨ü¡B©Ò³ß·R¶Ü¡H

 

µª¡G³\¦h¤¤°ê¤H¦³µÛ®Ú²`¸¦©Tªº¿ù»~Æ[©À¡A»{¬°¦×¯à´þ¸É¡B¾i¨­¡A¯À­¹¥u¹ï¥X®a¤H¤~¦æ±o³q¡A¤×¨ä­n¥s¥¥°ü¡B²£°ü¡B¤p«Ä¤l¦Y¯À¡A¨º«ç»ò±o¤F¡I©Ò¥H¡AÁö»{¬°¦Y¯À¬O¦n¡A¤£¹L¥u¬O¹ï¦Ñ¦~¤H¦n¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A¥Ø«e¦Y¯À¤H¤fÁöµM¦³¼W¥[¡A¨Ã¤£°÷´¶¹M¡A¥H¤¤¦Ñ¦~¤H©~¦h¡C³o¥²¶·¬I¥H½Ã¥Í°·±d±Ð¨|¡A§V¤O±À¦æ»P¹ªÀy¡A¤~¯à§ïÅܤH­Ìªº¶¼­¹²ßºD¡F¦Ó¥B§Ú­Ì»{¬°¡A¥²¶·¦³¤jªº½Ã¥Í¾÷ºc¦@¦P§V¤O¡A¤~¯à§ó¨ã®ÄªG¡C

 

³\¦h¤H¦b°Ñ¥[§Ú­ÌÂå°|½Ã¥ÍÁ¿²ß«á³£Ä@·N±µ¨ü¯À­¹¡A¥u¬O°¸¦Ó¦]¤£¯à§J¨î¦Ó­¹¦×¡A¦ý¦h¥b³£¯à¨M©w¥H¯À­¹¬°¥D­¹¡C©Ò¥H¶¼­¹±Ð¨|«Ü­«­n¡A»¡©ú¯À­¹ªº¨ãÅéÀuÂI¤~¯à¹ª»R¤H­Ì¥h¦Y¯À¡C¨ä¹ê¡A¯u¥¿³Ì¯à¹ª»R¤H¥h¦Y¯Àªº¬O¡u­¹¼¤¡v¡A¥u­n°µ¥X¦n¦Yªº¯Àµæ¡A½Ö¤£Ä@·N¦Y¯À©O¡H©Ò¥H­n¾Ç¦n°µ¯Àµæ¡C

 

¥Ñ¤µ¤é¯À­¹À\À]¡B¯À­¹­¹ÃÐ¥Xª©¶q¡B¯À­¹ÅøÀY©Î»s«~ºØÃþ¤§¤£Â_¼W¥[¡AÁöµM¯À­¹¦b§Ú°êÁÙ¤£¯àºÙ¬°®É©|¡A¦Ü¤Ö¯à»¡¤é¯q¬°¤j²³©Ò±µ¨ü»P³ß·R¤F¡C·íµM¡A³oºØÁͶդ]»P¦U¬É¦W¤H¤§´£­Ò¡B³ø¥Z¤¶²Ð¯À­¹ªº¬ì¾Ç¬ã¨s«Ü¦³Ãö«Y¡F«eªÌ¦p°ÆÁ`²ÎÁªF¶{¥ý¥Í¤§­Ò¾É¡A«áªÌ¦p¶Q¥Z©Î¨ä¥L³ø¥ZªºÂå¾Ç³ø¾É»P¤å³¹¡C§Ú¬Û«H¡A¥Ñ©ó¤HÃþª¾ÃѪº¼Wªø¡A¦b¤j®a³£ª¾¹D¦Y¯À¸gÀÙ¤S°·±d«á¡A¦A¯àÀ|¨ì¥i¤fªº¯Àµæ¡A¯À­¹¤@©w·|·U¨Ó·U´¶¹M¡C¯¬ºÖ¤H¶¡´¶¹M±o¨ì¯À­¹¥­¦w¼Ö¡C

 

°Ý¡G¤HÅé®ø¤Æ¾¹©x¹ï¯À­¹¤Î¦×­¹ªº®ø¤Æ§@¥Î»P¹Lµ{¡A¦b®É¶¡¤W¡B¤è¦¡¤W¦³¦ó¤£¦P¡H

 

µª¡G§Ú­Ì¥ý¨Ó¤ñ¸û°Êª«»P¤Hªº¸z¤l¡A¦A¦^µª³o°ÝÃD¡C¦×­¹°Êª«ªº¸z¤l¥B¥H¦Ñªê¬°¨Ò¡A¨eªº¸z¤l¬Ý°_¨Ó¤Sµu¤Sª½¡A¨S¦³³\¦h½KºP¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¦×¬O¿@ÁY©Ê­¹ª«¤£»Ý­n«Ü¦h¸z¤l¥hºCºC®ø¤Æ¡A¦P®É¡A¦×¤S©ö»G±Ñ¡A©Ò¥H¤W«Òµ¹¦Ñªêµuªº¸z¤l¡A¨Ï¦×ªº®ø¤Æ´Ý¾lª«¤£·|¦b¸z¤l°±¯d¤Ó¤[¡C

 

¨ä¦¸¡A´£¨ì¤Hªº¸z¤lÁ`¦@¬ù¤T¤Q¤Øªø¡A¥ú¬O¤j¸z´N¤­¤Øªø¡A¦]¦¹¾A¦X¤Hªº­¹ª«¤£¬O¦×Ãþ¡F¦]¬°¦×Ãþ®e©ö»G±Ñ¡A¦b¸z¤lªº·Å«×¤U§ó©ö»G±Ñ»Pµo»Ã¡A³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¥i¥Ñ¯ó­¹°Êª«ªºÁT«K¨S¦³¦×­¹ªÌªº¨ººØ¯ä¨ý¦Ó·Q¹³¨ì¡C¨ä¹ê¯À­¹ªº¤H¡A¬y¦½¥ç¤£·|¯ä¸{¡C

 

¦Ü©ó¯ó­¹°Êª«¦p¤û¡B¦Ï¡A¤W«Òµ¹¤F¨e­Ì¦n´X­Ó­G¡A¦]¬°¨e­Ì¥u¦Y¯ó¡A¦Ó¯óªºÅÖºû¤S«Ü¦h¡B®ø¤Æ®É¶¡ªø¡A»Ý­n¶q¤]¦h¡A¤~¯à±o¨ì¨¬°÷Àç¾i¡F¦P®É¨e­Ì¤]»Ý­n¦hºØ»Ã¯À¡A¨ÓÂà¤Æ¦hÅÖºû­¹ª«¦¨¬°¦UºØ³J¥Õ½è¡A©Ò¥H¨e­Ì¦³¦n´X­Ó­G¨Ó¤Ï¯ì¡A¸z¤l¤]¤ñ¤HÃþÁÙ­nªø¡C¤Ñ¥Í¸Uª«³£¦³¦w±Æ¡A¤H­n¶¶¥G¦ÛµMªk«h¤~¦n¡C

 

¤W«Ò¤£­n§Ú­Ì¦Y¯ó¡A§Ú­Ì¦³¤­½\¡Bµw´ßªG¡B¨§Ãþ¡B¤ôªGµ¥¬°­¹ª«¡A³o¨Ç­¹ª«ªºÅÖºû¯À¤£¤Î¯ó¨º»ò²Ê¦ÓÃø®ø¤Æ¡A©Ò¥H¤@­Ó­G´N°÷¤F¡A¤£¥²¤Ï¯ì¡C

 

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§Ú­Ì¤£¾A¦X¦Y¦×¡A¦]¬°§Ú­Ì¸z¤lªø¦Ó½KºP¦h¡A®ø¤Æ®É¶¡ªø¡F¦ý¤]¤£¾A¦X¦Y¯ó¡A¦]¬°¥u¦³¤@­Ó­G¡C¤Ñ¥Í¸Uª«¯u¥©·¥°Õ¡C

 

¦A¥H¤ú¾¦µ²ºc¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ìªº¦Ý¾¦µo¹F¡A¾A¦X¿i¸H­¹ª«¡C¤]´N¬O»¡¡A¾A¦X¦Y¤­½\¡B¨§Ãþ¡F¦Ñªê«hªù¤ú¦y¾U¡A¾A¦X¦Y¦×ªº»Ý­n¡C

 

¨CºØ¾÷¾¹¦³¥¦¯S§Oªº¿U®Æ¡A¿U®Æ¥Î¿ù¡A¾÷¾¹·|«Ü§Ö¥¢ÆF¡C¨­Åé¤]¹³¤@³¡¾÷¾¹¡A°²¦p­¹¤§¤£·í¡A¦Y¤F¤£¾A¦X¨­Å骺­¹ª«¡A¨º»ò³o³¡¤H¨­¾÷¾¹¨ì¤F¥|¤Q·³¥H«á¡A«K·|µo¥Í°ª¦åÀ£¡B¤ßŦ¯f¡BµÇŦ¯f¡B¨xµw¤Æ¡Kµ¥¤ò¯f¤F¡C¤£·V¯f¤F´N­W¦º°Õ¡I

 

°Ý¡G¹ï©ó¶iÀ\ªº®É¶¡¡B¦¸¼Æ¤Î¦UÀ\­¹ª«ªººØÃþ»P¼Æ¶q¡A³Ì²z·Qªº¤À°tÀ³¬O«ç¼Ë¡H§Ú­Ì¦P­M¦b¶¼­¹?²ßºD¤W¡AÀ³¦³¤@¨Ç«ç¼Ëªº§ï¨}¡H

 

µª¡G¨C¤Ñ¶iÀ\¤T¦¸¬°³Ì³q¦æªº¡A¦]¬°­¹ª«¦b¤G¡B¤T¤p®É«á´NÂ÷¶}¤F­G¡A¦ý¤£¬O­GªÅ¤F´N¸Ó¥ß¨è¦A¦Y¡AÀ³¥H¹j¤­¤p®É¬°­ì«h¡A¨C¤Ñ¤T¦¸¡A«ö¦Û¤v¥Í¬¡±¡§Î©w®É©w¶q¡C±ßÀ\«á«h¤£¾A¦X¦A¶i­¹¡A¦]¬°±ß¤W¨S¦³¬¡°Ê¡A¦Y¶i¥hªºªF¦è·|Åܦ¨¯×ªÕ¤£¯à§Q¥Î¡F¬Û¹ïªº¡A¦­À\¤À¶q´N­nÂ×´I¡A¥H«K¨ÑÀ³¤@¤Ñªº¬¡°Ê¯à¶q¡F¤ÈÀ\¬O¤¤³~¥[ªo¡A¦Y°÷´N¦æ¡A±ßÀ\­n¦Y¤Ö¡C

 

¤j³¡¤À¤H¦³¦Y®d©]ªº²ßºD¡A®d©]¤S¦h¥b¦b¤QÂI¥H«á¡A¦Y§¹´N¤W§É¡F¨ìºÎıªº®É­Ô¡A©Ò¦³®ø¤Æ?¤Àªc²v´î§C¡A®ø¤Æ³t«×¦ÛµM´îºC¡Aµ²ªG¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¥²©w¨S¦³¦Y¦­À\ªº¼¤±æ¡C¦­¤W¤S­n¤W¯Z¡AÅé¤O¨º¨à¨Ó©O¡H¥u¦n¿U¿N¬Q©]Åܦ¨¯×ªÕÀx¦s¦b¨­¤Wªºªo¡C¥i¬O¡A§O§Ñ¤F¡I¤Hªºªo¬O¹¡©M¯×ªÕ¡A§Q¥Î³oºØ¯×ªÕ®É¥²¶·¥ý§â¥¦¤À¸Ñ¡A­P¨ÏÁx©T¾J¼W¥[¡C¤¤¤È¤S­J¶Ã¦Y¡A¥uµ¥±ß¤W¦A¦n¦n¤j¦Y¤@¹y¡C¦p¦¹´c©Ê´`Àô¡A¤H´N¶}©l·U¨Ó·U­D¡C¤H¤@­D´N²Â­«¡A­nª`·N±d¤F¡C

 

´N¦]¬°³o¼Ë¡A¤H­Ì±ß¤W¦Y±o¦h¡A¤S¨S¦³®ø¯ÓÅé¤O¡A³£Åܦ¨ªo¡AµL©Ç¥G¤¤¦~¤Hµo­D¦¨¤F©w«ß¡C¨ä¹ê¨º¬O·s³¯¥NÁ¦³¤F°ÝÃD¡A¸Ó¿U¿Nªº¨S¿U¿N¡A¬O±z¶}©l¦³¯fªºÄµ§i¬õ¿O°Ú¡I­n¥[±j¹B°Ê¡A´î¤Ö¶¼­¹¡C

 

§ïÅܳoºØ¦³®`ªº¶¼­¹²ßºD¡A¥²¶·¥Ñ¤£¦Y®d©]¡B±q¨Æ¦³¯q¨­¤ßªº©]±ß¬¡°Ê¡A¤Î¤O¦æ¦­ºÎ¦­°_ªº¥Í¬¡µÛ¤â¡FµM«á¦A±ßÀ\¤Ö¦Y¡A³o¼Ë¦­À\¦ÛµM´N·|¦Y¦h¡A¥Î¤£µÛµw¶ë¡C­n¬°¦Û¤v°·±dµÛ·Q¡A¦Û¨D¦hºÖ¡C

 

¦­ºÎ»P±ß¤W¦³©Ò¬¡°Ê³o¨â­Ó°_ÂI«Ü­«­n¡A³o¼Ë¥i¥H¨Ï§A¨S¿ìªk¤]¨S®É¶¡¦Y®d©]¤F¡C¤£¹L¡A½Ðª`·N¡I¦³¨Ç¬¡°Ê·|¨Ï§A¦Y§ó¦h®d©]¡A¦Ü¤Ö·|Åý§A¦h¦Y¹s­¹¡A¦p¥´³Â±N¡B¬Ý¹qµøµ¥¡A³o¨Ç¶·­nÁקK¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¬°¤F§ï¨}¶¼­¹²ßºD¡B¼W¶i°·±d¡A§Aªº¾ã­Ó¥Í¬¡¤]±NÀH¤§Àò¯qªº¡C¡]¥»ªÀ¸ê®Æ«Ç¡^

 

½sªÌ«ö¡G»OÆWÀø¾iÂå°|²{¬°»O¦wÂå°|¡A¦]§ï¨î®É¹j¤é¤[¡A¬G¤£¸Ô¥X³B»P§@ªÌ¡AÂÔ¦¹»¡©ú¡C

 

¦Y³Ü¾Ç°Ý¡G¥¼¹¡¥ý¤î¡A«Ý°§©l­¹¡C

¨­¤ß«O¾i¡G¤ßÀRÅé°Ê¡A¯q¹Ø¨}¤è¡C

 

¡m©ñ¥Í»P¦Y¯À¡n

¤W§®¤U½¬¦Ñ©M©|¶}¥Ü 

 

¤F¸ÑÃa¨Æ¤@·§¤£·F¬O¹ïªº  ª¾¹D¦n¨Æ¤@¤Á­n°µ¨ÆÀ³¸Ó

 

©ñ¥Í¯à±oªø¹Ø¡A©Ò¥H¤@¯ë¦ò±Ð®{¹ï©ñ¥Í¤j³£«Ü¿n·¥¡C©ñ¥Í·íµM¦n¡A¦ý¤£¦p¦Y¯À¦n¡A¦Y¯À¤~¬O¯u¥¿¹ý©³ªº©ñ¥Í¡C§AÁö©ñ¥ÍÁÙ¨S¦³¦Y¯À¡A¨º§A¤@¥Í¯à©ñ¦n¦h©O¡H§A©ñªº¨S¦³¦Yªº¦h§a¡H·íµMÁ`¤ñ¤£©ñ¦n¡C

 

¦U¦a±`¦³¤H©ñ¥Í¡A¤]¦³¤H¤Ï¹ï©ñ¥Í¡A¦]¬°©ñ±o¤£¾A·í¡F»OÆW¦a¤p¤H¸Y¡A¦U³B²`¤s¤ô¶í³£¦³¤H¦í¡A§A´Â¨ºùØ©ñ¡H©ñ¨ì¨ºùس£¤£§K·|´o®`©~¥Á¡F¦Ó¥B¦³ªº©ñ¨ì¤ôùØ¥h¡A¤µ¤Ñ©ñ¡A©ú¤Ñ´N³Qºô°_¨Ó¤F¡C·íµM¤]¤£¯à¦]¬°¤H®a­nºô¡A§Ú­Ì´N¤£©ñ¥Í¡F­×µ½ªº­×µ½¡A³y´cªº³y´c¡A¦U¤H¦]ªG¦U¤H±o¡C¥@¶¡¨ÆÃø±o¦³¤E¦¨¤Eªº¬ü¡A³Ì¦n´N¬O¦Y¯À¡B¤j®a¤£­n³y±þ·~¡A³o¤~«O«ù¤Q¦¨¬ü¡A¨­¤ß¥­¦w¡C°ê®a¥@¬É¥ç¥Ñ¦¹¦Ó¥­¦w¡C

 

¤Z¬O¤@¥ó¦n¨Æ°µ±o¤£«ê·í¡AùØÀY¤]·|¥X²{¤ò¯f¡C¦³¦n¦h¦a¤è¤Z°µªk·|´NÁ|¿ì©ñ¥Í¡A¨º¨Ç§ì³¾³¶ªº¤H³£ª¾¹D¬Y­Ó¦a¤è°µªk·|´N©ñ¥Í¡A¨ì¤F³o¤Ñ´N¯S§O¥h§ì¡C©Ò¥H©ñ¥Í®É¤£­n¦V±M¤H¶R¡A§_«h¥L´N±Mªù§ì¨Óµ¥§A¶R¡A³o¼Ë¬O¥O¥L³y´c·~¡C©ñ¥Í³Ì¦n¬OÀH®É¹J¨ìÀH®É´N¦b¨ºùØ©ñ¥Í¤ñ¸û¦n¡A³o¬O¦³¸gÅç¤Hªº¬Ýªk¡C

 

ÁÙ¦³ªº¤H©ñ¥Í¡A¦Ñ»·¦a¨ì¥«³õ¥h¶R¡A¶R«á¤S±a¨ì¦x¼qùبӡF¶R±o¦h¡A¸ËªºÅ¢¤l«o¤p¡A©¹©¹¯ÔÀÁ­Ó¤@¤Ñ¡B¥b¤Ñ¡Aµ¥®v¤÷¨Ó¤~À°¨e­Ì±Â¬Ô¨Ì¡C­ü¡I¥i¼¦²³¥Í¦bùØ­±¡A¦³¦n¦h³QÀ£¦º¡B³QÀ½¦ºªº¡C³oºØ©ñ¥Íªº¤èªk­n§ï¨}¡F¦Û¤v¥i¥ý«ùÂI¤j´d¤ô±a¥h¡A¨ì¨º®É¤£§«¥Ñ¤@¦ì®v¤÷¥ý¬°¨e­Ì±Â¬Ô¨Ì¡B»¡ªk¡AµM«á§ä´Nªñªº¾A¦X¦a¤è©ñ¥Í¡A¤£¾A¦X³B²z¥çµ¥©ó©ñ¦º§a¡H

 

°µ¨Æ±¡­n§ÖÂI¡B­n·Q¿ìªk¡A¤£­n¦Ñ¬O¤@¦¨¤£ÅÜ¡F¦³®É¬°¤F©ñ¥Í¤Ï¦Ó»~¶Ë¤F¦n¦h²³¥Í¡A¹³¦³ªº§A§â¨e©ñ¥Í¡A¨e³£¤£¯à°Ê¤F¡C¦b¨ä¥L¦a¤è©ñ¥Í¤j³£¬O³o¼Ë¤l¡A§Ú­ÌÆFÅɤs¦x¨S¦³³o¼Ë³á¡I¨º§Ú­Ì¬O¦p¦ó§ï¨}ªº©O¡H½Ð§A­Ì¬Ý¡A¬Ý§Ú­Y¤£¹ï½Ð«ü¾É¡C

 

§Ú­Ì¤s¤W¨C¦¸¦ò¤C¡Bªk·|³£©ñµÛ©ñ¥Í½c¡AÀH¤H¦U¦Ûµo¤ß¡A¦ý³o­Ó¿ú§Ú­Ì¤£¬O¥h¶R³¾³½¨Ó©ñ¥Í¡F¨º©ñ¥Íª÷¦¬¤F¤£©ñ¥Í°µ¤°»ò¥Î©O¡H©ñ¥Íª÷Á`¬O­n©ñ¥Íªº¡A§Ú­Ìµ´¤£·|§â©ñ¥Íª÷¶Ã¥Î¡A¨º¬O¿ù¶Ã¦]ªG¡A¤£·|³o¼Ë°µªº¡C°µ¿ù¤F¡A¬O­n­t¦]ªG³d¥ô¡A½Ö´±¿ù¡I

 

§Ú­Ì©ñ¥Íª÷°µ¤°»ò¥Î©O¡H­n¦L¤@¥»¦³Ãö»¡©ú¦Y¯À¦n³Bªº®Ñ¡A®Ñ¦W¬O¡u¬°¤°»ò­n¯À­¹¡v¡A¬O¤@¦ìÂå¾Ç³Õ¤h©Ò¼g¡A¥L»¡©ú¦Y¯À¯à±o¨ì«ç¼Ëªº¦n³B¡B¦Y¸§¤S«ç»òªº¤£¦n¡K¡A¬O¤@¥»¶°Àç¾i¾Ç¡BÂå¾Ç¡B¬ì¾ÇºØºØª¾ÃѦb¤@°_ªº®Ñ¡C¥H«e§Ú­Ò¦L®É¥[¤W¤@¥y¦¨¬°¡G¡uÂå¾Ç³Õ¤h¬°¤°»ò­n¯À­¹¡v¡A¦]¬°³o¥»®Ñ¬OÂå¾Ç³Õ¤h¼gªº¡A¥u¬O¬°¤F¤Þ¤H¯S§Oª`·N¦Õ¡C¤S¦³§Ú­Ì¡u»OÆWÀø¾iÂå°|Àç¾i³¡¥D¥ô½Í¦Y¯À¡v¤@¤å¡A¬O¤@²{¨­»¡ªk«jÀy¤H¦Y¯Àªº³Ì¦n¤å³¹¡A¯S¦¹¤@¨Ö¥I¦L¡A¥OŪªÌ§ó¥[¦³«H¤ß¹ê¦æ¯À­¹¡A±o¨ì³o¥÷ºÖ³ø¡C

 

³o¥»®Ñ¦­¤w·Ç³Æ¦n­Ò¦L¡A§Ú·Q¦A§â¥¦®Õ¹ï¹L¡A¦r©ñ¤j¡B¤£­n¿ù¤~¦L¡F´N¦]¬°¨D¦n¡A©Ò¥H¤@ª½¯ÔÀÁ¤U¨Ó³£¨S¦³¦Aª©¡C©Ò¿×¨D¦n¡A´N¬O¦r­n¤j¤@ÂI¡A¦~¦Ñªº¤H¤]¯à°÷¬Ý¡A³oÂI¬O¨D¦n¤¤³Ì­«­nªº¡C¦L³o¥»®Ñ¥X¨Ó¡A¤H®a¬Ý¤F´Nª¾¹D¦Y¯Àªº¦n³B¡A¤£¦Y¯À¦³¤°»òÃa³B¡C§Ú­Ì³o¼Ë°µ¡A­Y¯àÄU«j¤@­Ó¤H¦Y¯À¡A¥Lªº¤@¥Í´N¬O©ñ¦Ê¤d¸U±øªº¥Í©R¡A§Ú­Ì¥XµoÂI¬O¦b¦¹¡C

 

©Î³\¦³¤H·|°Ý¡G¡u±Ð¤H¦Y¯À¡AÀ³¸Ó¦L¦ò¸g¤~¹ï°Ú¡I±q¡m·«¦÷¸g¡n¡B¡m±ëºô¸g¡nÁ¿¤£­¹²³¥Í¦×ªº¤º®e©â¤U¨Ó¦L¤£¦n¶Ü¡H¡v¦ò¸gÁ¿¡G¡u¤Ò­¹¦×ªÌ¡AÂ_¤j·O´d¦ò©ÊºØ¤l¤]¡C¡vÂ_¤F¦òºØ¤l´N¤£¯à¦¨¦ò¡C¤S»¡¡G¡u¤@¤Á²³¥Í³£¬O¹L¥h¤÷¥À¡B¥¼¨Ó½Ñ¦ò¡C¡v­¹¦×µ¥©ó¦Y¹L¥h¤÷¥À¡B¥¼¨Ó½Ñ¦òªº¦×¡C³o¨Ç¸Ü¹ï¦³«H¥õªº¤H»¡«Ü¦³¥Î¡A§A¦pªG¹ï¥@¶¡¨S´¼¼zªº¤H»¡¡A¥L´N«¢«¢¤j¯º»¡§A°g«H¡C­ü¡I¥i¼¦·M誺¤H°Ú¡I§A¨º¤é¤~¤£°g¡H

 

¦Ó²{¦b­·¦æ¦Y¯À¡AÁöµMÁÙ¥¼¨ì´¶¹M¤Æ¡A¦ýÀç¾i¾Ç®a¤Î´¶³qªº¤H³£ª¾¹D¦Y¯À¦³¦n³B¡C¨º¬O¦b°·±d¤W µÛ²´¥ß¨¬ªº¡A»{¬°¯À­¹²M¼ä½Ã¥Í¡A¦Y¯ÀÀç¾i¤ñ¦Y¸§¦n¡F¸§­¹¦³¬r¯À¡A¦Y¸§®e©ö®`¤j¯f¡A¯À­¹¤£·|®`¤j¯f¡A¦³¯f¤]®e©öªv¦n¡A¦n¤F¤]«Ü§Ö«ì´_°·±d¡C

 

¥@¶¡¤HÁ¿¯À­¹¦n¡A¨º¬O¥H²{¦bªº°·±dÆ[ÂI¨Ó¿Å¶q¡F¦ò®aÁ¿¯À­¹¦n¬O«ü·P¨üªG³ø¦n¡F¨ä¹ê¤£¥u¥¼¨Ó¦n¡A²{¦b¤]¦n¡C¦Y¯À¯àªø¾i·O´d¤ß¡A¤£µ¹²³¥Íµh­W¡A¦h¦n©O¡I¦ý¬O³o¨Ç¦ò²z¨S¦³´¼¼zºÖ¼wªº¤H±µ¨ü¤£¤F¡F©Ò¥H§Ú­n¦L³o¥»®Ñ¡A³o¼Ë´¶³qªº¤H¤]¯à±µ¨ü¦Ó¨Ó©^¦æ¯À­¹¤£³y´c·~¡F¤£³y´c·~¡Aµ½¨}ªº¤ß´N·|º¥º¥­×µ½¶}ªáµ²ªG¡C¥°ªk«×¥Í­n¦³­@¤ß¤è«K¤~¦n¡C

 

¬ã¨sÀç¾iªº¾ÇªÌ³£ª¾¹D½­µæ¤ôªG§t¦³²³¦hªººû¥L©R¢Ï¢Ð¢Ñ¢Ò¡AÀç¾iÂ×´I¼ö¯à¤S§C¡A§Q©ó®ø¤Æ¡C¸§­¹¼ö¯à¦h¡A¦Y¸§ªº¤H¡A¤×¨ä¤­¤Q·³¤W¤Uªº¤H¡A«Ü®e©ö³y¦¨¯×ªÕ¹L¦h¡B¦åºÞµw¤Æ¡A¦åºÞµw¤Æ©ö±w°ª¦åÀ£

 

¿}§¿¯f¤]·|¸òµÛ¨Ó¡A©Ò¥H¥|¡B¤­¤Q·³ªº¤H³Ì¦n­n¦Y¯À¥H«O°·±d³Ì¬°¦³ºÖ¡A±q¤p¦Y¯À«h§ó¦n¡C

 

¯À­¹¡A¥@¶¡¤H¬ã¨s«á³£»¡¦n¡A¦òªû¤]¤j·O´d¬°§Q¯q¤H¦Ó±Ð¤H¦Y¯À¡A©Ò¥H¯À­¹µ´¹ï¤£·|Àç¾i¤£°÷¡F¦ý§A¤£­n°¾­¹¡A°¾­¹·íµMÀç¾i´N¤£°÷¡B¤£§¡¿Å¤F¡C

 

»¡¨ì¦Y¯À¡A¦³¤H°Ý¡G¡u¨ì©³³J¯à¤£¯à¦Y¡H§Ú¬Ý¦³ªº¤H¦Y¯ÀÁÙ¦Y³J¡A¬Æ¦Ü¦b»OÆW¦³ªº¦x¼q³£ÁÙ¦Y³J©O¡I¡v§Ú¦^µª¡G¡u¦ò§Ì¤lµ´¤£¯à¦Y³J¡A¤£­n¬Ý¤@¯ë¦Y¯Àªº¤H¦Y³J´N»{¬°³J¥i¥H¦Y¡C¾Ç­n¦V¦nªº¾Ç¡B¦V¥¿½Tªº¾Ç¡A¤£­n¾Ç¨º¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº¡A§ó¤£­nª¼±q¡C¡v¥L­Ì¦Y³Jªº²z¥Ñ¬O¡G±q«eÂû³J¸g¶¯Âû¡B¥ÀÂû¥æ°t¦Ó¥Í¡A©Ò¥H³J¤£¯à¦Y¡C²{¦bªº³J¥¼¸g¶¯Âû¥æ°t¥s¡u¯À³J¡v¡A¤£·|¦A¥Í¥XÂû¡A§¹¥þ¬O¥ÀÂû¥Í²£ªº¡A©Ò¥H¥i¥H¦Y¡C³o¬O±jÅGªº¬n²z¥Ñ¡A¤£¨¬±¾¾¦¡I

 

¨ä¹ê¤£¯à¦]¬°³o­Ó²z¥Ñ´N¦Y³J§r¡I·íª¾¯À­¹¥»¨­Àç¾i¤w¤Ó¨¬°÷¤F¡A¦ó¥²¤@©w­n¦Y³J¡H¨º¤£¬O³g±ý»Ù¶Ü¡H²{¦b¦³«Ü¦h¥@¶¡¤H¶}¯À­¹À]´£­Ò¯À­¹¡A¤j®a¿nµ½­×ºÖ¡A¯u¬O§Q¤H§Q¤v¡F¨º§Ú­Ì¦ò±Ð¦b®a«H®{¥çÀ³¸Ó¦h¶}¯À­¹À]¡Aµ¹¤H¤è«K¦h¦Y¯À¡A«h±þ¥Íªº´c·~´Nº¥º¥®ø°£¡I©Ò¥H§Ú±`»¡¡G¤µ¤é¦Y¯À¡A¤µ¤Ñªº±O®_³õ±þ·~´N¨S¦³§Ú­Ìªº¤À¡A¨º±N¨Ó¤M§L§Tªº§TÃø¥ç¨S¦³§Ú­Ìªº¤À©O¡I¦³·O´d¤ß¦Y¯À­þ¬O³Ì¥­¦w­ù¡C

 

¤@¯ë¤H¥uª¾¯À­¹°·±d¡A¦Ó¤£ª¾¯À­¹ªº¦P®É¤]¬O¿nºÖ¿n¼w¡A¯à¥O¤Ñ¤U¤Ó¥­¡C¥j¸Ö¦³¤ª¡G

 

¤d¦Ê¦~¨Ó¸JùØü¡A­Þ²`¦ü®ü«ëÃø¥­¡F

±ýª¾¥@¤W¤M§L§T¡A¦ýÅ¥±Oªù©]¥bÁn¡C

 

¯¬ºÖ¤j®a¬°¤F°·±d¡A¬°¤F§A¦Û¤v¥­¦w¡A¦h¿n¤f¼w¡A¨­¤ß§Ö¼Ö¡A¨º¬O¦h»ò¦Eºâ°Ú¡I

 

¥H¤W©Ò¨¥¡AÁÙ¬OÂ÷¤£¶}¡G·O´d°Õ¡B¿nºÖ°Õ¡B¿n¼w°Õ¡A¨º¨Ç¦Ñ¹¬±`½Íªº¸Ü¡A¦¸¤@µ¥ªº¥@¤H¨s³º¯àÅ¥¦h¤Ö©O¡HÁÙ¦³¤H»{¬°¹D¼w¡B¨}¤ß¨ì©³¯à­È¦h¤Ö¿ú¤@¤ç¡I¦ý§AÁ`¤£¯à¤£«H¬ì¾Ç¡B¤£«HÂå¾Ç¡B¤£»{²MÀç¾i¾Ç¦P§Aªº°·±d¦³±K¤ÁªºÃö«Y§a¡H¨º¦n¡I½Ð§A¤@Ū¦AŪ»P§A¤Á¨­¦³§QªºÀç¾i­¹ª«®Ñ¡A¦h¿ï¾Ü¡A¥H¨¾¡u¯f±q¤f¤J¡v§a¡IÁÙ¦³¡A½Ðª`·N¡G

 

¬°¤H³B¥@ÂÔ·Vµo¨¥¡A­n¦h»¡¦n¸Ü¡A¡u¤@¨¥¿³¨¹¡v¡F¤Á§Ò´c¤f¡A¡u¤@¨¥³à°ê¡v¡I¥­®É¬O«D¥ç¨¾¡uº×±q¤f¥X¡v°Ú¡C¦Y¯À©À¦ò¡A¬O­×¡u¨­¤f·N¡v³Ì¦n³Ì¦nªº¡u¸U¼w¶êº¡¡v¡CÄ@¦@«j¦æ¡A¦P¦¨¦ò¹D¤]¡C

 

§®½¬¦Ñ©M©|ªk»y¡G

 

¯À­¹Àç¾i²Ä¤@¦n¡A°·±dºë¯«µL»ùÄ_¡F

¦Y¯À¤H¶¡²Ä¤@¨ý¡A¯d±o¾l­»¸U¥N¶Ç¡C

 

¡m¯À­¹±d¹Ø¤§§®³N¡n

½s¿è²Õ 

 

¥j¤µ¸t­õ³ß¯À­¹  ¯k±¤¤Z·MÆa°s¸{

 

¤µ¤é¬ì¾Çµo¹F¡A¸g¥Ñ¬ã¨sÃÒ©ú´Óª«©Ê­¹«~µL¬r¥B¦³¯q©ó°·±d¡A¬G¦h­Ò¯À­¹¡C°ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥Í¬°¥@¬É°¶¤H¡A¤£¶È¬O¤j­²©R®a¡B«ä·Q®a¡B¬Fªv®a¡A¤]¬O¤j¤O´£­Ò¯À­¹ªºÂå®v¡C¥H¤U¤Þ¥Î¨ä©ÒµÛ¡u®]¤å¾Ç»¡¡v¤¤¦³Ãö¯À­¹¶¼­¹ªº­ì¤å¥H¬°°Ñ¦Ò¡G

 

¡u¤Ò¤¤°ê­¹«~¤§µo©ú¡A¦p¥j©ÒºÙ¤§¤K¬Ã«D¤é¥Î´M±`©Ò»Ý¡A©TµL½×¨o¡C§Y¦pª÷°w¡B¤ì¦Õ¡B¨§»G¡B¨§ªÞµ¥¤é¥Î´M±`¤§«~¡A¹ê¬°¯À­¹¤§¨}ªÌ¡C¡v

 

¡u¤¤°ê¤H¤§¶¼­¹²ß©|¡A·t¦X©ó½Ã¥Í¡A¤×¬°¦U°ê¤@¯ë¤H©Ò±æ¹Ð²ö¤Î¤]¡C¤¤°ê¤H±`¶¼ªÌ¬°²M¯ù¡A±`­¹ªÌ¬°²H¶º¡A¦Ó¥[¥Hµæ½­¨§»G¡A¦¹µ¥­¹ª«¡A¬°¤µ¤é½Ã¥Í®a©Ò»{¬°³ÌÀç¾i¥B¦³¯q©ó¾i¥ÍªÌ¡F¬G§Ú°ê½a¶m»÷Ä[¤§¤H¡A¶¼­¹¤£¤Î°s¦×ªÌ¡A±`¦h¤W¹Ø¡C¤S¤¤°ê¤H¤f¤§Ác©÷¡A»P¥G¤¤°ê¤H©Ú¯e¬Ì¤O¤§±`¤jªÌ¡A¥ç¥¼¹Á«D¶¼­¹¤§·t¦X½Ã¥Í¦³¥H­P¤§¤]¡C¡v

 

¡u¦è¤è¤§´£­Ò¯À­¹ªÌ¡A¦b©ó¬ì¾Ç½Ã¥Í¤§ª¾ÃÑ¡A¥H¨D©µ¦~¯q¹Ø¤§¥\¤Ò¡AµM¨ä¯À­¹¤§«~¡AµL¤¤°ê¤§¬ü³Æ¡A¨ä½Õ¨ý¤§¤è¡AµL¤¤°ê¤§ºë¥©¡F¦Ó¤¤°ê¯À­¹ªÌ¥²­¹¨§»G¡A¤Ò¨§»GªÌ¡A¹ê´Óª«¤¤¤§¦×®Æ¤]¡A¦¹ª«¦³¦×®Æ¤§¥\¡A¦ÓµL¦×®Æ¤§¬r¡A¥i¿×¯À­¹¤¤¤§¸t«~¡C¡v

 

¡u¤Ò¯À­¹¬°©µ¦~¯q¹Ø¤§§®³N¡A¤w¬°¤µ¤é¬ì¾Ç®a¡B½Ã¥Í®a¡B¥Í²z¾Ç®a¡BÂå¾Ç®a©Ò¦@»{¨o¡I¦Ó¤¤°ê¤H¤§¯À­¹¤×¬°¾A©y¡C¡v¤Ñ¥Íªº¤¤°ê¤H¦³µ½¨}ºÖ¼z¡C

 

°ê¤÷¦b¿ò±Ð¤¤¡A¨Ã´¿¦³¤@¬q¥H´î°£¦×Ãþ¦Óªv¡­G¯e¤§¡u¯fªÌ¦Û­z¡v¡G¡u§@ªÌ´¿±o¶¼­¹¤§¯f¡A§Y­G¤£®ø¤Æ¤§¯g¡C­ì°_¬Æ·L¡A¹Á¥H¨Æ¦£©¿²¤¡Aº¥¦¨­«¯g¡A©ó¬O¦Û¦æÂåªv¡Fµy¡¡A¤´´_±q¨Æ©b¨«¦Ó©¿²¤¤§¡A¦p¬OªÌ¼Æ¦¸¡A¨ä«á«hÃÄ¥ÛµLÆF¡A¬é±o·VÁ¿½Ã¥Í¡A¤Z°íµwÃø¤Æ¤§ª«¡A¬Ò¤£¤J¤f¡F©Ò­¹¤£¥X¤û¥¤¡Bµ°ÁS¡B¦×¥Äµ¥ª«¡Cªì»áı®Ä¡AÄ~¦Ó­¹¤§¦Ü¥b¦~¥H«á¡A«h¦¹µ¥­¹ª«¥çÂkµL®Ä¡A¦Ó¯f«h¤é¬Æ¡A­G¯fÀW¨Ó¡A´XµLªk¥iªv¡C¥Î«ö¼¯¤â³N¥H§U­G¤§®ø¤Æ¡A¦¹ªkªì¬I¡A¥ç¥Í©_®Ä¡C¦Ó¼Æ¤ë«á¡A¯f¤´µo¡A¨Cµo¤@¦¸¡A¤ñ«e§ó­«¡A©ó¬O§ó³V«ö¼¯¤â³N¦Ó­Ý©úÂå¾ÇªÌ¡A¤D±oªF¨Ê°ª³¥¤Ó¦N¥ý¥Í¡C

 

¥ý¥Í¤â³N©T¶W¶V´M±`¡A¦Ó¤SµÛ¦³¡y©è§Ü¾i¥Í½×¡z¤@®Ñ¡A¨ä¶¼­¹¤§ªk¡A»P´M±`­~²§¡C´M±`¦èÂ嶼­¹¤§¤è¡A¬Ò¥O¯fªÌ­¹©ö®ø¤Æ¤§ª«¡A¦Ó§Ù°íµw¤§½è¡A¦Ó°ª³¥¥ý¥Í¤§¤è¡A«h¥O¯fªÌ§Ù°£¤@¤Á¦×Ãþ¤Î·»¤Æ¬y°Ê¤§ª«¡A¦pµ°ÁS¡B¤û¥¤¡BÂû³J¡B¦×¥Äµ¥¡A¦Ó­¹°íµw¤§½­µæ¡BÂAªG¡F°È¨úµ¬¦hÃø¤ÆªÌ¡A¥H©è§Ü­G¸z¡A¨Ï¦Ûµo¤O¡A¥H´_¨ä¦ÛµM¤§¥»¯à¡C§Ñ¥»¨ú¥½«hµL¯à¨o¡C

 

§^ªì¤£«H¤§¡A¤DÄ~«ä§^¤§ªAµ°ÁS¡B¤û¥¤µ¥ª«¡A¤w¤@³s¥b¦~¡A¦Ó¯f²×¤£Â¡¡A¤D¦³¤@¸Õ¨äªk¤§·N¡C¤S¨£°ª³¥¥ý¥Í¤§¤â³N¡A¤w¯à¡§Ú¹x¯f¡A·N§ó¨M²j¡C¹E±q¤§¦Ó¦æ¡AªG±o©_®Ä¡C±©Â¡«á¼Æ¤ë¡A°¸¤@­¹¦×©Î¤û¥¤¡BÂû³J¡B´ö¤ô¯ù°sµ¥ª«¡A¯f¤S´_µo¡C©l«h¥H¬°©Î¦³¥L¦]¡A¤£¿WÃö©ó©Ò­¹¤]¡A¨ä«á¤T¡B¥|¦¸¬Ò¦p¦¹¡A©ó¬O¤£±o¤£¦p°ª³¥¥ý¥Í¤§ªk¡A§Ù°£¤@¤Á¦×Ãþ¡B¤û¥¤¡BÂû³J¡B´ö¤ô¯ù°s¡A»P¥G¤@¤Á¨¯»¶¤§«~¡A¦Ó¨C¤é©Ò­¹¡A«hµw¶º¡B½­µæ¡A¦Ó¥HÂAªG¥N¯ù¤ô¡C±q¦¹Â¯f­Y¥¢¡A¦Ü¤µ¨â¦~­¹¶q¦³¥[¡A¨­Åé°·±d³Ó±`¡C¡v

 

°ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥Í¡A¦­¦b¤C¡B¤K¤Q¦~«e¹ï¶¼­¹¤§¨£¸Ñ´N¤w¦p¦¹¥¿½T¡Bºë¨ì¡A¨¬¥i¨ÑÁÙ¨I¾K©ó¦×­¹ªÌ°Ñ¦Ò¤]¡C¤µªÌ¤G¤Q¥@¬ö¤F¡AÀ³§ïµ½¥Í¬¡¼Wªø´¼¼z¡C

 

¦òªû§ó¦­¦b¤T¤d¦~«e´N´£­Ò¤£±þ¥Í¡A¹ê¦æ¯À­¹¡C²{¥N¤H¬°¤F°·±d¡BÀç¾i¦Ó¦Y¯À¡F¦ò§Ì¤l«h¬°ªø¾i·O´d¤ß¡B§Ù°£´Ý§Ô¡B¤£³y±þ·~¡B¼¦¼§²³¥Í¦Ó¦Y¯À¡C©Ò¿×¡u§Ú¦×²³¥Í¦×¡A¦PÅé¦W¤j´d¡C¡v³\¦h¦ò±Ð®{§ó¿n·¥©ó©ñ¥Í¤§µ½¦æ¡C¦Û¤v¹ê¦æ¡A§ó±æ¤H¬Ò¯à¦æ¡C

 

¦Ñ©M©|«h±j½Õ¡G¡u¥­®É¦ò±Ð®{Á¿·O´d´N·Q¨ì©ñ¥Í¡A¨ä¹ê¦Y¯À´N¬O³Ì¦nªº©ñ¥Í¡F¤@­Ó¤H­Y¤£¦Y¯À¡A§Y¨Ï¤@À\´N¦Y¤@±ø³½§a¡I¤µ¤Ñ¦Y¡B©ú¤Ñ¦Y¡A¤é¿n¤ë²Ö¤U¨Ó¡A³o¤@¥Í¤£ª¾¦Y¤F¦h¤Ö¥Í©R°Ú¡I¥­®É¤H¦º¤F¡A´N®I¦b¼X¹ÓùØ¡F¨º»ò¡A¤£¯ø¯À¡A¤j³½¤j¦×ªº¦Y¡A¤£µ¥©ó±N°Êª«ªº¦º«Í¸®¦b¨{¤lùØ¡H¨{¤l¤£³£Åܦ¨°Êª«¼X¹Ó¤F¡H¹ê¦æ¦¹¹D¤£¶O¿ú°]¼s»P²³¥Íµ²µ½½t¡B±o¤jºÖ¹Ø¡A»´¦Ó©öÁ|¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡H¥Õè«h¤£¬°¡I

 

¦A±q¦×¦r¨Ó¬Ý¡A¡y¦×¡z¦r¦³¨â­Ó¤H¡A¤@¤W¤@¤U¡A§AÃM¦b¥LÀY¤W®É¡A¥L¥ô§A®_³Î¡Fµ¥¨ì¥L¤@½¹L¨­¨Ó¡A¤S­n¦Y§A¤F¡C³o´N¬O¡m·«ÄY¸g¡n©Ò¤ª¡G¡y¤H­¹¦Ï¡A¦Ï¦º¬°¤H¡A¤H¦º¬°¦Ï¡K¦º¦º¥Í¥Í¡A¤¬¨Ó­¹°Ü¡C¡z¨Æ¹ê´N¬O¦p¦¹¡C§A¤£«H¤]¬O¦p¦¹¡A¯à§ïµ½«h¦n¡C

 

¬°¤°»ò¥@¤W¦³¤M§L§T¡H³£¬O±q¤Hªº¤f¤¤¦Y¥X¨Óªº¡C¤@¤H³y±þ·~¡A¤@¤H¨ü±þ¨­¤§º×¡F¤@®a¤D¦Ü¤@°ê¤]¬O¦p¦¹¡C¦òªkÁ¿¦]ªG¡A§A«H¤]¦n¡A¤£«H¤]¦n¡A½T¹ê¬O¦p¦¹¡C©Ò¥H¦ò®a±Ð¤H­×¦n¦]¡B·P¦nªG¡C¤@­Ó¤H­n¬O±o¤F³s¤¤¦èÂå³£¬Ý¤£¦nªº¯f¡A´N¬O¡y·~»Ù¯f¡z¡A³o¨Ç·~»Ù¯f³£¬O¤f¤¤¦Y¥X¨Óªº¡A¤fºâ´Ý§Ô¤F¡C

 

¦òªû¤]§i¶D§Ú­Ì·O´d¤ß´N¬O¦òºØ¤l¡A©À¦ò¤H¤@ ­±©À¦ò·Q¦¨¦ò¡A¤@­±¤S­¹¦×Ãa¤F·O´dºØ¤l¡A«ç»ò¯à¦¨¦ò¡H©Ò¿×¡G¡y©À¦ò«ù§Ù¡A«ù§Ù©À¦ò¡A¸U­×¸U¤H¥h¡C¡z§A·Q¥Í¦è¤è¨S»Ùê¡A´N­n¦Y¯À©À¦ò¡F§_«hÁ{©R²×®É¡A·~³ø¡B­Þ®a³£¨Ó§ä¡A§A±N¦p¦ó¦w¤ß¤£¶Ã¡H§Æ±æ¤j®a®ø°£´Ý§Ôªº¤f¡A¥Î·O´d¤ß©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A­Ú±N¨Ó¨M©w¦P¥Í¦è¤è¡A³o­n¤f·~·Oµ½¡A¤£¥Ç´c¤f¡C

 

²b¤g©v¤j¼w¡X¡X¦L¥ú¯ª®v±`´£­Ò¤@¥ó¨Æ¡A¤°»ò¨Æ©O¡H´N¬O¡G¥À¿Ë¦bÁý¥¤®É¤£¯à¥Í¤j®ð¡A¹³§n¬[®É¥Í¤F¤j®ð¡A¦¹®Éµ´¹ï¤£¯àÁý¥¤¡A§_«hÀ¦¨à¦Y¤F¤£¤[´N·|¦º¡A³o¥s°µ¡y¬r¨Å±þÀ¦¨à¡z¡A³o¦bÂå®Ñ¤W³£¦³°O¸ü¡C¥i±¤¤µ¤§¬°ÂåªÌ¦ü¥G¤£ª¾¤F¡AÂå¹D°I¨o«v¡I

 

³\¦h¬ì¾Ç®a¬ã¨s¥X¡G¯b¥Í¦bÁ{¦º³Q±þªº®É­Ô¡A·|²£¥Í·¥¤jªº½Q¤ß»P®£©Æ¡F¦å²G§Y¤Àªc¬r¯À¡A¤HÃþ¤@­¹¥²¬°©Ò¬r¡C¤@¦p¤HÃþ¥u­n½Q¤ß¤@°Ê¡A¦å²GùØ´N·|§t¦³¬r¯À¡C½Q«ë¤ß­«ªº¤H®ðÃa­±´c¡A¦n¤H»·¤§¡C

 

·íª¾±þ¥Í¶·ÁÙ©R¶Å¡AÁÙ©Ûµu©R¡B¨­Åé¦h¯fµhµ¥ºØºØ·~³ø¡A±N¨ÓªG³ø¦b¦aº»¤T¶î¡C¡v

 

¤S¥Á°ê¤Q¥|¦~¦L¥ú¯ª®v©Ò¼¶¤§¡u·O´dÃèµoÁô¡v¡A¦¹¤å¥ç¥i®Ñ©ó°ó¾À¡A¥O¨Ó³XªÌÆ[¤§©Î¦³·P°ÊªÌ±q¯÷§Ù±þ©ñ¥Í¡C¥þ¤å¦p¤U¡G

 

¡uªñ¥@±þ§T¤§ºG¡A®¶¥j¥¼»D¡F±À¨s¨ä¥Ñ¡A¬Ò¦]­¹¦×¤§©ÒÆC¦¨¡C¬O­¹¦×¬°±þ§T¤§¦]¡A±þ§T¤D­¹¦×¤§ªG¡C¦ÓªG´_³y¦]¡A¦]´_·PªG¡F®iÂब±þ¤¬­¹¡A¤FµL¤w®É¡A¥i¤£«s«v¡IµM±þ§T¤§ºG¡A¤H©Ò¦@±­¡F¦Ó±þ¥Í­¹¦×¤§ºG¡A¤H©Ò¦@¼Ö¡C¹ê«h¤£²§©ó¦Û±þ¦Û­¹¡A¤Î¦Û±þ­¹¨ä¤÷¥À¥S§Ì¡B©d¤l²²Äݤ]¡C¬G¤J¡m·«¦÷¸g¡n¤ª¡G¡y¤@¤Á²³¥Í±qµL©l¨Ó¡A¦b¥Í¦º¤¤½ü°j¤£®§¡AÃû¤£´¿§@¤÷¥À¥S§Ì¡B¨k¤k²²ÄÝ¡A¤D¦ÜªB¤Í¡B¿Ë·R¨Í¨Ï¡F©ö¥Í¦Ó¨ü³¾Ã~µ¥¨­¡A¤ª¦ó©ó¤¤¨ú¤§¦Ó­¹¡H¡z­¹¦×¤§¹L¡A¥i³Ó¨¥«v¡I¦³¤ß¤§ÆF¡A¥i¤£«ä¥G¡H«ä¤£¬È¥G¡I

 

¬u¦{½Ñµ½¤h±ý®¾±þ§T¡A¯S¥ß¤j¦P©ñ¥Í·|¡C©ñ¥Í¤ªªÌ¡A±ý·Pµo¤H¤§·O´d¤ß¡A±q¯÷¤£§Ô­¹¦×¦Õ¡C¬J¤£­¹¥Î¡A«h²{¦b¤£³y±þ·~¡A±N¨Ó¤£¨ü±þ³ø¡FÁö¤ê·R±¤ª«©R¡A¹ê¬°¹wÅ@¦Û¨­¡C­Y¤j®a¦P©ê¦¹§Ó¡A¦óÃø·P¥l¤Ñ©M¡H­Õ©ñªÌ¦Û©ñ¡A­¹ªÌ¦Û­¹¡A«h©Ò©ñ¦³­­¡A©Ò­¹µL½a¡F®ø©ñªÌ­Ó¤H¤§±þ·~«h¥i¡A®ø²³¦P¤À¤§±þ·~«h¥¼¤]¡C¬G¯S¼¼¨ú¥j¤H²LÅãÄU»|»y¨¥¡A¦W¡y·O´dÃè¡A¥¬¤§¶m¨¶¡A¥H´Á¨£»D¦Pµo·O´d¡B¦@«ù±þ§Ù¡B«w¨Æ¯À­¹¡A±f¥i®¾¦^§T¹B¡B¦@¨É¤Ó¥­¡A°ê®a©¯¬Æ¡C

 

¦]¬°²¤³¯­¹¦×¤§¹L¥H§U¤§¡AÄ@­¹¦×ªÌ±N¥Í§@¤v·Q¡A±N¤v§@¥Í·Q¡F·Q¤§¤[¤[¡A§Y¥H«Â¹G¡A¥O¨ä­¹¦×¡A¥ç©Ò¤£´±¡Aªp®{¬°¤f¸¡¥G¡H¦Ü©ó·q¯«²½¥ý¡B©^¿Ë®b«È¡A°Z¯À­¹«K¤£¥i¡A¥²±þ¥Í¦Ó¤è¥i¥G¡H¡v

 

©^ÄU½Ñ§g§Ù±þ©ñ¥Í¡B¦Y¯À©À¦ò¡AµL¨aµL¯f¡B´¶­°¦N²»¡C¦p¬O¥­¦w¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°­W­C¡H

 

| Google | ¦Ê«× | Yahoo! | ºû°ò Wiki | MSN | ¦ò±Ð | ¸g¨å¹Ï®ÑÀ] | 

| ¹qµø | Áʪ« | ¨àµ£ | ®Ñ©± | Âø»x | µøÀW | §K¶O¦ò¸g | ­µ¼Ö¤U¸ü | ¼öªùºô¯¸ | ¦ò±Ð½×¾Â  |

¯ë­Y¤å®ü¦ò±Ð¸g¨å¹Ï®ÑÀ]